Сеть Вольтер
Источник

International Herald Tribune (Франция)

International Herald Tribune является адоптированной под европейцев версией New York Times. Он напрямую сотрудничает с такими изданиям, как Haaretz (Израиль), Kathimerini (Греция), Frankfurter Allgemeine Zeitung (Германия), JoongAng Daily (Южная Корея), Asahi Shimbun (Япония), The Daily Star (Ливан) и El País (Испания). Кроме того, через свой главный офис, издание косвенно работает с Le Monde (Франция).

4 февраля 2006
Грядущие палестинские выборы вызывают больше сомнений, чем уверенности, но одно ясно точно: движение Хамас, которое США и Евросоюз считают террористической группировкой, а Израиль – своим заклятым врагом, войдет в парламент. Хамас может получить значительную часть голосов и, кто знает, войти в состав правительства.
На то, чтобы Хамас решил вступить в политический лагерь, ушло время, но это решение не стало сюрпризом. В отличие от Фатх, Хамас стремится не только к получению независимости путем вооруженной борьбы или дипломатии, но и к трансформации (...)
 
24 января 2006
Избрание Мишель Башеле в воскресенье, менее чем месяц спустя избрания Эво Моралеса, похоже, подтверждает, что Латинская Америка нанесла ошеломляющий удар левым. На самом деле в регионе есть два типа левых, как это засвидетельствовал венесуэльский государственный деятель Теодоро Петкофф, возможный кандидат в президенты на декабрьских выборах.
Есть бразильская модель, которая содействовала привлечению инвестиций и вывела 15 миллионов человек из бедности за 10 лет. Есть и венесуэльская модель, в которой расходы на социальную политику осуществляются с целью (...)
 
24 января 2006
Избрание Эво Моралеса в президенты Боливии нельзя недооценивать в смысле его символической важности и последствий для Латинской Америки в целом. В регионе, где те, в чьих руках концентрировалась власть и богатства, всегда были сторонниками крайних мер, избрание в качестве президента коренного жителя явно не незначительное событие.
Боливия всегда была парадигматической страной. Именно здесь произошла одна из подлинно народных революций Латинской Америки в 1952 году (наряду с Мексикой, Кубой и Никарагуа). Именно здесь, как считали Кастро, Гевара и Дебре, (...)
 
« Настоящий выбор для Ирака »
Збигнев Бжезинский
22 января 2006
Если сравнить между собой заявления, сделанные в период с лета 2003 года Белым домом, то можно констатировать, что администрация не переставала повторять, что победа в Ираке обязательно наступит, и что у нас нет другого выбора, кроме как продолжать нынешнюю политику. Однако если повезет и при условии открытости в принятии решений, в случае большей смелости со стороны партии демократов и содействии со стороны Ирака, война в Ираке может быть завершена через год.
Вопреки утверждениям Джорджа Буша мл. наш выбор заключается не между «победой» и «поражением», а (...)
 
« Нет разворота налево »
Альваро Варгас Ллоса
11 января 2006
Когда в 1781 году испанские колонисты казнили индейца Тупака Катари, бывшего предводителем племени амарайя, перед смертью он крикнул, что вернется в лице миллионов людей. Убедительная победа Эво Моралеса, также являющегося индейцем амарайя, похоже, подтверждает его последние слова.
Победа Моралеса на выборах была воспринята как подтверждение того, что Латинская Америка разворачивается налево. Новый президент не скрывает своего восхищения Кастро и Чавесом и хочет национализировать нефть и легализовать коку. Кроме того, он резко атакует неолиберализм. Но не (...)
 
15 декабря 2005
Полный запрет пыток, который является краеугольным камнем всей международной системы прав человека, находится сейчас под угрозой. Никто не пытается лишить государства права и обязанности защищать своих граждан. Поскольку терроризм действительно представляет собой серьезную и непосредственную угрозу, некоторые права могут быть временно ограничены. Тем не менее, право не быть подвергнутым пытке не входит в их число. Это неотъемлемое право.
Многие страны-члены ООН игнорируют запрет пыток. Утверждение о том, что мир изменился, что необходимо снять запрет, (...)
 
2 декабря 2005
Как помешать тому, чтобы пришедшие в упадок государства не становились прибежищем терроризма? Как сделать так, чтобы в них функционировала демократия? Как эффективно вмешиваться в дела этих стран? Десятилетие работы в Боснии дает ответы на эти вопросы.
Ситуация в Боснии десять лет назад могла привести к тому, что эта страна превратилась бы в черную дыру, базу международного терроризма и организованной преступности, но сегодня перед нами стабильная демократическая страна с процветающей экономикой, готовая к вступлению в ЕС и мирному партнерству с НАТО. (...)
 
2 декабря 2005
1995 году Вашингтон осознал, что подобное соглашение необходимо, и именно поэтому оно могло быть заключено. Конечно, сыграли свою роль и осенние военные действия, но решающее значение имела политическая позиция по этому вопросу.
Сегодня, глядя со стороны на дейтонские соглашения, мы видим, что процесс, начатый десять лет назад, стал моделью послевоенного восстановления государства. Сегодня страна живет в мире, а миллион беженцев вернулись в свои дома. Но необходимо продолжить усилия. Покидая Сараево, я настоял на том, чтобы были приняты меры в (...)
 
24 ноября 2005
Европа нуждается в реформировании, и это требует принятия жестких решений в ключевых областях как на национальном, и так и на общеевропейском уровне. Глобализация – не угроза, а удобный случай. При правильных действиях она может позитивно сказаться на большинстве наших граждан.
Нам не нужно выбирать между двумя экономическими моделями. Доказательством тому является Дания, показавшая, что система может быть одновременно либеральной и социальной. Тем не менее, наши экономические системы нуждаются в адаптации, чтобы перейти в наступление в рамках (...)
 
24 ноября 2005
В нашем мире, охваченном процессом глобализации, все слишком быстро меняется, и необходимо руководить этими изменениями, а не противостоять им. Европа должна втянуться в этот изменяющийся мир, уважая наши ценности и принципы. Европейский Союз – это лучший механизм, способный подготовить европейцев к этому вызову. Когда мы вместе, мы имеем достаточно сил для того, чтобы воздействовать на принятие решений мирового масштаба. К сожалению, Европе приходится сталкиваться с новыми вызовами, отталкиваясь от уже существующих договоров. Конституция будет не скоро (...)
 
17 октября 2005
Когда европейские руководители встретятся 4 октября в Лондоне с Владимиром Путиным, они должны будут поддержать его в решении « проблемы 2008 », заключающейся в том, останется или нет президент у власти по истечении конституционного срока. Этот вопрос является предметом постоянных дебатов в Москве, в то время как президент России занимает неясную позицию по этому вопросу.
Этот вопрос выходит далеко за рамки самой России. В действительности, начиная с 1991 году, на бывшем советском пространстве было констатировано отсутствие механизма демократической смены (...)
 
« Украина: не сомневайтесь по поводу оранжевого »
Евгений Б. Румер, Стивен Фланаган
17 октября 2005
Когда Виктор Ющенко отправил Юлию Тимошенко в отставку, он тем самым огорчил друзей Украины, которые поверили в оранжевую. революцию. Эта революция не стала последним шагом на пути к демократии, ведь все шаги не могут осуществляться в одном направлении. Европа и США не должны терять терпение в отношении Украины. Нужно просмотреть пройденный путь.
В 1991 году Украина обрела независимость после трехвекового господства России, затем СССР, после чего она начала преобразовывать свою экономику, чтобы перейти к рыночной экономике и завязать хорошие отношения с (...)
 
25 сентября 2005
Пропасть между Соединенными Штатами и Европейским Союзом наносит ущерб обоим. Мы были разочарованы отклонением Ирана от соглашения с Францией, Великобританией и Германией, поддержанного Соединенными Штатами. Тегеран предпочел отвергнуть эту помощь и возобновить программу по обогащению урана. Мы полагаем, что один лишь Иран, обладающий способностью производить ядерное оружие, может дестабилизировать весь регион. У Соединенных Штатов и ЕС есть общий интерес вновь посадить Тегеран за стол переговоров. Для этого надо привлечь Иран к заключению договора, и чтобы (...)
 
25 сентября 2005
В ноябре 2003 года Иран избежал кризиса после решения о приостановлении деятельности по производству ядерных материалов в военных целях. Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) обнаружило, что Иран на протяжении 18 лет не соблюдал обязательства в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия, согласно которому страна должна была сообщать о своих действиях в ядерной сфере. Так как Тегеран согласился приостановить свою деятельность, МАГАТЭ не передал дело в Совет Безопасности ООН. В ноябре прошлого года Иран заключил соглашение с (...)
 
21 сентября 2005
После терактов, совершенных джихадистами, реакции делятся, как правило, на два типа: одни утверждают, что причины терактов кроются в исламе, другие, обычно мусульмане и политически корректные представители Запада, заявляют, что терроризм не имеет с исламом ничего общего. Истина лежит посередине.
Возможно, терроризм и не имеет ничего общего с исламом, а является следствием исламизма, т.е. политического прочтения ислама. Сами себя сторонники джихада воспринимают как негосударственных борцов, ведущих нерегулярную войну против неверных. Они считают, что их (...)