Samedi, le peuple afghan a fait un nouveau pas en direction de la paix et de la prospérité. Les hommes et les femmes afghanes ont participé massivement à la première élection présidentielle. En dépit des menaces venant d’Al Qaïda et des talibans et malgré les plaintes pour fraudes qui devront être examinées en profondeur, personne n’a pu remettre en cause la détermination et le courage du peuple afghan dans l’exercice de son droit souverain. Cette élection est une rupture nette avec le cercle vicieux du passé, juste trois ans après qu’une coalition internationale a libéré notre pays.
L’Afghanistan réalise une difficile transition, passant du conflit et de la dictature à la souveraineté populaire, un processus qui a commencé à Bonn en décembre 2001 et dont le scrutin est une nouvelle étape. Toutefois, nous ferons bientôt face à de nouvelles difficultés car nos avancées font également augmenter les attentes des Afghans. Nous devons continuer à assurer la sécurité, la croissance économique et la bonne gouvernance. Pour cela, nous avons besoin d’une aide financière internationale que nous devons dépenser sagement dans l’accroissement du capital humain et la reconstruction des infrastructures. L’élection de samedi est une réalisation historique, mais ce n’est qu’une étape.

Source
Washington Post (États-Unis)
Quotidien états-unien de référence, racheté en août 2013 par Jeff Bezos, fondateur d’Amazon.

« Voting for Afghanistan’s Future », par Ashraf Ghani, Washington Post, 12 octobre 2004.