Hoja Diplomática [Red Voltaire]

Red Voltaire

Hoja Diplomática

Documentos diplomáticos, discursos y comunicados oficiales

5118 artículos

français 2339 русский 305 Español 581 polski 6 Deutsch 178 English 1457 中文 33 عربي 219

Declaración del Grupo de Lima

Declaración del Grupo de Lima

Lima (Perú) | 4 de enero de 2019
Los Gobiernos de Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Guyana, Honduras, Panamá, Paraguay, Perú y Santa Lucía, frente al inicio el 10 de enero de 2019 del ilegítimo periodo presidencial del régimen de Nicolás Maduro (2019-2025) en Venezuela, expresan lo siguiente:
1. Reiteran que el proceso electoral llevado a cabo en Venezuela el 20 de mayo de 2018 carece de legitimidad por no haber contado con la participación de todos los actores políticos venezolanos, ni con la (...)

Declaración de Rusia sobre el incidente militar en Crimea

Declaración de Rusia sobre el incidente militar en Crimea

Moscú (Rusia) | 26 de noviembre de 2018
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia expresa una protesta categórica en relación con la burda violación de las normas de navegación pacífica por las aguas territoriales de Rusia en el mar Negro, cometida el pasado 25 de noviembre de 2018 por los buques de la Marina de Guerra de Ucrania. La parte rusa exigió convocar urgentemente una reunión del Consejo de Seguridad de la ONU para abordar la coyuntura actual.
Rusia advirtió en reiteradas ocasiones al régimen de Kiev y sus patrocinadores (...)

Declaración de Rusia sobre el mar de Azov

Declaración de Rusia sobre el mar de Azov

Moscú (Rusia) | 21 de noviembre de 2018
La Federación de Rusia está seriamente preocupada por los intentos continuos de Ucrania de agudizar la situación en el mar de Azov. Una nueva exacerbación de la tensión entre Rusia y Ucrania obstaculiza el restablecimiento de las relaciones bilaterales y contradice los intereses de la seguridad regional e internacional.
Rusia lamenta que el rumbo antagonista de Kiev para desestabilizar las relaciones ruso-ucranianas encuentre apoyo de varios Estados, incluidos los países miembros de la Unión (...)

La coalición internacional utiliza armas prohibidas contra civiles sirios

por Bachar Ja’afari

La coalición internacional utiliza armas prohibidas contra civiles sirios

Nueva York (EE.UU.) | 1ro de noviembre de 2018
‎ ‎
Por orden de mi gobierno y dando seguimiento a mis cartas anteriores sobre civiles inocentes que ‎son blanco de la coalición internacional ilegítima dirigida por los Estados Unidos de América, ‎quiero informar a usted lo siguiente:‎
Como continuación de los crímenes de guerra cometidos por la coalición internacional ‎contra civiles inocentes, aviones de combate bombardearon durante los últimos días viviendas de ‎la ciudad de Hajin (provincia de Deir Es-Zor) con bombas de fósforo blanco, prohibidas (...)

«Una nueva carrera armamentística comienza»

por Mijaíl Gorbachov

«Una nueva carrera armamentística comienza»

Moscú (Rusia) | 26 de octubre de 2018
Hace más de 30 años, el presidente Ronald Reagan y yo firmamos en Washington un acuerdo entre Estados Unidos y la Unión Soviética para la eliminación de misiles de alcance intermedio y corto, el Tratado sobre Misiles de Alcance Medio y Corto (INF). Por primera vez en la historia, dos clases de armas nucleares se eliminarían y destruirían.
Ese fue el primer paso. Después siguió el Tratado de Reducción de Armas Estratégicas (START I), que la Unión Soviética firmó en 1991 con el presidente George H. W. (...)

Declaración de Francia, Alemania y Reino Unido sobre la muerte de Jamal Khashoggi

Declaración de Francia, Alemania y Reino Unido sobre la muerte de Jamal Khashoggi

21 de octubre de 2018
Desde hace días se temía la muerte violenta del señot Jamal Khashoggi en los locales del consulado general saudita en Estambul, pero su confirmación constituye un shock. Nada puede justificar ese asesinato y lo condenamos con la mayor firmeza. La defensa de la libertad de expresión y de la libertad de la prensa es una prioridad esencial para Francia, Alemania y el Reino Unido. Las amenazas, agresiones o asesinatos de periodistas son inaceptables, cualesquiera que sean las circunstancias, y (...)

Declaración Conjunta de los ministros de Exteriores de Alemania, Francia y Reino Unido sobre la desaparición de Jamal Khashoggi

Declaración Conjunta de los ministros de Exteriores de Alemania, Francia y Reino Unido sobre la desaparición de Jamal Khashoggi

14 de octubre de 2018
La defensa de la libertad de expresión y de la libertad de prensa así como la protección de los periodistas son prioridades esenciales para Alemania, el Reino Unido y Francia.
En ese sentido, debe esclarecerse por completo la desaparición del periodista saudita Jamal Khashoggi, cuyos allegados están sin noticias de él desde el 2 de octubre. Alemania, el Reino Unido y Francia comparten las graves preocupaciones que han expresado algunos, como la Alta Representante de la Unión Europea, la señora (...)

Discurso de Pedro Sánchez Pérez-Castejón en el 73º Período de Sesiones de la Asamblea General de la ONU

por Pedro Sánchez Pérez-Castejón

Discurso de Pedro Sánchez Pérez-Castejón en el 73º Período de Sesiones de la Asamblea General de la ONU

27 de septiembre de 2018
Señora Presidenta de la Asamblea General,
Secretario General de las Naciones Unidas,
Jefes de Estado,
Jefes de Gobierno,
Ministros,
delegados y delegadas,
Tengo el honor de dirigirme a ustedes como Presidente del Gobierno de España. Lo hago con la emoción que me inspira esta Sala. Y con el respeto a los valores que dieron origen y guían la labor diaria de esta Organización.
Quiero comenzar mi intervención destacando que, por primera vez en la historia, una mujer latinoamericana, María (...)

Discurso de Miguel Díaz-Canel en el 73º Período de Sesiones de la Asamblea General de la ONU

por Miguel Díaz-Canel Bermúdez

Discurso de Miguel Díaz-Canel en el 73º Período de Sesiones de la Asamblea General de la ONU

Nueva York (EE.UU.) | 26 de septiembre de 2018
Señora Presidenta:
Señor Secretario General
Imposible estar aquí, hablar desde este podio en nombre de Cuba y no evocar momentos históricos de la Asamblea General que lo son también de nuestra memoria más entrañable: Fidel Castro, Ernesto Ché Guevara, Raúl Castro Ruz y el Canciller de la Dignidad, Raúl Roa, por sólo citar los más trascendentes, trajeron hasta aquí, no sólo la voz de nuestro pueblo, sino la de otros pueblos latinoamericanos y caribeños, africanos, asiáticos, no alineados, con los que (...)

Discurso de Michel Aoun en el 73º Periodo de Sesiones de la Asamblea General de la ONU

por General Michel Aoun

Discurso de Michel Aoun en el 73º Periodo de Sesiones de la Asamblea General de la ONU

Nueva York (EE.UU.) | 26 de septiembre de 2018
Su Excelencia señora María Fernanda Espinosa Garcés, Presidente de la Asemblea General,
Su Excelencia, señor Secretario General de la ONU Antonio Guterres,
Excelencias, señores Jefes de Estado y de Gobierno,
Señoras y señores,
Permítame, en primer lugar, señora Presidente, que la felicite por su elección como Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas en su 73º Periodo de Sesiones y que desee a usted pleno éxito en esa misión.
Permítanme igualmente agradecer a Su Excelencia, el (...)

Discurso de Mauricio Macri en el 73º Período de Sesiones de la Asamblea General de la ONU

por Mauricio Macri

Discurso de Mauricio Macri en el 73º Período de Sesiones de la Asamblea General de la ONU

Nueva York (EE.UU.) | 26 de septiembre de 2018
Señor Secretario General,
señora Presidenta,
mandatarios,
delegados y delegadas.
Quiero felicitar a la Presidenta por su elección para dirigir estos debates. Estoy seguro de que su trabajo dará cuenta de la relevancia del liderazgo de las mujeres.
Es un honor volver a esta Asamblea para compartir con ustedes una visión sobre la etapa que estamos viviendo los argentinos y ratificar nuestro compromiso con una Argentina protagonista e integrada al mundo.
Nuestro país está transitando un (...)

Discurso de Iván Duque Márquez en el 73º Período de Sesiones de la Asamblea General de la ONU

por Iván Duque Márquez

Discurso de Iván Duque Márquez en el 73º Período de Sesiones de la Asamblea General de la ONU

Nueva York (EE.UU.) | 26 de septiembre de 2018
Presidenta de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas, María Fernanda Espinosa
Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas, António Guterres
Excelentísimos Señores, Jefes de Estado y Jefes de.Misiones:
Tengo el inmenso honor de dirigirme por primera vez a esta Asamblea, cargada de historia y trascendencia, como Presidente de Colombia. Vengo con el orgullo de haber sido elegido con la más alta votación de nuestra historia electoral y al mismo tiempo como (...)

Discurso de Donald Trump en el 73º Período de Sesiones de la Asamblea General de la ONU

por Donald Trump

Discurso de Donald Trump en el 73º Período de Sesiones de la Asamblea General de la ONU

Nueva York (EE.UU.) | 25 de septiembre de 2018
Señora Presidenta,
Señor Secretario General,
líderes mundiales,
embajadores y distinguidos delegados:
Hace un año, estuve frente a ustedes por primera vez en este gran salón. Abordé las amenazas que enfrenta nuestro mundo, y presenté una visión para lograr un futuro más brillante para toda la humanidad.
Hoy me presento ante la Asamblea General de las Naciones Unidas para compartir el progreso extraordinario que hemos logrado.
En menos de dos años, mi administración ha logrado más que casi (...)

Presentación del 73º Periodo de Sesiones de la Asamblea General de la ONU

por María Fernanda Espinosa Garcés

Presentación del 73º Periodo de Sesiones de la Asamblea General de la ONU

Nueva York (EE.UU.) | 25 de septiembre de 2018
Jefes de Estado y de Gobierno,
Distinguidos Ministros,
Excelencias,
Señor Secretario General,
Señora Vicesecretaria General,
Excelencias,
Para mí es un honor darles la bienvenida al 73º Periodo de Sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas. Bienvenidos, al único lugar donde un encuentro como este es posible. Solo esta Asamblea, como principal órgano deliberativo y representativo de las Naciones Unidas, ofrece, a todos los pueblos y líderes del mundo, la oportunidad de escuchar y (...)

Apertura del 73° Período de Sesiones de la Asamblea General de la ONU

por António Guterres

Apertura del 73° Período de Sesiones de la Asamblea General de la ONU

Nueva York (EE.UU.) | 25 de septiembre de 2018
Excelentísima Señora Presidenta de la Asamblea General:
Distinguidos Jefes de Estado y de Gobierno:
Excelencias:
Señoras y señores:
Nuestro mundo padece un caso grave de “trastorno por déficit de confianza”.
Las personas están preocupadas y se sienten inseguras.
La confianza está a punto de quebrantarse. La confianza en las instituciones nacionales. La confianza entre los Estados. La confianza en un orden mundial basado en normas.
Dentro de los países, las personas están perdiendo la fe en (...)

Declaración de Principios del Pequeño Grupo para Siria

Declaración de Principios del Pequeño Grupo para Siria

18 de septiembre de 2018
La siguiente Declaración de Principios constituye un conjunto de líneas directivas para los miembros del Pequeño Grupo para Siria. Presenta un conjunto de objetivos que los miembros del grupo deben perseguir colectiva e individualmente. Debe guiar las interacciones entre los miembros del Pequeño Grupo y otros interlocutores extranjeros, en particular Rusia, pero también la ONU y otros. No es un documento público.
Principios para la resolución del conflicto en Siria
1. Como conjunto general de (...)

Memorándum para la estabilización de la situación en la zona de desescalada de Idlib

Memorándum para la estabilización de la situación en la zona de desescalada de Idlib

Sochi (Federación de Rusia) | 17 de septiembre de 2018
La República de Turquía y la Federación Rusa, en su condición de garantes del respeto del régimen de alto al fuego en la República Árabe Siria,
guiadas por el memorándum del 4 de mayo de 2017 sobre la creación de zonas de desescalada en la República Árabe Siria y por las disposiciones adoptadas en el marco del proceso de Astaná
con el fin de estabilizar la situación en la zona de desescalada de Idlib lo más rápidamente posible,
han acordado lo siguiente:
1. Se preservará la zona de desescalada de (...)

Discurso de Jean-Claude Juncker sobre el estado de la Unión Europea en 2018

por Jean-Claude Juncker

Discurso de Jean-Claude Juncker sobre el estado de la Unión Europea en 2018

Bruselas (Bélgica) | 12 de septiembre de 2018
INTRODUCCIÓN: UNA IMPERIOSA OBLIGACIÓN DE ACTUACIÓN Y DE VIGILANCIA
Señor presidente:
Señorías:
Algunas veces, la Historia avanza de forma discreta y con pies de plomo y se despide sin gran demora.
Sucede así cuando se trata de la acción de una Comisión que solo dispone de un mandato de cinco años para modificar definitivamente el curso de los acontecimientos.
La Comisión actual no es sino un episodio, un breve momento en la larga historia de la Unión Europea. Aún no ha llegado la hora de hacer (...)

Acusaciones israelíes y respuesta siria sobre la línea de demarcación del Golán

por Bachar Ja’afari, Danny Danon

Acusaciones israelíes y respuesta siria sobre la línea de demarcación del Golán

Nueva York (EE.UU.) | 10 de septiembre de 2018
Las acusaciones israelíes
Por medio de la presente llamó su atención sobre las violaciones del Acuerdo de Separación de las Fuerzas israelíes y sirias y las violaciones de la soberanía de Israel cometidas por Siria durante los meses de mayo y junio de 2018. En los anexos I y II hallará usted la lista completa de esas violaciones [ver documento adjunto].
Como se índica seguidamente, las violaciones de la línea alfa por parte de Siria y la presencia de elementos armados en la zona de separación (...)

Documento interno de la ONU

Parámetros y principios de la asistencia de la ONU en Siria

por Jeffrey D. Feltman

Parámetros y principios de la asistencia de la ONU en Siria

Nueva York (EE.UU.) | 3 de septiembre de 2018
La existencia de este documento interno de la ONU, redactado en inglés en octubre de 2017 por el subsecretario general de la ONU a cargo de los Asuntos Políticos, el estadounidense Jeffrey Feltman, fue revelada por el ministro ruso de Exteriores, Serguei Lavrov, el 20 de agosto de 2018. La Red Voltaire ha logrado obtener una copia y ofrece su traducción íntegra.
Los parámetros y principios iniciales siguientes se aplicarán a todos los actores de las Naciones Unidas que operan en Siria para (...)

Carta del papa Francisco al Pueblo de Dios

por Papa Francisco

Carta del papa Francisco al Pueblo de Dios

Ciudad del Vaticano | 20 de agosto de 2018
«Si un miembro sufre, todos sufren con él» (1 Co 12,26). Estas palabras de san Pablo resuenan con fuerza en mi corazón al constatar una vez más el sufrimiento vivido por muchos menores a causa de abusos sexuales, de poder y de conciencia cometidos por un notable número de clérigos y personas consagradas. Un crimen que genera hondas heridas de dolor e impotencia; en primer lugar, en las víctimas, pero también en sus familiares y en toda la comunidad, sean creyentes o no creyentes. Mirando hacia el (...)

Visión de Myanmar sobre la situación de los rohingyas

por Hau Do Suan

Visión de Myanmar sobre la situación de los rohingyas

Nueva York (EE.UU.) | 27 de junio de 2018
Tengo el honor de referirme a la carta de fecha 31 de mayo de 2018 que me envió la Presidenta del Consejo de Seguridad durante el mes de mayo con el fin de continuar el diálogo constructivo y colaborativo con Myanmar para encontrar una solución duradera a la situación humanitaria en el estado de Rakáin. He señalado la cuestión a la atención de los dirigentes del Gobierno de Myanmar, tal como se solicitó.
Me permito ahora mandarle la presente carta para informarle de los últimos acontecimientos y (...)

El papel de las potencias extranjeras en el uso de armas químicas contra Siria

por Bachar Ja’afari

El papel de las potencias extranjeras en el uso de armas químicas contra Siria

Nueva York (EE.UU.) | 22 de junio de 2018
Siguiendo instrucciones del Gobierno de mi país deseo transmitirle la siguiente información sobre el papel devastador que los Estados Unidos de América, Gran Bretaña, Francia y otros Estados de su órbita desempeñan al patrocinar y apoyar a los grupos terroristas armados en Siria y al proporcionarles sustancias químicas tóxicas y asistencia para transportarlas, almacenarlas y combinarlas con el objetivo de usarlas contra los civiles sirios y culpar de ello al Gobierno de Siria.
La República Árabe (...)

Coalición internacional prosigue sus crímenes de guerra en Siria

por Bachar Ja’afari

Coalición internacional prosigue sus crímenes de guerra en Siria

Nueva York (EE.UU.) | 12 de junio de 2018
El domingo 11 de junio de 2018, aviones de combate de la coalición internacional ilegítima encabezada por los Estados Unidos de América cometieron un nuevo crimen contra civiles inocentes en un campamento de refugiados iraquíes en Siria. Concretamente, bombardearon de forma intencionada una escuela en la aldea de Juwaybira, al sudeste de Al-Shaddadi (provincia de Al-Hasaka), lo que causó una masacre que se cobró la vida de 18 civiles, en su mayoría mujeres y niños iraquíes que se hallaban en el (...)

Cooperación entre la Unión Europea y la OTAN: el Consejo saluda los progresos en la aplicación de las 74 acciones comunes

Cooperación entre la Unión Europea y la OTAN: el Consejo saluda los progresos en la aplicación de las 74 acciones comunes

Bruselas (Bélgica) | 8 de junio de 2018
1. Recordando sus conclusiones del 6 de diciembre de 2016, del 19 de junio de 2017 y del 5 de diciembre de 2017, el Consejo, considerando que la Unión Europea y la OTAN siguen confrontadas a desafíos comunes en materia de seguridad, se felicita por la continuación de una cooperación estrecha y sinérgica con la OTAN. Esta cooperación tiene lugar en sectores de interés común, simultáneamente en el plano estratégico y en el plano operacional, en materia de gestión de las crisis en apoyo a la paz y la (...)

Nuevos crímenes de la Coalición Internacional contra la población siria

por Bachar Ja’afari

Nuevos crímenes de la Coalición Internacional contra la población siria

Nueva York (EE.UU.) | 5 de junio de 2018
Tras las decenas de cartas señaladas a su atención sobre los crímenes atroces cometidos por la “coalición internacional” que dirigen los Estados Unidos de América y sobre sus continuos ataques contra civiles sirios inocentes y contra la soberanía, la unidad y la integridad territorial de la República Árabe Siria, me dirijo ahora a usted para informarle de cómo esa coalición ilegal sigue masacrando a civiles sirios. El lunes 4 de junio de 2018, aviones de combate de la coalición bombardearon viviendas (...)

Carta de Australia y los Países Bajos a Rusia sobre el vuelo MH17

Carta de Australia y los Países Bajos a Rusia sobre el vuelo MH17

25 de mayo de 2018
La Embajada de Australia ante la Federación de Rusia y la Embajada del Reino de los Países Bajos ante la Federación de Rusia saludan atentamente al Tercer Departamento de Asia y al Primer Departamento Europeo del Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia y tienen el honor de señalar a su atención lo siguiente.
El 17 de julio de 2014, una aeronave operada por Malaysia Airlines con número de vuelo MH17 y 298 personas a bordo fue derribada en el espacio aéreo de Ucrania y (...)

Orden Ejecutiva de prohibición de ciertas transacciones adicionales con Venezuela

por Donald Trump

Orden Ejecutiva de prohibición de ciertas transacciones adicionales con Venezuela

Washington D. C. (États-Unis) | 21 de mayo de 2018
Por la autoridad que me ha sido conferida como Presidente por la Constitución y las leyes de los Estados Unidos de América, incluida la Ley de Poderes Económicos de Emergencia Internacional (50 USC 1701 et seq.) (IEEPA), la Ley Nacional de Emergencias (50 USC 1601 et seq.) y la sección 301 del título 3, Código de los Estados Unidos, yo, DONALD J. TRUMP, Presidente de los Estados Unidos de América, con el fin de tomar medidas adicionales con respecto a la emergencia nacional declarada en la Orden (...)

Comentario del ministerio de Exteriores de Rusia en relación con la situación en Venezuela

Comentario del ministerio de Exteriores de Rusia en relación con la situación en Venezuela

Moscú (Rusia) | 16 de mayo de 2018
El próximo 20 de mayo, en Venezuela se celebrarán los comicios presidenciales. Según la información proporcionada por el Consejo Nacional Electoral de Venezuela, los preparativos se desarrollan con normalidad. El presidente en ejercicio y los candidatos opositores celebran actividades en el marco de la campaña electoral. Un simulacro electoral se realizó el pasado 6 de mayo de 2018 en un ambiente tranquilo, siendo alto el porcentaje de los que acudieron a las urnas.
Todo ello evidencia una (...)

Declaración conjunta de Emmanuel Macron, Theresa May y Angela Merkel, luego de la declaración de Donald Trump sobre Irán (JCPOA)

Declaración conjunta de Emmanuel Macron, Theresa May y Angela Merkel, luego de la declaración de Donald Trump sobre Irán (JCPOA)

8 de mayo de 2018
Es con tristeza y preocupación que nosotros, dirigentes de Francia, Alemania y Reino Unido, tomamos nota de la decisión del Presidente Trump de proceder a retirar los Estados Unidos de América del Plan Conjunto de Acción Global (Joint Comprehensive Plan of Action, JCPOA) .
Juntos subrayamos nuestro compromiso continuado a favor del JCPOA. Este acuerdo reviste particular importancia para nuestra seguridad común. Recordamos que el JCPOA fue aprobado unánimemente por el Consejo de Seguridad de (...)

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |...

Artículos más leídos

Operación Venezuela Freedom-2

Reunión del Consejo de Seguridad sobre la situación en Ucrania (veto)

La situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión de Palestina
Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas

Informe de la inteligencia rusa sobre actual apoyo de Turquía al Emirato Islámico

Discurso de Posesion del presidente Rafael Correa

Discurso del Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Don Hugo Chávez Frías, 16 de agosto de 2003

Carta del futuro, suscripta por Argentina y Chile, 28 de Agosto de 2003

Resolución 1973 aprobada por el Consejo de Seguridad

Entrevista con Bachar al-Assad (France2)

Discurso de Barack Obama sobre el Estado de la Unión en 2014

Discurso de investidura del presidente sirio Bachar al-Assad

Discurso radial a la nación de George W. Bush, 13 de septiembre de 2003

Segundo informe de la inteligencia rusa sobre actual apoyo de Turquía al Emirato Islámico

Audiencia a puertas cerradas de los policías de la BAC que intervinieron en el teatro Bataclan
Atentados terroristas en Francia

Resolución 2165 y debates (ayuda humanitaria en Siria)