ABD’deki « El Chapo » davasının ilk duruşmasında avukatı müvekkilinin Sinaloa Kartelinin gerçek lideri olmadığını beyan etmişti. O, Meksika Devlet Başkanı Enrique Peña Nieto’nun himayesi altında yüzünü gizleme gereği duymadan yaşamını sürdüren « El Mayo»’dur [fotoğraf] (Meksika’da kimsenin itiraz etmediği gibi).

Mahkemeyi hayrette bırakan gerçeklerin bu tarz yorumu hiç de özgün değildir. Bu, Meksikalıların sıklıkla dile getirdiği bir varsayımdır. Ama başka varsayımlar da var.

Meksika ekonomisinin tamamı, kuşkusuz başlıca gelir kaynağını oluşturan yasadışı uyuşturucu ticareti üzerine kuruludur. Son on beş yıl boyunca karteller arası ya da kendilerine karşı yürütülen savaş sırasında 200 000’den fazla insan öldü ya da kayboldu. Dolayısıyla da şu ya da bu kartelden destek almaksızın siyaset yapmanın imkanı yoktur.

Bu durum ancak geçmişte yapıldığı gibi uyuşturucu pazarının tamamının serbest bırakılmasıyla sonuçlandırılabilir.

Çeviri
Osman Soysal