Red Voltaire
Grandes pintores peruanos

Miguel Camargo: El alma indígena de la pintura peruana

Miguel Camargo: El alma indígena de la pintura peruana

Miguel Camargo, pintor peruano responde en esta entrevista lo que significa para él la noción y la esencia de la pintura indigenista. Breve retrato de un artista que se ha impuesto internacionalemente. Desde Ginebra (Suiza) donde expone actualmente.

Socios | Ginebra (Suiza)
+
JPEG - 13.9 KB
Mujer
Foto Agencia IPI

Miguel Camargo nace en 1941 en la ciudad de Sicuani. Sus padres habían decidido instalarse en esta ciudad. Su madre originaria de Puno y su padre de Espinar, pueblo no lejos de la antigua capital del imperio Inca. Allí Camargo va a pasar su infancia asistiendo a la escuela primaria. Más tarde la familia se muda al Cusco por motivos de trabajo.

Cuando debe continuar el colegio en esta ciudad, Miguel Camargo prefiere inscribirse en una escuela local de bellas artes durante el día y continuar la secundaria en clases nocturnas. Seis años después de ambos estudios toma la decisión de marchar a Lima para entrar a la Escuela Nacional Superior de Bellas Artes. Sus padres tratan de persuadirlo para que cambie de profesión, diciéndole que la vida del artista es muy difícil. Pero Camargo siente que la pintura vive dentro de él, no renuncia a su proyecto y confiesa:

...«Había avanzado y aprendido bastante [...], para seguir superándome en la carrera tenía que ir a Lima [...], estaba igualmente bien enamorado en esa época de una hermosa cusqueña que me insistía en ir a Quillabamba a trabajar e instalarnos. Ya joven tuve que tomar una gran decisión e imponerme ante mis padres, demostrando al mismo tiempo todas mis habilidades para poder alcanzar mi objetivo [...]. Entre estos dos grandes amores tuve que escoger [...]. Así que llego a la capital del Perú en 1960, con 19 años, sin conocer a nadie. El espíritu de la pintura me perseguía...»

JPEG - 11.2 KB
Miguel Camargo. Ha expuesto en diversas galerías europeas. En la foto, participando a una muestra en Suiza .
JPEG - 5.6 KB

¿Quién o qué cosa te inició la pasión de la pintura y el arte Miguel Camargo?

Prácticamente yo he nacido con la pintura en la mano, mi madre era una artesana tejedora, que combinada muy hermosamente colores en sus tejidos y ponchos, yo a veces la ayudaba. Desde ahí me nació la pasión por la combinación de colores.

De joven, ¿tenías alguna referencia que te inspiraba, me refiero por ejemplo a los cuadros de la Escuela Cusqueña o algún libro de un gran pintor extranjero?

No, No,... yo no conocía en aquellos momentos a los pintores occidentales, pero entrando a la iglesia desde niño con mi madre, veía lo cuadros de la época colonial, los de la escuela Cusqueña que Ud. ha citado, eso me fascinaba y me adentraba aún más en la pintura.

Háblanos de tus estudios en Lima...

La Escuela Nacional de Bellas Artes de Lima se encontraba en la calle Jirón Ancash. Era el principal centro de enseñanza en el Perú en la materia. Contaba con los mejores maestros, los mejores pintores de la época. Después de someterme a una prueba de dibujo, el director me acepta y me inscribe en su taller. Pasé tres años con él. En mi segundo año pude obtener una beca por las buenas notas. En 1966 termino mis estudios.

¿Nunca te surgieron dudas o preguntas en cuanto a tu futuro, que hiciste una vez terminados tus estudios?

Sí, quería relajarme un poco, estaba un tanto confundido en la pintura. Estaba de moda el abstracto y yo hacía una pintura indigenista. Así que decidí irme a Juliaca (a orillas del lago Titicaca) como profesor de una escuela politécnica. Pase tres años allí y al cabo de este tiempo se abre una Escuela de Bellas Artes en esta ciudad. Mientras tanto regresé a Lima para seguir trabajando en la pintura.

Fue un momento donde me interrogaba si hacía bien o mal las cosas. Yo nunca quise ser profesor sino pintor, así que me decía que hago enseñando la pintura si eso no es mi objetivo. Así que renuncié a todo esto para dedicarme totalmente a mi trabajo personal: la pintura de mis cuadros.

JPEG - 18.9 KB
La Chamana (óleo) Miguel Camargo
JPEG - 14 KB

¿Miguel, fue duro para tí encontrarte en situación de emigrante, desarraigado de tu pueblo y sin conocer a nadie cómo tu dices?

Durísimo. A pesar de todo, al final contaba con el apoyo de mis padres tanto económicamente que moralmente. El amor familial al final de cuentas es más fuerte que cualquier otra cosa. Sobre todo el apoyo de mi madre. Mi objetivo era ahora perfilarme como pintor profesional. Mis obras eran presentadas en exposiciones individuales. Estamos en el año 1971, tenía yo entonces 30 años de edad. Pero las cosas mejoran para mi cuando gano el primer premio del Tercer Salón Nacional de Acuarelas, concurso organizado por el Instituto Peruano-Norteamericano. La gente comenzó a fijarse más en mi y en mis obras y gane mucha notoriedad. Los coleccionistas buscaban mis pinturas. Estaba bien cotizado y desaparecieron los problemas económicos.

Tuve una amiga norteamericana, y me fui con ella a Estados Unidos. Estábamos muy enamorados. Pasé un año en este gran país. Y nuevamente voy a tener que escoger entre la pintura o quedarme. La dificultad surgió que yo era allí un gran desconocido, además soy un pintor indigenista, de tierra adentro como digo yo. Penetrar el medio artístico norteamericano era difícil. Y por ser leal a la pintura regreso al Perú.

Se habla se abstracto, de impresionismo, de figurativo en la pintura, ¿explícanos que cosa es la pintura indigenista..., existe cómo categoría?

Bueno desde que José Sabogal puso los primeros cimientos, la pintura indigenista existe como un estilo innegable, incluso el indigenismo ha marcado en la literatura, el la música, en la danza. Yo lo defino como algo propio, muy nativo, "de tierra adentro", es una exteriorización de la estética del indio. Yo por ejemplo soy un pintor que trata de perfilar esa manifestación artística, o sea la del indígena indio.

Si bien te he entendido, ¿un africano, un esquimal que se ponen a pintar sus raíces, sus costumbres, tierras y gentes, con los mismos conceptos, son pintores indigenistas?

¡Cuidado! Por ejemplo, si ellos, por decir, un europeo, un europeo puede pintar los Andes, pero ellos tiene otra visión. Además para pintar hay que sentirlo, hay que vivirlo. Pero si el africano o el europeo pintan lo suyo, sus raíces, sus propias culturas étnicas, entonces allí sí estarán haciendo pintura indigenista.

Sabogal en Perú fue el primero que pintó al indio y que lo expuso oficialmente en un salón de arte. Antes de él sólo se exponían pinturas coloniales, muy hispánicas y el indio era marginalizado en el arte.

¿Y por qué optaste por la pintura indigenista?

Yo tenía conciencia que un pintor debe ser honesto, tenía que pintar lo que más conocía, lo que más sentía. Y lo que estaba más cerca de mí era el indigenismo. Cuando era estudiante tuve inquietudes de hacer abstracto o impresionismo, pinté neo-figurativo incluso, era al final de todo para aprender más.

JPEG - 16.5 KB
Pachacutek, el gran dirigente Inca, aquí representado con el rostro del presidente peruano Alejandro Toledo

He investigado y trabajado mucho para poder desarrollar mi estilo personal y afianzarme. En Lima estoy catalogado como artista de estilo muy personal. A la vez, creo que el pintor debe aportar a los otros pintores en el lenguaje plástico, sea tanto como una lección o influencia y estoy tratando de dejar, de brindar mi legado a las generaciones futuras. Cuando pinto, mi primera meta es la contemplación del espíritu y no la de pasar algún mensaje. He depurado mi técnicas hasta llegar a una técnica personal. Quiero que el espectador contemple mi cuadro antes de que él mismo pueda obtener un mensaje. Las imágenes y formas que empleo son muy propias de mi espíritu. He estudiado la Escuela Cusqueña, ahora estudio la pintura precolombina, y desarrollando un lenguaje precolombino plasmada en una pintura moderna, sin alterar su esencia. Y esto me está gustando mucho.

Que prima, ¿la contemplación o el mensaje?

La contemplación es muy infinito, muy universal, cada persona tiene su mundo y puede obtener lo que le gusta del cuadro y lo que va encontrar en el cuadro. Es una esencia muy difícil de responder exactamente lo que pasa entre un espectador y la pintura, eso prefiero dejarlo a los críticos. Para mi no existe por ejemplo la luz y la sombra. Generalmente todos los pintores y en todas la épocas han trabajado así. Yo creo que sólo existen los claros, los intermedios, los obscuros y la línea pictórica. Con estas bases yo realizo mi pintura. Cuando era estudiante pintaba con la luz y la sombra pero creo igualmente que todo esto está ya muy explotado, explotó la fotografía, el cine y no se puede seguir haciendo eso. Al pintor lo lleva la pintura y estoy observando a mis 59 años hasta adónde más me lleva la pintura...

Muchas gracias Miguel Camargo De nada...

Documentos adjuntos

 
Pintura de Miguel Camargo
(JPEG - 13.1 KB)
 
 
Pintura de Miguel Camargo
(JPEG - 24 KB)
 
 
Pintura de Miguel Camargo
(JPEG - 38.6 KB)
 
 
Pintura de Miguel Camargo
(JPEG - 22.1 KB)
 
 
Pintura de Miguel Camargo
(JPEG - 20 KB)
 

Miguel Camargo nos escribe...

¡Escríbele a Miguel Camargo...!

<span lang='fr'>Sandro Cruz</span>

Vicepresidente de la Red Voltaire. Director de la agencia Informe de Prensa Internacional (IPI) y de Éditions Timéli.

 
Isabel Pisano: «Arafat fue envenenado...»
Isabel Pisano: «Arafat fue envenenado...»
Quinto aniversario de la muerte del líder histórico de los Palestinos
 
«El documento final no responde a las aspiraciones de los pueblos»
«El documento final no responde a las aspiraciones de los pueblos»
Entrevista a Germán Mundaraín embajador venezolano ante la ONU en la Conferencia sobre el Racismo, Durban II
 
Presidencial USA 2008: un show antidemocrático
Presidencial USA 2008: un show antidemocrático
Entrevista con Thierry Meyssan sobre el proceso electoral en Estados Unidos
 
Cultura

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
Deutsch
 
96 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Al-Qaida frappe à Alep
« Presseschau Syrien » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
¿Magia o mano negra en Movistar?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le sud-est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le sud-est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 8 février 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 8 février 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم Imad Fawzi Shueibi, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
Socios, 6 de febrero de 2012
 
 Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 6 febbraio 2012
 
الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
ثرثرة
لـ((أغلبية صامتة))!!
بقلم نضال الخضري, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
سورية
الحدث من حمص
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التحرك الروسي
وذروة الأزمة
بقلم مازن بلال, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
قبل وصول لافروف...
ما الذي ستحمله موسكو؟!
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
التقرير الأسبوعي لمراكز الدراسات الأميركية
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012