Hoja Diplomática [Red Voltaire]

Red Voltaire

Hoja Diplomática

Documentos diplomáticos, discursos y comunicados oficiales

5945 artículos

français 2612 русский 404 Español 703 polski 6 Deutsch 218 English 1701 中文 34 عربي 267

El Consejo Europeo sobre la pandemia de COVID-19

El Consejo Europeo sobre la pandemia de COVID-19

Bruselas (Bélgica) | 26 de marzo de 2020
Declaración conjunta de los miembros del Consejo Europeo
La pandemia de COVID-19 constituye un desafío sin precedentes para Europa y el mundo entero. Exige una actuación urgente, decidida y global a escala de la UE, nacional, regional y local. Haremos todo cuanto sea necesario para proteger a nuestros ciudadanos y superar la crisis, preservando al mismo tiempo nuestros valores y forma de vida europeos.
Reconocemos la carga que estas medidas imponen a todos nuestros ciudadanos y elogiamos su (...)

Carta abierta de Mike Pompeo al Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Cuba

por Mike Pompeo

Carta abierta de Mike Pompeo al Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Cuba

Washington D. C. (États-Unis) | 24 de febrero de 2020
Sobre el mismo tema: "El Parlamento Europeo y la propaganda anticubana", Red Voltaire, 2 de diciembre de 2019.
Su Excelencia Bruno Eduardo Rodríguez Parrilla
Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Cuba
La Habana
Ministro Rodríguez:
El defensor de derechos humanos cubano, José Daniel Ferrer, ha soportado más de 100 días de encarcelamiento injusto y, en reiteradas oportunidades, ha sido arrastrado, encadenado, golpeado y quemado a manos del régimen al que usted representa. El (...)

Estados Unidos sanciona a Rosneft Trading S.A. para proteger los recursos naturales de Venezuela

por Mike Pompeo

Estados Unidos sanciona a Rosneft Trading S.A. para proteger los recursos naturales de Venezuela

Washington D. C. (États-Unis) | 18 de febrero de 2020
El 18 de febrero, Estados Unidos tomó medidas para detener el robo de los activos de Venezuela por parte del ex régimen de Maduro y la continua usurpación de la democracia, al sancionar a Rosneft Trading S.A., una firma de corretaje de petróleo registrada en Suiza y de propiedad rusa, por operar en el sector petrolero de Venezuela. Además, el presidente de la junta y presidente de Rosneft Trading, Didier Casimiro, quien también se desempeña como vicepresidente de Rosneft para Refinación, (...)

Discurso de Serguei Lavrov en la Conferencia de Seguridad de Munich

por Sergéi Lavrov

Discurso de Serguei Lavrov en la Conferencia de Seguridad de Munich

Múnich (Alemania) | 15 de febrero de 2020
Estimadas damas y caballeros:
Este año celebramos el 75º Aniversario de la Victoria en la Segunda Guerra Mundial. Es de lamentar que este aniversario venga acompañado por los intentos de tergiversar burdamente la Historia, de igualar a los verdugos nazis y a los libertadores de Europa. Dejemos que estos intentos sean cargo de conciencia para sus promotores. Nada ni nadie puede minimizar el papel decisivo del Ejército Rojo, así como de todos los pueblos de la Unión Soviética en la derrota de los (...)

La neutralidad de la presidencia belga del Consejo de Seguridad en cuestión

por Bachar Ja’afari

La neutralidad de la presidencia belga del Consejo de Seguridad en cuestión

Nueva York (EE.UU.) | 13 de febrero de 2020
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, le transmito por medio de la presente estas cartas idénticas para plantear una importante cuestión: la falta de ecuanimidad que demuestra el actual Presidente del Consejo de Seguridad, el Representante Permanente de Bélgica, al presidir las sesiones del Consejo relativas a la situación en la República Árabe Siria y a la lucha contra el terrorismo.
Hemos observado con preocupación y recelo que el Presidente actual del Consejo de Seguridad no ha demostrado (...)

Sobre la negativa de la OPAQ a responder preguntas del Consejo de Seguridad

por Bachar Ja’afari

Sobre la negativa de la OPAQ a responder preguntas del Consejo de Seguridad

Nueva York (EE.UU.) | 12 de febrero de 2020
Por instrucciones de mi Gobierno, transmito a ustedes la declaración emitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Expatriados de la República Árabe Siria el 11 de febrero de 2020 con respecto a la reunión celebrada por la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ) para informar de la investigación interna que había llevado a cabo acerca de la filtración de información del informe sobre Duma.
Hace unos días, la Secretaría Técnica de la OPAQ celebró una reunión para informar (...)

Serguei Lavrov ante la Mesa de Diálogo Nacional de Venezuela

por Sergéi Lavrov

Serguei Lavrov ante la Mesa de Diálogo Nacional de Venezuela

Caracas (Venezuela) | 7 de febrero de 2020
Estimadas damas y caballeros,
Colegas, amigos:
Primero que todo, me gustaría expresar mi más sincero agradecimiento por la invitación a pronunciar un discurso ante los participantes en la “Mesa de Diálogo Nacional”. Es el único formato de negociación vigente entre el Gobierno y la oposición de Venezuela. Todos los demás formatos fueron probados, pero la interacción en el marco de los mismos se interrumpió, por desgracia, debido a los ultimatums formulados por las fuerzas radicales de la oposición (...)

Discurso sobre el Estado de la Unión

por Donald Trump

Discurso sobre el Estado de la Unión

Washington D. C. (États-Unis) | 4 de febrero de 2020
Fragmentos relativos a política exterior
* * * *
Una de las mayores promesas que hice al pueblo estadounidense fue reemplazar el desastroso acuerdo comercial del TLCAN. De hecho, el comercio injusto es quizás la razón más importante por la que decidí postularme para Presidente. Tras la adopción del TLCAN, nuestra nación perdió uno de cada cuatro empleos en manufactura. Muchos políticos pasaron, comprometiéndose a cambiar o reemplazar el TLCAN, solo decían eso y (...)

Comunicado de los ministros de ‎Asuntos Europeos de Francia, ‎Dinamarca, Finlandia y Suecia sobre el ‎Brexit‎

Comunicado de los ministros de ‎Asuntos Europeos de Francia, ‎Dinamarca, Finlandia y Suecia sobre el ‎Brexit‎

Copenhague (Dinamarca) | 31 de enero de 2020
Los ministros de Asuntos Europeos de Francia, Dinamarca, Finlandia y Suecia se reunieron en ‎Copenhague el 31 de enero de 2020 para discutir sobre sus prioridades comunes y su compromiso ‎en pro de una Europa fuerte y eficaz. En este día de la salida británica de la Unión Europea, ‎los ministros expresaron su pesar, aunque respetando la decisión soberana que ha tomado el Reino Unido. ‎Confirmaron su determinación de trabajar por una relación futura profunda, extensa y equilibrada ‎con el Reino Unido (...)

Respuesta de Irán a Estados Unidos‎

por Majid Takht Ravanchi

Respuesta de Irán a Estados Unidos‎

Nueva York (EE.UU.) | 29 de enero de 2020
Dando seguimiento a mis cartas de los días 3 de enero de 2020 (S/2020/13), 7 de enero de 2020 ‎‎(S/2020/16) y 8 de enero de 2020 (S/2020/19) sobre el asesinato del general de división Qassen ‎Suleimani, escribo a usted sobre la carta del 8 de enero de 2020 (S/2020/20), en la cual la ‎Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante la Organización de las ‎Naciones Unidas trató desesperadamente de justificar el acto ilegal que cometieron las fuerzas ‎armadas estadounidenses al asesinar (...)

Nota de la Casa Blanca sobre el Acuerdo del Siglo

Nota de la Casa Blanca sobre el Acuerdo del Siglo

Washington D. C. (États-Unis) | 28 de enero de 2020
VISIÓN DEL PRESIDENTE DONALD J. TRUMP PARA LA PAZ, LA PROSPERIDAD Y UN FUTURO MÁS AUSPICIOSO PARA ISRAEL Y EL PUEBLO PALESTINO
“No estamos aquí para aleccionar, no estamos aquí para decirles a otras personas cómo vivir, qué hacer, quiénes ser, ni cómo rendir culto. Por el contrario, estamos aquí para ofrecerles una alianza –basada en intereses y valores compartidos– que propicie un futuro mejor para todos”
Presidente Donald J. Trump
VISIÓN AUDAZ PARA LA PAZ: El presidente Donald J. Trump reconoce (...)

Siria protege su pueblo frente a los ‎yihadistas

por Bachar Ja’afari

Siria protege su pueblo frente a los ‎yihadistas

Nueva York (EE.UU.) | 20 de enero de 2020
Por orden de mi gobierno y dando seguimiento a nuestras cartas anteriores sobre los crímenes ‎cometidos por los grupos terroristas armados, quiero llamar su atención sobre lo siguiente:‎
Cada vez que el Ejército Árabe Sirio gana terreno ante los grupos terroristas en diferentes puntos ‎del territorio, los Estados que los apoyan emprenden febriles campañas de propaganda para ‎desviar la atención del terrorismo, de la agresión y de la ocupación que nuestro país está ‎sufriendo, lo cual confirma que (...)

La Conferencia de Berlín sobre Libia - Conclusiones de la conferencia

La Conferencia de Berlín sobre Libia - Conclusiones de la conferencia

Berlín (Alemania) | 19 de enero de 2020
1. La Conferencia de Berlín sobre Libia, celebrada hoy por invitación de la Canciller de Alemania, Angela Merkel, ha reunido a los Gobiernos de Alemania, Argelia, China, el Congo, Egipto, los Emiratos Árabes Unidos, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, Francia, Italia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Turquía, así como a Altos Representantes de las Naciones Unidas, la Unión Africana, la Unión Europea y la Liga de los Estados Árabes.
2. Los participantes en la (...)

Respuesta de Irán a la violación de la ‎soberanía de Irak

por Majid Takht Ravanchi

Respuesta de Irán a la violación de la ‎soberanía de Irak

Nueva York (EE.UU.) | 16 de enero de 2020
Dando seguimiento a mis cartas fechadas los días 3, 7 y 8 de enero de 2020 sobre el asesinato del ‎general de división Qasem Suleiman, cometido en Irak por las fuerzas armadas de ‎Estados Unidos, escribo a usted sobre las cartas idénticas, fechadas del 9 de enero de 2020, que ‎el Representante Permanente de la República de Irak ante la Organización de las Naciones ‎Unidas dirigió al Secretario General [de la ONU] y al Presidente del Consejo de Seguridad ‎‎(S/2020/26).‎
La acción realizada el 8 de (...)

Comentario de Rusia sobre la decisión de ‎Reino Unido, Alemania y Francia de ‎iniciar el proceso de resolución de litigios ‎con Irán

Comentario de Rusia sobre la decisión de ‎Reino Unido, Alemania y Francia de ‎iniciar el proceso de resolución de litigios ‎con Irán

Moscú (Rusia) | 14 de enero de 2020
La decisión de los actores europeos del Plan de Acción Integral Conjunto sobre la cuestión nuclear iraní de ‎poner en marcha el mecanismo de resolución de litigios previsto en el párrafo 36 del Plan de ‎Acción y su consiguiente llamado al Alto Representante de la Unión Europea para Asuntos ‎Exteriores y Política de Seguridad, como coordinador de la Comisión Conjunta del Plan de Acción, ‎suscita profunda decepción y una seria inquietud. ‎
Para nosotros, ese paso carece de todo fundamento. No excluimos (...)

La restauración de la disuasión: El ejemplo iraní

por Mike Pompeo

La restauración de la disuasión: El ejemplo iraní

13 de enero de 2020
Gracias a todos. Me alegro de verlos. ¿Todos están teniendo un buen día? Es difícil ser infeliz cuando hace tan buen tiempo. Recuerdo vagamente mi época de infancia en el sur de California en que todos los días eran así. También estoy consciente… Tom, gracias por la amable presentación. También tengo presente que cuando me presentan como el 70º secretario de Estado, el presidente Trump es el 45º presidente, así que hay mucha más rotación en mi trabajo. (Risas).
Y quiero reconocer a algunas personas en (...)

Declaración conjunta de Francia, ‎Alemania y Reino Unido sobre Irán ‎

Declaración conjunta de Francia, ‎Alemania y Reino Unido sobre Irán ‎

12 de enero de 2020
‎Nosotros, dirigentes de Francia, Alemania y Reino Unido, compartimos con nuestros socios ‎europeos intereses fundamentales comunes en materia de seguridad. Uno de esos intereses es la ‎preservación del régimen de no proliferación nuclear y velar por que Irán nunca desarrolle un ‎arma nuclear. El Plan de Acción Global Común (JCPoA) desempeña un papel fundamental en ese ‎sentido. ‎
Juntos, hemos expresado claramente lo mucho que deploramos y que nos preocupa la decisión ‎de Estados Unidos de retirarse (...)

Consejo de Seguridad, resolución 2504 ‎‎(ayuda humanitaria en Siria)‎

Consejo de Seguridad, resolución 2504 ‎‎(ayuda humanitaria en Siria)‎

Nueva York (EE.UU.) | 10 de enero de 2020
Los representantes permanentes de la República Árabe Siria y de la Federación Rusa en la ONU, ‎Bachar Jaafari y Vassily Nebenzia.‎
El Consejo de Seguridad, ‎
Recordando sus resoluciones 2042 (2012), 2043 (2012), 2118 (2013), 2139 (2014), 2165 (2014), ‎‎2175 (2014), 2191 (2014), 2209 (2015), 2235 (2015), 2254 (2015), 2258 (2015), 2268 (2016), 2286 ‎‎(2016), 2332 (2016), 2336 (2016), 2393 (2017), 2401 (2018) y 2449 (2018) y las declaraciones de su ‎presidencia de los días 3 de agosto de 2011 (...)

Violaciones iraníes de la soberanía iraquí

por Mohammed Hussein Bahr Aluloom‎‎

Violaciones iraníes de la soberanía iraquí

Nueva York (EE.UU.) | 9 de enero de 2020
Hago referencia a nuestra carta de fecha 6 de enero de 2020 (S/2020/15) relativa a la violación de la soberanía de Irak que cometieron las fuerzas militares estadounidenses el 3 de enero de 2020. Siguiendo instrucciones del Gobierno de mi país, me dirijo nuevamente a usted para comunicarle una nueva transgresión acaecida en territorio iraquí: el miércoles 8 de enero de 2020, varios misiles iraníes hicieron impacto en los campamentos militares conjuntos de las fuerzas iraquíes y las fuerzas de la (...)

Notificación iraní del bombardeo ‎contra bases estadounidenses

por Majid Takht Ravanchi

Notificación iraní del bombardeo ‎contra bases estadounidenses

Nueva York (EE.UU.) | 8 de enero de 2020
Por orden de mi gobierno y dando seguimiento a mis cartas de los días 3 y 7 de enero de 2020 ‎sobre el ataque terrorista perpetrado en Irak por las fuerzas armadas de los Estados Unidos de ‎América contra el general de división Qassem Suleimani, muerto como mártir, es mi deseo ‎informarle que, en la madrugada del 8 de enero de 2020 (hora de Teherán), la República Islámica ‎de Irán, en el ejercicio de su derecho natural de legítima defensa, conforme al Artículo 51 de la ‎Carta de las Naciones Unidas, las (...)

Notificación de Estados Unidos sobre la eliminación de Qassem Soleimani

por Kelly Craft

Notificación de Estados Unidos sobre la eliminación de Qassem Soleimani

Nueva York (EE.UU.) | 8 de enero de 2020
De conformidad con el artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas, deseo notificar, en nombre de mi Gobierno, que Estados Unidos ha adoptado determinadas medidas en ejercicio de su derecho inmanente de legítima defensa. Estas medidas se adoptaron en respuesta a una escalada de ataques armados cometidos en los últimos meses por la República Islámica de Irán y milicias apoyadas por Irán contra fuerzas e intereses estadounidenses en la región de Oriente Medio, a fin de impedir que la República (...)

Mensaje de Francisco Urbi et Orbi

por Papa Francisco

Mensaje de Francisco Urbi et Orbi

Ciudad del Vaticano | 25 de diciembre de 2019
«El pueblo que caminaba en tinieblas vio una luz grande»
(Is 9,1)
Queridos hermanos y hermanas: ¡Feliz Navidad!
En el seno de la madre Iglesia, esta noche ha nacido nuevamente el Hijo de Dios hecho hombre. Su nombre es Jesús, que significa Dios salva. El Padre, Amor eterno e infinito, lo envió al mundo no para condenarlo, sino para salvarlo (cf. Jn 3,17). El Padre lo dio, con inmensa misericordia. Lo entregó para todos. Lo dio para siempre. Y Él nació, como pequeña llama encendida en la (...)

Declaración conjunta del ministro de Exteriores de la Federación Rusa y el ministro de Exteriores de la República de Nicaragua

Declaración conjunta del ministro de Exteriores de la Federación Rusa y el ministro de Exteriores de la República de Nicaragua

Moscú (Rusia) | 13 de diciembre de 2019
El 13 de diciembre de 2019 el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Nicaragua Denis Moncada Colindres realizó una visita oficial a la Federación de Rusia por la invitación del Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia Serguéi Lavrov. La visita está relacionada con la celebración del 75º aniversario de las relaciones diplomáticas entre los dos países.
Los Ministros resaltaron el fortalecimiento consecuente de las relaciones ruso-nicaragüenses que se desarrollan en el (...)

Declaración conjunta de Irán, Rusia y Turquía sobre Siria

Declaración conjunta de Irán, Rusia y Turquía sobre Siria

Nur-Sultan (Kazajstán) | 11 de diciembre de 2019
La República Islámica de Irán, la Federación de Rusia y la República de Turquía, en calidad de países garantes del proceso de Astaná:
Reafirmaron su compromiso invariable con la soberanía, independencia, unidad e integridad territorial de la República Árabe Siria, al igual que a los objetivos y principios de la Carta de la ONU destacando que estos principios deben gozar de un respeto universal;
Rechazaron, en este contexto, todos los intentos de crear nuevas realidades ’sobre el terreno’, (...)

Huawei: mitos y datos

Huawei: mitos y datos

Washington D. C. (États-Unis) | 9 de diciembre de 2019
Fuente: Departamento de Estado de los Estados Unidos
La empresa de telecomunicaciones Huawei quiere instalar sus equipos de quinta generación (5G) en redes de todo el mundo. Dado que muchos tienen preocupaciones respecto a la compañía, Huawei está difundiendo agresivamente información engañosa y falsa sobre sus capacidades técnicas, sus propietarios y las obligaciones legales con la República Popular China y el Partido Comunista Chino. No se puede confiar en que Huawei que diga la verdad o proteja (...)

Llamado de universitarios judíos a los ‎diputados franceses

Llamado de universitarios judíos a los ‎diputados franceses

2 de diciembre de 2019
El 3 de diciembre [de 2019], la Asamblea Nacional discutirá y votará un proyecto de resolución ‎sobre la lucha contra el antisemitismo. ‎
Esta resolución es altamente problemática. ‎
Nosotros, universitarios e intelectuales judíos, de Israel y de otros países, siendo muchos de ‎nosotros especialistas en el estudio del antisemitismo y la historia del judaísmo y del Holocausto, ‎elevamos nuestras voces contra ese proyecto de resolución. ‎
El aumento del antisemitismo en el mundo, incluso en Francia, (...)

Europa debe poner la seguridad en primer lugar con el 5G

por Mike Pompeo

Europa debe poner la seguridad en primer lugar con el 5G

Washington D. C. (États-Unis) | 2 de diciembre de 2019
Los ministros de comunicaciones de la UE se reunirán en Bruselas el martes 3 de diciembre para debatir cómo proteger las redes inalámbricas emergentes de quinta generación (5G). Sus decisiones podrían tener un impacto duradero en la capacidad de los países europeos para proteger la privacidad de sus ciudadanos y, en última instancia, salvaguardar sus libertades.
Las redes 5G pronto tocarán todos los aspectos de la vida, incluida la infraestructura crítica. Las nuevas capacidades innovadoras (...)

Declaración conjunta sobre las medias para impedir el terrorismo químico

Declaración conjunta sobre las medias para impedir el terrorismo químico

La Haya (Países Bajos) | 29 de noviembre de 2019
La presente Declaración conjunta se emite en nombre de Azerbaiyán, Angola, Armenia, Bielorrusia, la República Bolivariana de Venezuela, Burkina Faso, Vietnam, el Estado de Palestina, Zambia, Zimbabue, la República Islámica de Irán, Kazajstán, Camboya, China, Cuba, Kirguizistán, la República Popular Democrática de Laos, Myanmar, Nicaragua, Pakistán, la Federación de Rusia, Serbia, la República Árabe Siria, Tayikistán y Uzbekistán. Nosotros, Estados partes de la Convención sobre la Prohibición del (...)

Entrevista del presidente sirio Bachar al-‎Assad a Paris Match

por Bashar Al-Assad

Entrevista del presidente sirio Bachar al-‎Assad a Paris Match

Damasco (Siria) | 28 de noviembre de 2019
El periodista Regis Le Sommier con el presidente Bachar al-Assad
‎Luego de 9 años de guerra civil, el presidente sirio Bachar al-Assad, respaldado por Rusia e Irán, es ‎el dueño del barco. Texto íntegro de la entrevista que concedió a Paris Match.‎
‎Paris Match: Nuestra última entrevista fue hace 5 años, casi día por día. Estábamos en ‎noviembre de 2014, el gobierno de usted controlaba sólo una tercera parte del país. Hoy sus ‎tropas están de regreso en la frontera turca. ¿Tiene usted la sensación de (...)

El papa Francisco condena la disuasión nuclear

por Papa Francisco

El papa Francisco condena la disuasión nuclear

24 de noviembre de 2019
«Por mis hermanos y compañeros, voy a decir: La paz contigo» (Sal 122,8).
Dios de misericordia y Señor de la historia, a ti elevamos nuestros ojos desde este lugar, encrucijada de muerte y vida, de derrota y renacimiento, de sufrimiento y piedad.
Aquí, de tantos hombres y mujeres, de sus sueños y esperanzas, en medio de un resplandor de relámpago y fuego, no ha quedado más que sombra y silencio. En apenas un instante, todo fue devorado por un agujero negro de destrucción y muerte. Desde ese (...)

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |...

Artículos más leídos

Operación Venezuela Freedom-2

Reunión del Consejo de Seguridad sobre la situación en Ucrania (veto)

La situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión de Palestina
Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas

Informe de la inteligencia rusa sobre actual apoyo de Turquía al Emirato Islámico

Discurso de Posesion del presidente Rafael Correa

Discurso del Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Don Hugo Chávez Frías, 16 de agosto de 2003

Resolución 1973 aprobada por el Consejo de Seguridad

Carta del futuro, suscripta por Argentina y Chile, 28 de Agosto de 2003

Discurso de investidura del presidente sirio Bachar al-Assad

Entrevista con Bachar al-Assad (France2)

Discurso de Barack Obama sobre el Estado de la Unión en 2014

Audiencia a puertas cerradas de los policías de la BAC que intervinieron en el teatro Bataclan
Atentados terroristas en Francia

Informe de la inteligencia rusa sobre actual apoyo de Turquía al Emirato Islámico

Discurso radial a la nación de George W. Bush, 13 de septiembre de 2003

Discurso de Barack Obama en la academia militar West Point