D’ordre de mon gouvernement, je souhaite vous faire part des observations qu’inspire à la République arabe syrienne le trente-quatrième rapport du Secrétaire général sur l’application de la résolution 1559 (2004) du Conseil de sécurité (S/2021/873).

• Le Gouvernement syrien réaffirme son attachement à la stabilité, à la souveraineté, à l’unité et à l’intégrité territoriale du Liban et rejette toute tentative de porter atteinte aux liens fraternels unissant les deux pays et leurs peuples ;

• La Syrie est soucieuse d’agir de manière constructive concernant les liens de coopération noués avec le Liban sous tous leurs aspects, d’aider ce pays par tous les moyens possibles à surmonter la situation difficile qu’il traverse et de contribuer à son réapprovisionnement en énergie, malgré les mesures coercitives unilatérales illégales et immorales imposées au peuple syrien ;

• La Syrie s’étonne de ce que les auteurs du rapport abordent des questions ayant trait aux relations économiques et de coopération établis entre les deux pays frères, considérant qu’il s’agit là d’un dépassement du mandat conféré par la résolution du Conseil de sécurité ;

• La Syrie rejette une fois de plus toute tentative de mêler les circonstances qu’elle traverse sur le plan interne au rapport du Secrétaire général sur l’application de la résolution 1559 (2004) et confirme avoir mis en œuvre toutes les dispositions applicables ;

• La Syrie s’emploie inlassablement à assurer le retour de leur propre gré, dans la sécurité et dans la dignité, des citoyens syriens qui ont été contraints de fuir leurs foyers par les groupes terroristes armés. Elle ne permettra jamais que leurs souffrances soient exploitées à des fins politiques par des parties se trouvant tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du Liban et réaffirme l’importance de respecter le droit humanitaire international et les instruments relatifs aux droits de l’homme en ce qui concerne le traitement des réfugiés syriens ;

• Le tracé des frontières est une question qui relève de la souveraineté des Gouvernements des deux États concernés et la Syrie rappelle que c’est la persistance de l’occupation israélienne de terres arabes qui empêche tout progrès à cet égard et que le véritable obstacle au tracé définitif de la frontière syro-libanaise est la poursuite de l’occupation par Israël des fermes de Chebaa ; elle rappelle que la communauté internationale doit manifester sa ferme volonté d’amener les forces d’occupation israéliennes à respecter et à appliquer les résolutions internationales pertinentes ;

• La Syrie rejette toute tentative de dénigrer le rôle important joué par le Hezbollah dans la lutte contre le terrorisme en République arabe syrienne.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.

Bassam Sabbagh

Source : Onu S/2021/894