Por orden de mi Gobierno y dando seguimiento a nuestras cartas sobre las violaciones de la soberanía, de la unidad y de la integridad territorial de la República Árabe Siria cometidas por los responsables de ciertos Estados Miembros de la ONU, informo a usted lo siguiente:

El 31 de marzo de 2003, varios parlamentarios franceses se introdujeron ilegalmente en territorio sirio, en el noreste de nuestro país, estuvieron allí durante 3 días y se reunieron con representantes y dirigentes de la autodenominada Administración Autónoma y de la milicia separatista denominada Fuerzas Democráticas Sirias. Esa delegación de parlamentarios miembros de diversas corrientes políticas francesas estaba dirigida por Pierre Laurent, Vicepresidente del Senado francés y miembro del Partido Comunista, y se componía de Laurence Cohen, senadora y miembro del Partido Comunista, y de Marie Pochon, diputada y miembro del partido Europa Ecología-Los Verdes.

Esta entrada ilegal en territorio sirio, sin consentimiento del Gobierno sirio, y la realización de reuniones con representantes y dirigentes de entidades separatistas son una violación flagrante de los principios del derecho internacional y de la Carta de las Naciones Unidas así como una violación clara de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU relativas a Siria, en las que el Consejo subraya la necesidad de respetar la soberanía, la independencia, la unidad y la integridad territorial del país.

La República Árabe Siria condena firmemente esas prácticas irresponsables y los intentos de conferir una especie de reconocimiento o de legitimidad a milicias separatistas y los órganos a ellas afiliados, prácticas que constituyen una injerencia flagrante en sus asuntos internos. La República Árabe Siria se declara decidida a extender la soberanía del Estado sobre el conjunto de su territorio y a ejercer su derecho y su deber recurriendo para ello a todos los medios que el derecho internacional le garantiza.

Siria demanda del Secretario General y del Consejo de Seguridad que asuman sus responsabilidades y que condenen estas violaciones así como el apoyo que ciertos países aportan a las milicias separatistas y a los órganos afiliados a ellas y que actúen para ponerles fin.

Agradeceré a usted que tenga a bien distribuir el texto de la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.

Conferencia de prensa de los parlamentarios franceses

Bassam Sabbagh