Red Voltaire
Referendo francés sobre la Unión

Raoul-Marc Jennar: Cinco razones para votar contra la Constitución europea

Raoul-Marc Jennar: Cinco razones para votar contra la Constitución europea

Raoul-Marc Jennar, uno de los principales intelectuales comprometidos en el debate sobre el proyecto de Tratado Constitucional europeo, él votará «no» en el referendo francés. Cuando lo esencial está en peligro, hay que saber resistir, escribe. Estima que ese texto no está al alcance de la ciudadanía, que rompe con el objetivo inicial de la Unión Europea, profesa una doctrina neoliberal, niega los valores europeos y, además, que será muy difícil modificarlo.

Red Voltaire | París (Francia)
+
JPEG - 18.8 KB

1. Hay que oponerse a ese tratado al que se le da la fuerza de una Constitución, porque una Constitución es un texto corto, preciso, accesible para la mayoría.

Se nos pide que digamos «sí» a un texto de 448 artículos cuyo verdadero alcance es incomprensible sin la lectura de otras 440 páginas más de anexos.

Se nos pide que digamos «sí» a un texto confuso, que no define cierta cantidad de conceptos como «servicio de interés económico general» y en el que ciertos artículos se contradicen entre sí, un texto que no simplifica ni los tratados existentes ni las instituciones existentes.

Finalmente, se nos pide que digamos «sí» a un texto tan complejo que se hace a menudo incomprensible.
¿Cómo se puede decir «sí» a lo que no se entiende?

2. Ese tratado es inaceptable porque rompe con lo que constituyó durante cerca de 50 años la razón de ser y el motor de la construcción europea: la harmonización.

La esperanza europea es ante todo una esperanza de igualdad entre los pueblos: igualdad en cuanto al nivel de vida, igualdad de oportunidades.
Ese tratado abandona la harmonización para favorecer la competencia ya que la harmonización dependerá en lo adelante de las reglas del mercado y no de la voluntad común de los Estados miembros (art. 209).

3. Ese tratado es inaceptable porque no es una Constitución sino un catequismo neoliberal.

Ese texto reduce las funciones esenciales de los Estados a funciones de seguridad (art. 5). Ese texto subordina todas las políticas sociales y las políticas ligadas al medio ambiente a las leyes del mercado -a una economía de mercado que no es ya la economía de mercado reglamentada que se ha venido aplicando desde la Liberación y que es compatible con un fuerte nivel de protección social, sino una economía de mercado que responderá a las reglas de la OMC (Organización Mundial de Comercio), una economía de mercado en la cual «la competencia es libre y no falseada» (art. 3). Esa Constitución consagra el principio según el cual «todos los poderes emanan del dinero».

4. Lo que caracteriza ese «tratado que establece una Constitución para Europa» niega los valores nacidos en Europa:

- el laicismo nació en Europa. La Constitución no lo consagra y decide reconocer y subvencionar los cultos. Permite la manifestación de opiniones religiosas en los lugares y establecimientos públicos.

- fue en Europa que logró imponerse -¡y a qué precio!- el principio de que «todos los poderes emanan del pueblo». Ese principio fundador de la democracia ni se inscribe ni se aplica en ese tratado con fuerza de Constitución.

- fue en Europa que se establecieron las principales características de la democracia: separación de poderes y control del poder por el parlamento.
El texto que se nos pide que aceptemos organiza la confusión de poderes entre el Ejecutivo y el Legislativo y constitucionaliza lo que desde hace cerca de 50 años se ha dado en llamar «el déficit democrático europeo», o sea que la Comisión (cuya composición no depende del sufragio universal) conserve el monopolio de toda iniciativa y que la institución suprema de la decisión europea -el Consejo de Ministros- no tenga que rendir cuentas a nadie de sus decisiones políticas, ni a nosotros, ni a aquellos que nosotros elegimos para que nos representen en los Parlamentos nacionales o en el Parlamento Europeo.

- fue en Europa que se logró, a costa de luchas políticas y sociales extremadamente duras, imponer los derechos colectivos, los derechos sociales que organizan la sociedad como una sociedad de libertad.
Los derechos que la Constitución y la ley francesas consagraron -y que se encuentran también plasmados en la Declaración Universal de Derechos Humanos, redactada en lo esencial por los europeos-, el derecho a la educación, el derecho a la salud, el derecho a la cultura, los derechos a las prestaciones (como el derecho al alojamiento, a lo mínimo que se necesita para sobrevivir, al trabajo, a un salario mínimo, al subsidio por desempleo, a la jubilación) no aparecen en el texto que nos piden que aceptemos.

Con excepción del derecho a la educación, ninguno de esos derechos se menciona en esa Constitución espuria que se circunscribe a otorgarnos el «derecho a trabajar» o que no va más allá de «reconocer y respetar» lo que existe pero sin adoptarlo.

- Fue en Europa donde se concibieron los servicios públicos, instrumentos que dan a los poderes públicos locales, regionales y nacionales la posibilidad de poner al alcance de todos los servicios a los que todos tienen derecho.
La Constitución que quieren imponernos desconoce la noción de servicio como proceso de implementación de los derechos colectivos. Desconoce los servicios públicos -que no pueden ser sometidos a las reglas de la rentabilidad- y menciona únicamente servicios de interés económico general sometidos a las leyes de la competencia y a la lógica de la rentabilidad.

- finalmente, fue en Europa que se conceptualizó la noción de un orden mundial basado en la fuerza del derecho en vez del derecho de la fuerza.
La Constitución que nos quieren imponer somete la política exterior y la defensa de Europa a la OTAN, de la que se dice claramente que es «la base de la defensa colectiva y la instancia para su implementación.» ¿Quién dirige la OTAN en última instancia? El presidente de los Estados Unidos de Norteamérica.

5. Finalmente, esa Constitución es inaceptable porque no podremos cambiarla.

Siendo actualmente 25 países, 27 dentro de dos años, con países cuyos gobiernos, en manos de liberales de derecha o de izquierda, nos dicen que quieren unanimidad para que no haya la menor modificación en materia fiscal, en el aspecto social, en lo tocante al medio ambiente; con países que consideran que las concesiones hechas para entrar en la Unión Europea representan el máximo esfuerzo de una generación, la regla de la unanimidad -única en el mundo- nos impondrá esa Constitución no sólo a nosotros sino también a nuestros hijos y a nuestros nietos.

Recordemos el llamado de alerta de Mirabeau: «los hombres pasan la mitad de su vida forjando sus cadenas y la otra mitad quejándose de tener que cargar con ellas.»

Aceptar esa Constitución equivale a entregarnos y a entregar las generaciones venideras.
Es aceptar las cadenas que rompieron nuestros antepasados.

Rechazar ese texto es hacer que el trabajo vuelva a la máquina.
El rechazo de esa Constitución no significa el fin de Europa. No habrá vacío ni caos. El tratado de Roma de 1957, modificado por los tratados sucesivos, se mantiene.
Ese texto no es Europa, sólo es un texto malo con una visión de Europa que no tiene nada que ver con Europa.

No somos ni banqueros, ni hombres de negocios. No somos tecnócratas ni políticos. Somos el pueblo.

Rechazar la Constitución propuesta es hacerles saber a los gobiernos y a los parlamentarios que queremos una Europa europea en la que la solidaridad se organice con libertad, donde la igualdad se imponga respetando la diversidad, donde el hombre viva en armonía con la naturaleza, en la que la relación con los demás pueblos rompa definitivamente con todas las formas de neocolonialismo y de imperialismo.

Estamos ante la decisión más importante que hayamos tenido que tomar desde 1945: resignarse o resistir.
Cuando lo esencial está en peligro, hay que saber decir «NO».

Raoul-Marc Jennar

Doctor en Ciencias Políticas, investigador de la Unidad de Investigación, de Formación y de Información sobre la Globalización (URFIG), militante de izquierda, firmante del «Llamado de los 200».

 

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
Deutsch
 
100 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 8 février 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 8 février 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم Imad Fawzi Shueibi, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
Socios, 6 de febrero de 2012
 
 Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 6 febbraio 2012
 
الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
ثرثرة
لـ((أغلبية صامتة))!!
بقلم نضال الخضري, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
سورية
الحدث من حمص
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التحرك الروسي
وذروة الأزمة
بقلم مازن بلال, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
قبل وصول لافروف...
ما الذي ستحمله موسكو؟!
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
التقرير الأسبوعي لمراكز الدراسات الأميركية
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Les pressions morales sur la Russie
« Revue de presse Syrie » #44
Les pressions morales sur la Russie
Partenaires, 5 février 2012
 
The GCC and NATO lose their leadership
DOUBLE VETO BANS IMPERIAL WAR AGAINST SYRIA
The GCC and NATO lose their leadership
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 5 February 2012
 
Señal de Alerta
Poder Judicial: ¡otra controvertida licitación!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 5 de febrero de 2012
 
Le CCG et l'OTAN perdent leur leadership
Le double veto pour interdire la guerre impériale contre la Syrie
Le CCG et l’OTAN perdent leur leadership
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 5 février 2012
 
UN shenanigans on Syria UN shenanigans on Syria
by Aisling Byrne, Voltaire Network, 5 February 2012
 
بهد الفيتو
الحل الروسي..؟
بقلم مازن بلال, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
سورية..
كل الأدوات في المواجهة
بقلم سورية الغد, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
طرفة عين..
في سورية
بقلم نضال الخضري, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
بعد الفيتو..
تحركات سياسية متوازية
بقلم مازن بلال, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
Moral pressure heaped on Russia
« SYRIA PRESS REVIEW » #44
Moral pressure heaped on Russia
Partners, 5 February 2012
 
Presiones morales sobre Rusia
« Revista de prensa sobre Siria » #44
Presiones morales sobre Rusia
Socios, 5 de febrero de 2012
 
François Hollande verhandelt mit dem Emir des Qatar François Hollande verhandelt mit dem Emir des Qatar
Voltaire Netzwerk, 5. Februar 2012
 
 Moralischer Druck auf Russland
« Presseschau Syrien » #44
Moralischer Druck auf Russland
Partner, 5. Februar 2012