Red Voltaire

Situación en Siria del 1º al 4 de enero de 2017 (Informe ruso)

| Moscú (Rusia)
+
JPEG - 160.4 KB

Boletín informativo del Centro Ruso para la Reconciliación de las Partes Beligerantes en el territorio de la República Árabe Siria
(1º de enero de 2017)

Reconciliación de las partes en conflicto

Durante las últimas 24 horas se concluyeron acuerdos sobre el alto al fuego con los representantes de 3 aglomeraciones en la provincia de Latakia.

Cantidad de ciudades donde se han firmado los acuerdos de reconciliación: 1084

Durante las últimas 24 horas no se concluyeron acuerdos de alto al fuego con las formaciones armadas.

Se continuaron las negociaciones para la incorporación al alto al fuego con los líderes de las formaciones armadas ilícitas en la aglomeración de Muaddamieh, provincia de Damasco, y con formaciones de la oposición armada en las provincias de Homs, Hama, Alepo y Quneitra.

Observación del cese de hostilidades

Durante las últimas 24 horas se registraron 21 bombardeos por parte de las formaciones armadas ilícitas en las provincias de Alepo (7), Damasco (6), Latakia (5) y Hama (3).

En la provincia de Hama, hubo fuego de morteros y armamento ligero de infantería contra las aglomeraciones de Suran y de Maan, así como contra las posiciones de las tropas gubernamentales en el oeste de la aglomeración de Maan.

En la provincia de Latakia, hubo fuego disparos contra las posiciones de las tropas de guarda-fronteras de la República Árabe Siria en el borde oriental de la aglomeración de Baricha y contra las posiciones del Ejército Árabe Sirio al este de la aglomeración de Kensaki.

En la provincia de Alepo, las agrupaciones de «Jabath Fatah al-Cham» [antiguo Frente al-Nusra] abrieron fuego con morteros y armamento ligero de infantería contra los barrios de Begnamin (2 veces), Ansari, Leramon, contra la escuela Khigma, en la ciudad de Alepo, y contra las aglomeraciones de Zara y Churfa.

En la provincia de Damasco, los terroristas dispararon contra las aglomeraciones de Yobar, Kepta, Khauch-Kharabu, Khauch-Nasri, Khauch-ach-Challak.

Las Fuerzas Aeroespaciales rusas y la fuerza aérea siria no golpearon a las formaciones que firmaron los acuerdos de alto al fuego y que han comunicado sus posiciones a los Centros (ruso o estadounidense) para la Reconciliación de las Partes Beligerantes.

Ayuda humanitaria a la población siria

Durante las últimas 24 horas tuvieron lugar 2 acciones humanitarias:
- en el distrito Cheikh-Maksud de la ciudad de Alepo;
- en la aglomeración de Saassa de la provincia de Damasco.

Están desplegados los puntos de alimentación con distribución de comida caliente y entrega de objetos de primera necesidad para los civiles que han salido de los sectores del este de la ciudad de Alepo.

Boletín informativo del Centro Ruso para la Reconciliación de las Partes Beligerantes en el territorio de la República Árabe Siria
(2 de enero de 2017)

Reconciliación de las partes en conflicto

Durante las últimas 24 horas se concluyeron acuerdos sobre el alto al fuego con los representantes de 2 aglomeraciones en la provincia de Latakia.

Cantidad de ciudades donde se han firmado los acuerdos de reconciliación: 1086

Durante las últimas 24 horas no se concluyeron acuerdos de alto al fuego con las formaciones armadas.

Se continuaron las negociaciones para la incorporación al alto al fuego con los líderes de las formaciones armadas ilícitas en la aglomeración de Muaddamieh, provincia de Damasco, y con formaciones de la oposición armada en las provincias de Homs, Hama, Alepo y Quneitra.

Observación del cese de hostilidades

Durante las últimas 24 horas se registraron 34 bombardeos por parte de las formaciones armadas ilícitas en las provincias de Alepo (6), Damasco (16), Latakia (7) y Hama (5).

En la provincia de Damasco, hubo fuego con sistemas LRM, ametralladoras pesadas, morteros y armamento ligero de infantería contra las aglomeraciones de Ard-es-Sakhia, Barzeh, Yobar, Djaur-al-Bacha, Khuteita-al-Djarach, Khuach-al-Khaiat, Khuach-al-Faddalia y Al-Kukchia.

En la provincia de Latakia, hubo disparos contra las posiciones de las tropas gubernamentales cerca de la altura 962 y en las aglomeraciones de Ain-al-Achara, Alkhor, Shekurdjak; y en la provincia de Hama contra las aglomeraciones de Majarda, Suran, Kaukabe, Hama y Hattab.

En la provincia de Alepo, las agrupaciones de «Jabath Fatah al-Cham» [antiguo Frente al-Nusra] abrieron fuego con sistemas LRM, ametralladoras pesadas, morteros y armamento ligero de infantería contra los barrios de Achrafia, Yamaria Kharb-al-Zakhra, Dahiet al-Assad, Leramon, 1070 y 3000, en la ciudad de Alepo.

En la provincia de Damasco, los terroristas abrieron fuego contra las aglomeraciones de Yobar (3 fois), Arbil, Kabun, Kepta, Khauch-Nasri y Khauch-al-Faddalia; y en la provincia de Latakia contre la aglomeración de Chir-Adba y las posiciones de las tropas gubernamentales en las alturas 428,5 y 409,5.

Las Fuerzas Aeroespaciales rusas y la fuerza aérea siria no golpearon a las formaciones que firmaron los acuerdos de alto al fuego y que han comunicado sus posiciones a los Centros (ruso o estadounidense) para la Reconciliación de las Partes Beligerantes.

Ayuda humanitaria a la población siria

Durante las últimas 24 horas tuvieron lugar 2 acciones humanitarias en las que los civiles recibieron 1 tonelada de cargamentos humanitarios:
- en el campamento para desplazados Kheizam al-Bitar, situado en el distrito de Al-Zagra (ciudad de Homs);
- en la escuela Suleiman-al-Khatr (distrito de Ansari, ciudad de Alepo).

Están desplegados los puntos de alimentación con distribución de comida caliente y entrega de objetos de primera necesidad para los civiles que salieron de los sectores del este de la ciudad de Alepo.

Boletín informativo del Centro Ruso para la Reconciliación de las Partes Beligerantes en el territorio de la República Árabe Siria
(3 de enero de 2017)

Reconciliación de las partes en conflicto

Durante las últimas 24 horas se concluyeron acuerdos sobre el alto al fuego con los representantes de 2 aglomeraciones en la provincia de Latakia.

Cantidad de ciudades donde se han firmado los acuerdos de reconciliación: 1086

Durante las últimas 24 horas no se han concluido acuerdos de alto al fuego con las formaciones armadas.

Se continuaron las negociaciones para la incorporación al alto al fuego con los líderes de las formaciones armadas ilícitas en la aglomeración de Muaddamieh, provincia de Damasco, y con formaciones de la oposición armada en las provincias de Homs, Hama, Alepo y Quneitra.

Observación del cese de hostilidades

A partir de las 0:00 horas del 30 de diciembre de 2016, de conformidad con el Acuerdo Unificado sobre la Resolución del Conflicto Sirio, se introdujo el alto al fuego. Los siguientes grupos armados se acogieron al alto al fuego:
- Feilak al-Sham,
- Jabhat Akhli al-Sham (Yesh al-Mudjahidin, Suvar al-Sham),
- Firka Sultan Murad,
- Yesh Idlib,
- Sukur al-Sham,
- Feilak Rakhman,
- Jhabhat al-Shamiya,
- Tadjamua Fastakin,
- Yesh al-Iza,
- Yesh al-Nasr,
- Al-Firkat al-Ulya al-Sakhilia (1 división costera),
- Yesh al-Islam,
- Liwa Shuhada al-Islam.

La parte rusa de la misión conjunta ruso-turca para el examen de las violaciones del Acuerdo Unificado registró 27 violaciones en las provincias de Hama (8), Alepo (7), Latakia (7) y Damasco (5).

La parte turca registró 18 violaciones en las provincias de Idlib (2), Alepo (7), Homs (2), Damasco (6) y Daraa (1).

Todas las violaciones son examinadas y se adoptan medidas para impedir que se repitan.

Ayuda humanitaria a la población siria

Durante las últimas 24 horas no hubo acciones humanitarias.

Están desplegados los puntos de alimentación con distribución de comida caliente y entrega de objetos de primera necesidad para los civiles que salieron de los sectores del este de la ciudad de Alepo.

Boletín informativo del Centro Ruso para la Reconciliación de las Partes Beligerantes en el territorio de la República Árabe Siria
(4 de enero de 2017)

Reconciliación de las partes en conflicto

Durante las últimas 24 horas se concluyeron 3 acuerdos sobre el alto al fuego con las aglomeraciones de Mardj-Mairban y Slagu (provincia de Latakia) y de Khan-ash-Chikh (provincia de Damasco).

Cantidad de ciudades donde se han firmado los acuerdos de reconciliación: 1091

El proceso de reconciliación en Siria se aplica de conformidad con los acuerdos alcanzados.

Se continuaron negociaciones para la incorporación al alto al fuego con los líderes de las formaciones armadas ilícitas en la aglomeración de Muaddamieh, provincia de Damasco, y con formaciones de la oposición armada en las provincias de Homs, Hama, Alepo y Quneitra.

Observación del cese de hostilidades

A partir de las 0:00 horas del 30 de diciembre de 2016, de conformidad con el Acuerdo Unificado sobre la Resolución del Conflicto Sirio, se introdujo el alto al fuego. Los siguientes grupos armados se acogieron al alto al fuego:
- Feilak al-Sham,
- Jabhat Akhli al-Sham (Yesh al-Moudjahidin, Suvar al-Sham),
- Firka Sultan Murad,
- Yesh Idlib,
- Sukur al-Sham,
- Feilak Rakhman,
- Jabhat Al-Shamiya,
- Tadjamua Fastakin,
- Yesh al-Iza,
- Yesh al-Nasr,
- Al-Firkat al-Ulya al-Sakhilia (1 división costera),
- Yesh al-Islam,
- Liwa Shuhada al-Islam.

La parte rusa de la misión conjunta ruso-turca para el examen de las violaciones del Acuerdo Unificado registró 12 violaciones en las provincias de Hama (4), Latakia (5) y Damasco (3).

La parte turca registró 27 violaciones en las provincias de Idlib (9), Alepo (3), Homs (3), Hama (4), Damasco (5), Daraa (2) y Quneitra (1).

Todas las violaciones son examinadas, se adoptan medidas para impedir que se repitan.

El resultado del trabajo muestra una tendencia a la reducción del número de violaciones mutuas del alto al fuego y el aumento de la confianza entre las partes en conflicto.

Ayuda humanitaria a la población siria

Durante las últimas 24 horas hubo 24 acciones humanitarias en las que los civiles recibieron alrededor cargamentos humanitarios:
- en las escuelas del distrito Al-Khamdania 4 y del barrio 3000 (ciudad de Alepo): alrededor de 1 tonelada;
- en el distrito Al-Azazia (ciudad de Alepo): alrededor de 1 tonelada;
- en el distrito Sakhur 3 (ciudad de Alepo) alrededor de 2 toneladas;
- en el campamento de desplazados de la aglomeración de Yibrin, en el distrito del aeropuerto Al-Nairobe (ciudad de Alepo), con preparación y distribución de comida caliente: alrededor de 5,5 toneladas.

Están desplegados los puntos de alimentación con distribución de comida caliente y entrega de objetos de primera necesidad para los civiles que han salido de los sectores del este de la ciudad de Alepo.

Red Voltaire

Voltaire, edición Internacional

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.