Traduction

@Marcel Charbonnier

37 articles

Entretien de Bachar el-Assad au Wall Street Journal

par Bachar el-Assad

Damas (Syrie) | 31 janvier 2011

Le Président Bashar al-Assad, qui a hérité un régime tenant le pouvoir depuis quatre décennies en Syrie, a dit qu’il pousserait à davantage de réformes politiques dans son pays et cela montre à quel point la violente révolte que connaît l’Egypte est en train de contraindre les dirigeants du (…)

Que penser de l’opposition au boycott des produits israéliens ?

Rationaliser la dépossession des Palestiniens par Israël

par Jeffrey Blankfort

San Francisco (États-Unis) | 8 septembre 2009

Pour prévenir le boycott d’Israël, la gauche coloniale israélienne dénie toute similarité entre l’apartheid sud-africain et la situation en Palestine au motif que les juifs sont majoritaires en Israël alors que les Blancs étaient minoritaires en Afrique du Sud. C’est évidemment spécieux car ils (…)

Robert Baer : « Les autorités militaires US opposent un veto à toute guerre contre l’Iran »

par Omid Memarian

Berkeley (États-Unis) | 2 juillet 2009

Robert Baer, ancien agent de la CIA et défenseur intelligent de l’Empire états-unien, multiplie les critiques sur la gestion US du dossier proche-oriental. Dans un entretien accordé à l’agence IPS, il livre sa vision de l’affrontement qui oppose Washington et Téhéran, et du rôle de Tel-Aviv dans (…)

La réalité de classe et la propagande impériale

Iran : le bobard de l’« élection volée »

par James Petras

New York (États-Unis) | 19 juin 2009

L’analyse des résultats de l’élection présidentielle iranienne, au vu des votes précédents et des sondages commandés sur place par les États-Unis, ne laisse pas de doute : Mahmoud Ahmadinejad est largement réélu. Ceci n’est guère surprenant, observe le professeur James Petras : le peuple a voté (…)

La crise

Les maîtres de la défaite : l’empire états-unien en déconfiture, au milieu de force fracas belliqueux

par James Petras

New York (États-Unis) | 18 septembre 2008

Le sociologue marxiste James Petras développe depuis plusieurs années une analyse dialectique de l’empire siono-états-unien opposant une volonté d’hégémonie par l’expansionnisme militaire à une autre centrée sur l’économie. Il applique ici sa grille de lecture à la crise actuelle : (…)

Document

« Dès lors que c’est la survie du peuple juif qui est en question, il n’y a pas de place pour la morale »

par Yehezkel Dror

New York (États-Unis) | 27 mai 2008

L’article qui suit est authentique. Il a été publié, il y a une dizaine de jours, par une sommité israélienne dans le quotidien juif socialiste new-yorkais, Forward. L’auteur y pose un syllogisme : le peuple juif est toujours en danger et sa survie est conditionnée à celle de l’État d’Israël. (…)

In memoriam Husâm Abû Habl

Gaza (Palestine/Israël) | 4 février 2008

En riposte aux attaques de roquettes contre le colonie de Sdérot, les autorités israéliennes ont assassiné des militants des Légions de Jérusalem. Parmi eux, le jeune Husâm Abû Habl. Son frère lui a dédié l’éloge funèbre que nous reproduisons. Loin de la rhétorique des médias dominants, il fait (…)

Crise au sein de l’état-major interarmes des États-Unis

La Maison-Blanche sacrifiera-t-elle la Ve flotte pour justifier la destruction nucléaire de l’Iran ?

par Michael Salla

Washington D. C. (États-Unis) | 18 novembre 2007

Le plan d’attaque de l’Iran par les États-Unis prévoit de sacrifier la Cinquième flotte afin de justifier une réplique nucléaire. Il ne s’agit pas là d’un scénario hypothétique, mais d’une option discutée au sein de l’état-major interarmes US. Selon nos informations, l’amiral William Fallon a (…)

Venu au Kosovo afin d’y apporter la paix, l’Otan y a créé l’enfer

par S. B. Mgr. Artemije Radosavljevic

2 novembre 2007

Non seulement le départment d’État des États-Unis pousse actuellement à la dislocation de la Serbie et à la création du Kosovo indépendant, mais il espère que Belgrade rejoindra l’OTAN qui, il y a peu encore, y déversait ses bombes. Pour Mgr Artemije Radosavljevic, c’est une nouvelle catastrophe (…)

Les contradictions de la politique moyen-orientale de Washington

Qui tire les ficelles du PKK ?

par Justin Raimondo

31 octobre 2007

Début août —c’est-à-dire bien avant que le sujet ne soit abordé par les médias dominants—, Thierry Meyssan révélait dans nos colonnes le projet d’intervention militaire conjointe états-uno-turque contre le PKK. Cependant, la main droite du Pentagone ignorant ce que fait sa main gauche, ce plan (…)

Un échec, à Annapolis, aurait des conséquences désastreuses

Washington D. C. (États-Unis) | 17 octobre 2007

La lettre ouverte que nous reproduisons ci-dessous, à propos de la
conférence consacrée à la recherche de la paix au Moyen-Orient et dont la
tenue est prévue pour la fin novembre à Annapolis, dans l’État du Maryland, a
été envoyée par ses signataires, le 10 octobre 2007, au président George (…)

Préparation de la guerre contre l’Iran

Opération « essaim de feu »

par Général Fabio Mini

Rome (Italie) | 11 octobre 2007

La guerre contre l’Iran est une absurdité, mais à force d’accuser Téhéran de fabriquer la bombe et de se préparer à une opération préventive, le système finira par la concrétiser, déplore le général Fabio Mini. Selon les plans actuels, elle ne sera pas comparable aux conflits précédents, mais (…)

Adresse aux citoyens juifs des États-Unis

par Jimmy Carter

Washington D. C. (États-Unis) | 26 décembre 2006

Une vive polémique s’est développée aux États-Unis après la parution du livre de l’ancien président Carter, Palestine : la paix, pas l’apartheid !. Répondant à ses détracteurs juifs, le politicien et précheur baptiste a circonscrit son propos. Il a maintenu sa dénonciation de la situation dans (…)

Courrier des lecteurs

À propos de votre étude sur Noam Chomsky

par James Abourezk

6 décembre 2006

L’ancien sénateur des États-Unis, Jim Abourezk, réagit à la longue étude de Jeffrey Blankfort sur la pensée de Noam Chomsky, que nous avons publiée en épisode cet été. Il confirme par son témoignage l’analyse selon laquelle le soutien du Congrès à Israël ne sert pas les intérêts des États-Unis, (…)

L’entretien intégral du secrétaire général du Hezbollah à As-Safir

Hassan Nasrallah : « Notre victoire et nos responsabilités »

par Talal Salman

Beyrouth (Liban) | 29 septembre 2006

Le point de vue du Hezbollah sur la guerre qu’il vient de remporter contre Israël et sur ses conséquences est absent des médias occidentaux. Les principaux éditorialistes commettent même de lourds contresens à propos de la Résistance libanaise. Aussi le Réseau Voltaire a-t-il décidé de publier (…)

Traduction

@Marcel Charbonnier

Articles les plus populaires