Red Voltaire

El caso Mladic, caja de Pandora del conflicto bosnio

El caso Mladic, caja de Pandora del conflicto bosnio

El arresto del general Ratko Mladic y su traslado al Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia eran condiciones previas para la admisión de Serbia en el seno de la Unión Europea, condiciones que Serbia acaba de cumplir. Como era de esperar, la prensa atlantista califica al acusado de «Carnicero de los Balcanes» y lo acusa de la mayor cantidad posible de cosas para esconder así el verdadero papel de la OTAN. Pero la reconciliación exige que se diga la verdad y esta último, como señala Slobodan Despot, es mucho más compleja que la versión maniquea que nos están presentando.

Red Voltaire
+
JPEG - 19.6 KB
El general Ratko Mladic ante el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia

El general Ratko Mladic no le ha hecho precisamente un favor a su país al esconderse durante 16 años. Pero el tiempo transcurrido debería favorecer ahora una interpretación más equilibrada de los hechos que se le imputan. En la época del conflicto yugoslavo, el mundo occidental señalaba un solo culpable: el bando serbio. Hoy en día, los ánimos se han apaciguado y han algunos dogmas han perdido solidez.

Numerosos autores han puesto en evidencia el papel que desempeñó la injerencia extranjera así como la enorme manipulación de que fue objeto la opinión occidental durante aquella guerra. Se ha demostrado de forma fehaciente que algunos participantes que hasta hace poco eran presentados como víctimas en realidad cometieron espantosos crímenes, como la limpieza étnica que emprendió el Estado croata contra los serbios de Krajina en el verano de 1995 y el tráfico de órganos implementado en Kosovo por los hombres del UCK de Hashim Thaci. La Bosnia del fundamentalista Alija Izetbegovic, otro protegido de Occidente, resultó además un refugio de terroristas y hasta el mismísimo Osama Ben Laden obtuvo un pasaporte bosnio expedido en 1993.

Ahora resultará más difícil presentar a Mladic como un lobo entre inocentes ovejas, a condición de que la justicia internacional trate realmente de investigar profunda y seriamente.

Hasta ahora, en efecto, Occidente ha manifestado tanto regocijo en el momento del arresto de los dirigentes serbios como discreción a la hora de juzgarlos. El juicio contra Slobodan Milosevic desapareció de las noticias en el momento de su muerte, el de Vojislav Seselj se mantuvo en secreto antes de acabar en una farsa y el de Radovan Karadzic no parece interesarle a nadie. Esperemos que el juicio Mladic se convierta en la excepción de la regla ya que puede permitir entender por qué se elevó a la categoría de genocidio lo que fue un vil ajuste de cuentas contra hombres en edad de combatir y no contra toda una comunidad. Y también por qué no se incluye en la categoría de genocidio la erradicación de la población serbia de Croacia.

A través de ese deslizamiento casuístico de los términos de la retórica, creando incluso una analogía con la Shoa [1], se ha tratado de impedir todo examen racional de los sucesos de Srebrenica. La invariabilidad misma de la cantidad de desaparecidos, que sigue siendo hoy la misma que se mencionaba en 1995 a pesar de que las exhumaciones no la han confirmado, demuestra el tratamiento dogmático que se da a este caso y evidencia la existencia de cierta incomodidad al respecto.

Por ejemplo, en el Forum de la Radio Suisse Romande (RSR) del 26 de mayo pasado, el periodista Philippe Revaz hizo la siguiente pregunta a la ex fiscal del TPI.

«Carla Del Ponte, ¿habla usted de genocidio?»

La respuesta no pudo ser más ambigua:

«Hablo de genocidio porque ya hemos tenido condenas por complicidad en genocidio y ya hemos tenido la confirmación de que era un genocidio en Srebrenica por parte de la Corte de Apelaciones del Tribunal [TPI].» (sic)

Es significativo que la señora Del Ponte no se refiera a la realidad del terreno sino a la construcción jurídica que ella misma ayudó a crear.

Si los jueces a cargo del caso de Ratko Mladic quieren escapar a ese tipo de tautología o repetición pleonásmica, tendrán que enfrentar numerosas interrogantes que desde hace 16 años se mantienen sin respuesta:

– ¿Por qué se permitió que las fuerzas musulmanas utilizaran la zona desmilitarizada de Srebrenica como base de retaguardia para sus sanguinarias incursiones en territorio serbio, ante la mirada impasible de los cascos azules?

– ¿Por qué liberó el TPI al jefe de la plaza, Naser Oric, sin investigar la masacre que perpetraron las unidades bajo sus órdenes contra 3 280 civiles serbios en los alrededores de Srebrenica en 1992-1995?

– ¿Qué valor puede tener la declaración del mercenario y testigo Drazen Erdemovic, rápidamente liberado a cambio de su testimonio, abrumador pero no confirmado, sobre las ejecuciones masivas en las que supuestamente participó?

– ¿Por qué esperó Estados Unidos hasta el 10 de agosto de 1995 para «revelar» la masacre de Srebrenica cuando decía disponer de fotos satelitales del crimen en tiempo real?

– ¿Por qué no se han divulgado nunca esas imágenes?

– ¿Existe algún tipo de relación entre la intervención de Madeleine Albright en la ONU, el 10 de agosto, que concentró la atención mundial sobre Srebrenica, y la operación «Tormenta» emprendida 6 días antes en la vecina Croacia y que provocó una cantidad similar de muertos y desaparecidos entre los miembros de la comunidad serbia, incluyendo mujeres y niños? Aquella operación de limpieza étnica, como ahora se sabe, se desarrolló bajo la dirección de oficiales estadounidenses.

La credibilidad de la administración estadounidense se ha derrumbado junto a sus mentiras sobre Irak. Es por lo tanto totalmente lógico cuestionar hoy en día el valor de las alegaciones de Estados Unidos sobre sus demás zonas de injerencia, específicamente en Bosnia.

El general Mladic no sólo es un presunto criminal de guerra. Es además testigo clave de una época de frenesí en la que la mayoría de los medios de difusión se negaron a reflexionar.

Al anunciar el arresto de Mladic, el presidente serbio Boris Tadic solicitó que se tenga en cuenta el informe sobre el tráfico de órganos presentado por Dick Marty y aprobado por el Consejo de Europa –e inmediatamente enterrado. El juicio contra Mladic puede ser la última oportunidad para aclarar todo lo sucedido durante aquellos funestos años, en vez de limitarse a una justicia de represalias dirigida de forma prioritaria contra el bando presentado como culpable.

[1] En el proceso de Nuremberg, el término «genocidio» designaba la voluntad planificada de exterminar un pueblo en su conjunto, mientras que en el TPIY esa misma palabra se refiere al hecho de matar una o varias personas debido a su origen étnico. Nota de la Rédaction.

Slobodan Despot

Slobodan Despot Directeur des éditions Xenia. Ancien secrétaire de l’Institut serbe de Lausanne (Suisse).

 

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
italiano
Português
عربي
русский
Español
 
84
Des massacres « préparés » pour torpiller le processus politique
« Tendances de l’Orient »
Des massacres « préparés » pour torpiller le processus politique
par Pierre Khalaf, Partenaires, 30 mai 2012
 
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
الجولة الرابعة من الحوار الاستراتيجي الاقتصادي بين الصين والولايات المتحدة
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
بقلم ألفردو خليفة رحمة, Shabakat Voltaire, 29 أيار (مايو) 2012
 
Señal de Alerta
¡Lloriqueando por cursilerías procesales!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami
by Jean Guy Allard, Voltaire Network, 29 May 2012
 
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
La ruée vers le gaz en méditerranée (1ère partie)
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
par F. William Engdahl, Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Les takfiristes menacent les autres musulmans Les takfiristes menacent les autres musulmans
Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Páginas Libres
Paren de matar vs paren de morir
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Señal de Alerta
¡Simplones: la historia no es lineal!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 28 de mayo de 2012
 
روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو
Shabakat Voltaire, 28 أيار (مايو) 2012
 
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
Les mécanismes de la propagande
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 28 mai 2012
 
Páginas Libres
Perú. Conga, las cartas sobre la mesa
por Gustavo Espinoza M, Socios, 28 de mayo de 2012
 
May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 28 May 2012
 
2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
Aristócratas, oligarcas, monarcas y nobles de nuevo cuño
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 28 de mayo de 2012
 
50 milioni di rubli per arrestare Putin 50 milioni di rubli per arrestare Putin
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NSA può spiare su Google, ma non solo La NSA può spiare su Google, ma non solo
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
L'AFP riscrive il caso Lockerbie L’AFP riscrive il caso Lockerbie
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
Il quarto dialogo strategico ed economico tra gli Stati Uniti e la Cina
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
di Alfredo Jalife-Rahme, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NATO esalta il suo declino
Il vertice di Chicago
La NATO esalta il suo declino
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
267. Non au projet « Managed Care »
« Horizons et débats », 12e année, n° 22, 28 mai 2012
Non au projet « Managed Care »
Partenaires, 28 mai 2012
 
الحولة..
لانتماء للمجزرة!
بقلم نضال الخضري, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
تقنية أزمة يوغوسلافيا
بقلم مازن بلال, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
الإدانة في الحدث
بقلم سورية الغد, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
¿Favorece descaradamente PJ al BCP?
Socios, 27 de mayo de 2012
 
Páginas Libres
Auditoría de EE.FF. ¡No es sobrecosto!
por Luis Latínez Carpio, Socios, 27 de mayo de 2012
 
2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 27 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 27 May 2012
 
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Video
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Voltaire Network, 27 May 2012
 
When the respectable become extremists, the extremists become respectable When the respectable become extremists, the extremists become respectable
by James Petras, Voltaire Network, 27 May 2012
 
Kossayr : c'est ainsi que tout a commencé
Témoignages
Kossayr : c’est ainsi que tout a commencé
par Suha Mustafa, Réseau Voltaire, 27 mai 2012
 
2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 26 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 26 May 2012
 
Russia accuses U.S. of industrial sabotage Russia accuses U.S. of industrial sabotage
Voltaire Network, 26 May 2012
 
The Human Rights Record of the United States in 2011 The Human Rights Record of the United States in 2011
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Thousands protest journalist killings in Honduras Thousands protest journalist killings in Honduras
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Video
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Señal de Alerta
¡Historia condenará a los “olvidadizos!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 25 de mayo de 2012
 
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
ما العمل في سوريا
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
ما العمل في سوريا
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Venezuela breaks embargo against Syria anew Venezuela breaks embargo against Syria anew
Voltaire Network, 25 May 2012
 
L'opposition syrienne prend ses quartiers d'été à Miami
Une nouvelle Internationale du terrorisme
L’opposition syrienne prend ses quartiers d’été à Miami
par Agence Cubaine de Nouvelles,Jean Guy Allard, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
قمة شيكاغو
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
بقلم تييري ميسان, Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
Le 4e Dialogue Stratégique et Économique entre les États-Unis et la Chine
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
par Alfredo Jalife-Rahme, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
Páginas Libres
¡DU de García con ilícitas y extrañas urgencias!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 25 de mayo de 2012
 
Merkel moves Berlin to Russia
Video
Merkel moves Berlin to Russia
Voltaire Network, 25 May 2012
 
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
Un rapport des experts du PS à François Hollande
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
par Issa el Ayoubi, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 25 May 2012
 
2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 25 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
García: inminente responsable penal por colegios emblemáticos
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 24 de mayo de 2012
 
2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 24 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 24 May 2012
 
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Videos
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Voltaire Network, 24 May 2012
 
Blood red dawn in Kabul
The Art of War
Blood red dawn in Kabul
by Manlio Dinucci, Voltaire Network, 23 May 2012
 
L'éternelle jeunesse de l'Otan
« L’art de la guerre »
L’éternelle jeunesse de l’Otan
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire, 23 mai 2012
 
L'eterna giovinezza della Nato
L’arte della guerra
L’eterna giovinezza della Nato
di Manlio Dinucci, Rete Voltaire, 23 maggio 2012
 
Páginas Libres
Pequeñas pinceladas sobre la Izquierda política peruana
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 23 de mayo de 2012
 
May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 23 May 2012
 
2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 23 أيار (مايو) 2012
 
Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS? Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS?
by Alfredo Jalife-Rahme, Voltaire Network, 22 May 2012
 
L'OTAN magnifie son déclin
Le sommet de Chicago
L’OTAN magnifie son déclin
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 22 mai 2012
 
May 2012-05-22, Syrian Crisis Updated May 2012-05-22, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 22 May 2012
 
2012-05-22 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-22 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 22 أيار (مايو) 2012
 
Señal de Alerta
Notificados en Arequipa y La Libertad por brevetes al doble de precio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 22 de mayo de 2012