Red Voltaire
Ver el video integro del presidente Chávez en la ONU

«El pueblo estadounidense tiene al diablo en casa»

«El pueblo estadounidense tiene al diablo en casa (...) Ayer vino el diablo aquí», dijo el presidente venezolano Hugo Chávez en referencia a la presencia de Bush en la tarima de la Asamblea General desde la que hablan los líderes mundiales. El vibrante discurso de Chávez pronunciado el 20 de septiembre 2006 durante su intervención en la Asamblea General de las Naciones Unidas en New York. Chávez alertó al mundo de la amenaza que representa para la paz mundial las pretensiones hegemónicas y imperialistas del gobierno del presidente George Bush. (Ver el video de su discurso).

| Nueva York (EE.UU.)
+
JPEG - 15.1 KB
El presidente Hugo Chávez en la tribuna de la Asamblea General de la ONU en Nueva York, 20 de septiembre de 2006.

El presidente Hugo Chávez en la tribuna de la Asamblea General de la ONU en Nueva York, 20 de septiembre de 2006.

Ver el video del discurso del presidente Hugo Chávez en las Naciones Unidas (clicar aquí)

JPEG - 6.3 KB

«El pueblo estadounidense tiene al diablo en casa» dijo el Mandatario Bolivariano Hugo Chávez.

«Ayer vino el diablo aquí», dijo Chávez en referencia a la presencia de Bush en la tarima de la Asamblea General desde la que hablan los líderes mundiales. «En «este mismo lugar huele a azufre todavía»».

«Hacemos un llamado al pueblo de Estados Unidos y al mundo para detener esta amenaza, que es como la espada de Dámocles», dijo el mandatario venezolano.

Llevando consigo un libro de Noam Chomsky «Hegemonía y Supervivencia», Chávez centró su discurso en el gobierno de Estados Unidos y su política internacional.

«La pretensión hegemónica del imperio americano pone en riesgo la supervivencia de la especie humana», advirtió Chávez.

El mandatario invitó a los presentes a leer el libro del intelectual y lingüista Chomsky, uno de los más famosos disidentes de Estados Unidos, ya que «la amenaza la tienen en su propia casa. El diablo está en casa».

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, llegó a la sede de la ONU en Nueva York, en busca de los votos necesarios para convertir a su país en miembro no permanente del Consejo de Seguridad y derrotar la oposición de Estados Unidos que, en cambio, apoya a Guatemala.

Para ganar el puesto se requiere el apoyo de dos tercios de la Asamblea General, es decir, 128 votos.

Venezuela afirma que ya cuenta con los votos necesarios, pero Guatemala y sus aliados no se rinden.

El año pasado, Chávez afirmó en este mismo foro que modelo de Naciones Unidas está agotado, «no sirve» y pidió reformas radicales en la organización.

También el Presidente pidió un cambio de la sede a una ciudad internacional y propuso Suramérica. Afirmó que el proceso de la reunión fue desvirtuado. «Se nos ha impuesto un proceso de reformas que relega a un segundo plano lo más urgente, lo que los pueblos reclaman con urgencia para enfrentar los verdaderos problemas». En su presentación de hoy también se espera que el presidente Chávez revolucione la asamblea con su discurso.

La agenda que Chávez pretende llevar al máximo foro mundial fue planteada en la reciente cumbre de No Alineados (Noal) en La Habana del fin de semana pasado y durante la visita del presidente de Irán, Mamud Ahmadinejad, cuando los dos líderes de fendieron contra viento y marea el programa nuclear iraní.

Fuente
Aporrea.org (Venezuela)

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.