Sieć Voltaire

Włochy w szponach USA/NATO

W 2006 roku Izrael zaatakował Liban, chcąc zmiażdżyć Hezbollah i wywołać reakcję ze strony Syrii. A obecnie Izrael przygotował nowy atak na Liban, mając nadzieję, że tym razem sprowokuje odwet ze strony Iranu. W obu przypadkach gra była ustawiona, bo Izrael jest zależny od Stanów Zjednoczonych. Scenariusz ten był tematem manewrów „Jałowiec kobra 2018” (Juniper Cobra 2018)

| Rzym (Włochy)
+
JPEG - 84 kb

W pierwszej połowie marca [2018 r.] rozpoczęły się duże manewry wojskowe: jedne w basenie Morza Śródziemnego u wybrzeży Sycylii, a drugie w Izraelu – oba ćwiczenia pod kierownictwem i przy wsparciu amerykańskich dowództw i baz USA/NATO rozmieszczonych we Włoszech.

Na manewrach „Dynamiczna manta 2018” (Dynamic Manta 2018) [1] ćwiczono wojnę podwodną przy wsparciu baz Sigonella i Augusta oraz sycylijskiego portu Katania, a uczestniczyły w tym siły morskie USA, Kanady, Włoch, Francji, Belgii, Niemiec, Wielkiej Brytanii, Hiszpanii, Grecji i Turcji, czyli 5 tys. ludzi, okręty wojenne, łodzie podwodne, samoloty i helikoptery. Manewrami kierowało dowództwo NATO z kwaterą główną w Lago Patria (Sojusznicze Dowództwo Połączonych Sił w Neapolu – Allied Joint Force Command Naples) [2] pod dowództwem amerykańskiego admirała Jamesa Foggo. Został on wyznaczony przez Pentagon, podobnie jak jego poprzednicy, a jednocześnie dowodzi on marynarką wojenną Stanów Zjednoczonych w Europie i marynarką wojenną Stanów Zjednoczonych w Afryce, których sztab znajduje się w Neapolu.

Cel manewrów „Dynamiczna manta 2018” został objaśniony przez admirała Foggo: po dwóch wojnach światowych i zimnej wojnie Stany Zjednoczone prowadzą „czwartą bitwę o Atlantyk”. Rozgrywa się ona przeciwko „coraz bardziej wyrafinowanym rosyjskim łodziom podwodnym, które zagrażają morskim liniom komunikacyjnym pomiędzy Stanami Zjednoczonymi i Europą”.

Admirał oskarżył Rosję o prowadzenie „coraz bardziej agresywnej działalności wojskowej”, powołując się na przykład przelotów myśliwców rosyjskich nad amerykańskimi statkami. Jednakże nie wspomniał on, że okręty te działają na Morzu Bałtyckim i na Morzu Czarnym w pobliżu terytorium Rosji. I że w tym samym czasie amerykańskie drony Global Hawk, startujące z bazy w Sigonelli latają 2-3 razy w tygodniu nad rosyjskim wybrzeżem Morza Czarnego.

Jako dowódca NATO, admirał Foggo przygotowuje siły morskie NATO we Włoszech przeciwko Rosji. Będąc dowódcą marynarki wojennej USA, admirał Foggo wysłał szóstą flotę z Włoch na manewry „Jałowiec kobra 2018”, które były wspólną amerykańsko-izraelską operacją skierowaną głównie przeciwko Iranowi.

Z bazy morskiej Gaeta [w Zatoce Gaetańskiej] przybył do Hajfy OSZ „Mount Whitney” („Góra Whitneya”), okręt flagowy szóstej floty USA, w towarzystwie statku desantowego „Iwo Jima" („Iwodzima”). OSZ „Mount Whitney” jest pływającym sztabem, połączonym z globalną siecią dowodzenia i kontroli Pentagonu również dzięki stacji MUOS [3] w Niscemi [4].

Manewry „Jałowiec kobra 2018”, w których uczestniczyło 2,5 tys. żołnierzy amerykańskich i tyle samo izraelskich, rozpoczęły się 4 marca, czyli w momencie, gdy premier Netanjahu oświadczył na spotkaniu z prezydentem Trumpem, że Iran „nie zrezygnował ze swoich ambicji nuklearnych” (nie zająknąwszy się przy tym, że Izrael jest jedyną potęgą atomową na Bliskim Wschodzie) i skonkludował: „Iran musi być zatrzymany, to jest nasze wspólne zadanie”.

Podczas manewrów przeprowadzono symulację działań odwetowych Izraela w odpowiedzi na jednoczesne odpalenie rakiet z Libanu, Iranu, Syrii i Strefy Gazy. Tymczasem prawdziwy scenariusz takich wydarzeń może raczej polegać na odpaleniu jakiejś rakiety i fałszywym oskarżeniu o to libańskiego Hezbollahu (sojusznika Iranu) w celu uzyskania pretekstu do ataku na Liban, skierowanego tak naprawdę przeciwko Iranowi.

Oficjalni przedstawiciele USA i Izraela twierdzą, że wojska amerykańskie w ciągu 72 godzin przybędą z Europy (głównie z baz we Włoszech) i włączą się do wojny po stronie wojsk izraelskich.

Obecność na manewrach „Jałowiec kobra 2018” generała [Curtisa M.] Scaparrotti, szefa Dowództwa Europejskiego Stanów Zjednoczonych [5], uwiarygadnia ów plan, ustalony na spotkaniu z izraelskim sztabem generalnym w dniu 11 marca. Ponieważ Scaparrotti jest również naczelnym dowódcą sił NATO w Europie [6] (stanowisko, które zawsze zajmuje generał z USA), toteż wspomniany plan przewiduje udział wojsk NATO, przede wszystkim włoskich, we wspieraniu Izraela na wielkiej wojnie na Bliskim Wschodzie.

Tłumaczenie
Grzegorz Grabowski
Polski blog

Zródło
Il Manifesto (Włochy)

[1] Juniper Cobra ; „ Завершились учения ПВО Израиля и США Juniper Cobra 2018 ” („ Zakończyły się ćwiczenia plot. Izraela i USA „Jałowiec kobra 2018 ”), Oleg Granowskij, Олег Грановский’s Journal, 23 marca 2018. Tamże FOTOGALERIA.

[2] „ NATO’s advanced Anti-Submarine Warfare Exercise Dynamic Manta 2018 “, Allied Maritime Command, March 5, 2018.

[3] Allied Joint Force Command Naples
W piśmie do dyrektorki „Il Manifesto” szef działu PR Sojuszniczego Dowództwa Połączonych Sił w Lago Patria k/Neapolu kpt. Ryszard W. Haupt sprostował: „It is true that – NATO Maritime Command (MARCOM), whose headquarters are at Northwood in Great Britain, assumes the command and control of the exercise [„Dynamic Manta 2018”], which is overseen by Admiral Clive Johnstone.” – „Prawdą jest, że Dowództwo Morskie NATO (MARCOM), którego siedziba znajduje się w Northwood w Wielkiej Brytanii, objęło dowodzenie i kontrolę nad manewrami [„Dynamiczna manta 2018”], które są nadzorowane przez admirała Clive’a Johnstona.” – zob.: „ NATO’s right to reply, response by Manlio Dinucci and comment by the Voltaire Network ” („ Prawo NATO do repliki, odpowiedź Manlio Dinucciego i komentarz sieci Voltaire “), Tłumaczenie Pete Kimberley, Voltaire Network, 20 marca 2018.

[4] Mobile User Objective System ; System satelitów telekomunikacyjnych MUOS wystrzelonych w l. 2012-2016 „zapewnia komunikację UHF pomiędzy różnymi jednostkami taktycznymi sił zbrojnych Stanów Zjednoczonych. W porównaniu do satelitów wcześniejszej konstelacji Ultra High Frequency Follow-On jednostki MUOS zapewniają możliwość komunikacji z małymi urządzeniami operatorów i użytkowników, także w czasie zmiany ich położenia.” – zob.: „ Satelita MUOS 5 dotarł do użytecznej orbity ”, Maciej Mickiewicz, Kosmonauta.net, 7 listopada 2016.

[5] Koło miasta Niscemi (południowa Sycylia) znajduje się stacja łączności radiowej amerykańskiej marynarki wojennej, wyposażona m.in. w maszt antenowy o wys. 252 m, nadajniki niskiej i wysokiej częstotliwości oraz terminal naziemny systemu MUOS – zob.: Naval Radio Transmitter Facility (NRTF) Niscemi

[6] European Command of the United States (EUCOM) – jedno z połączonych dowództw Sił Zbrojnych USA, stacjonujące w Stuttgarcie, którego dowódca jest jednocześnie naczelnym dowódcą połączonych sił NATO w Europie (SACEUR) – zob.: https://pl.wikipedia.org/wiki/Unite...

Manlio Dinucci

Manlio Dinucci geograf, badacz geopolityki i współpracownik włoskiej gazety „Il manifesto” („Manifest”), broniącej po samorozwiązaniu się Włoskiej Partii Komunistycznej pozycji socjalizmu komunistycznego, zbieżnych z programem Partii Komunistycznego Odrodzenia (Partito della Rifondazione Comunista, PRC).

 

Ten artykuł jest objęty licencją Creative Commons.

Artykuły Réseau Voltaire możesz dowolnie powielać pod warunkiem, że podasz źródło, nie zmienisz artykułu i nie wykorzystasz ich do celów komercyjnych (licencja CC BY-NC-ND).

Pomoc dla sieci

Korzystasz ze strony z artykułami o wysokiej jakości, które pomagają Tobie w polepszeniu zrozumienia świata. Potrzebujemy Twojej pomocy, aby móc kontynuować naszą pracę.
Pomóż nam darowizną.

Jak wziąść udział w sieci Voltaire ?

Wszyscy współpracownicy Réseau Voltaire są wolontariuszami.
- Tłumacze na poziomie zawodowym : możesz dla nas tłumaczyć.