Red Voltaire

Ex director de la CIA Petraeus propone utilizar al-Qaeda contra Siria

+

Según el sitio web The Daily Beast, el general David Petraeus –ex director de la CIA y actual analista principal del fondo de inversiones KKR– está tratando de convencer a la administración Obama para que recicle a algunos miembros de al-Qaeda usándolos para que luchen contra el Emirato Islámico [1].

The Daily Beast interpreta esa proposición como la continuación de lo que el general Petraeus hizo en 2007 en Irak, donde combatió la rebelión sunnita contratando a jóvenes que la apoyaban, incluyendo miembros de al-Qaeda.

En una entrevista concedida a la CNN, el general Petraeus expuso lo que realmente piensa. Según el ex director de la CIA:

«En ningún caso deberíamos tratar de utilizar o de captar al Frente al-Nusra, filial de al-Qaeda en Siria, como organización para utilizarla contra el Emirato Islámico. Pero algunos combatientes, a título personal, y quizás ciertos elementos que hoy pertenecen a al-Nusra sin duda se unieron a ese grupo más por motivos de oportunidad que por razones ideológicas, vieron a al-Nusra como un caballo con posibilidades de ganar y no vieron otra alternativa creíble ya que la oposición moderada todavía no cuenta con suficientes recursos. La cuestión, por consiguiente, es saber si pudiera ser posible disociar a los que estén dispuestos a renunciar a al-Nusra y a alinearse con la oposición moderada (respaldado por Estados Unidos y la coalición internacional) para luchar simultáneamente contra al-Nusra, contra el Emirato Islámico y contra Assad.» [2]

Como era de esperar, la proposición del general Petraeus no tiene absolutamente nada que ver con la situación reinante en 2007 en Irak, ya que realmente propone aplicar una estrategia de contrainsurgencia para obtener un derrocamiento de régimen. En su entrevista para la CNN, lo que realmente propone el ex jefe de la CIA es recuperar «a título individual» a los terroristas de al-Qaeda para usarlos contra la República Árabe Siria.

[1] “Petraeus: Use Al Qaeda Fighters to Beat ISIS”, Shane Harris y Nancy A. Youssef, The Daily Beast, 31 de agosto de 2015.

[2] «Petraeus explains how jihadists could be peeled away to fight ISIS — and Assad», Jake Tapper, CNN, 1º de septiembre de 2015.

Red Voltaire

Voltaire, edición Internacional

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.