Red Voltaire
Entrevista

Isabelle Coutant-Peyre abogada del venezolano Ilich Sánchez Ramírez más conocido como «Carlos» o «El Chacal»

Isabelle Coutant-Peyre abogada del venezolano Ilich Sánchez Ramírez más conocido como «Carlos» o «El Chacal»

Isabelle Coutant-Peyre, parisina, es la abogada defensora de Carlos desde 1997 con quien piensa casarse desde que solucione el divorcio de su primer matrimonio donde tuvo tres hijos. Hoy a 48 años, nos dice alegremente que el 5 de julio, fiesta de la independencia de Venezuela es también la de su nacimiento.

Socios | Ginebra (Suiza)
+
JPEG - 8.6 KB
Isabelle Coutant-Peyre abogada del célebre
terrorista venezolano "Carlos" transportando
los expedientes de su cliente, actualmente
encarcelado en la prisión de la Santé en París, Francia.

Carlos cumple una condena de cadena perpetúa. ¿Cuáles han sido las pruebas de la justicia francesa para condenarlo?

No hay estrictamente ninguna prueba en el sentido judicial. Lo que hay son falsificaciones y fabricaciones hechas y entregadas principalmente por los servicios secretos franceses. Esto no puede ser considerado como una prueba. El proceso que tuvo lugar en diciembre 1997, no hubo testigos ni pruebas materiales. Las garantías y documentos sellados para asegurar la fiabilidad de las pruebas materiales fueron depositados varias semanas después y las cosas bajo sello estaban destruidas.

¿Cómo se le ha condenado entonces?

Tenemos la confirmación que todo esto no es real, que son manipulaciones. Estas investigaciones duran desde hace más de veinte años. Algunos de estos procedimientos habían sido cerrados por falta de mérito (sobreseimiento), esto quiere decir que no había ninguna prueba contra nadie. Reabiertos en 1994, o sea al cabo de veinte años, tampoco hay ningún elemento nuevo. El juez de instrucción no convoca a Carlos ni lo escucha más. Son simplemente de procedimientos artificiales.

¿Carlos ha reconocido su culpabilidad en estos hechos en Francia?

No, las dos cosas por las que ha hablado son la toma de la sede de la OPEP en Viena y el secuestro del avión de Air France hacia Entebbe (Uganda) en 1976.

Jean Paul Sartre, el gran escritor y filósofo francés, dijo que el terrorismo era el arma con que contaba el débil para defenderse. ¿Creé Ud. aún hoy que el terror es viable?

¡Espere! La palabra terror…Hoy en día el gobierno de los Estados Unidos, -no hablo del pueblo norteamericano-, es el que practica el terrorismo contra numerosos Estados en el mundo. Amenazando con represalias a todo gobierno que no acepte su punto de vista. Su visión es únicamente la explotación materialista para hacer la producción. La palabra terror mejor dicho, corresponde actualmente a las prácticas gubernamentales.

¿No hay diferencia con el terrorismo de Estado?

Lo que me parece incluso más aberrante es la legitimación de la violencia por los gobiernos.

Durante la Guerra de Argelia, el gobierno francés dirigía asesinatos en serie de sus opositores políticos. ¿Han sido juzgados y condenados estos responsables?

¡Nunca se les molesto! La justicia internacional es a geometría variable en función de los intereses políticos inmediatos.

Bajo la presidencia de Mitterrant, Francia envió dos agentes secretos, quienes equipados de hombre-rana colocaron una bomba en el barco de una organización ecologista que protestaba contra los ensayos nucleares. El barco fue hundido cuando estaba acostaba en el puerto de Auckland, falleciendo un miembro de Greenpeace en la explosión. Los espías franceses fueron capturados por la policía de Nueva Zelanda. ¿Qué pasó con ellos?

Antes de responderle, queda demostrado que los jefes de Estado de los gobiernos cometen actos criminales cuando ellos mismos se otorgan el derecho de perseguir a otros por las mismas acciones. Los espías franceses estuvieron un tiempo en detención y liberados después contra una indemnización al gobierno de Nueva Zelanda.

¿El Estado francés emplea a su juicio, hoy en día el terrorismo de Estado?

Absolutamente e incluso la traición. Tengo clientes argelinos que han sido condenados de muerte en Argelia, estas personas fueron entregadas a la seguridad militar de dicho país por las autoridades francesas. (El gobierno de Argelia es dirigido por una junta militar con fachada civil que no ha respetado las votaciones democráticas, ndlr.)

Teme por su seguridad

He tenido muchas amenazas desde que soy su abogada y tal vez estaré obligada de pedir protección.

¿Dé quién?

Pueden ser elementos incontrolables de la policía. No creo que el gobierno francés este interesado en amenazarme. Pero se intenta que yo no pueda trabajar, impedir que siga siendo su abogada y como soy la coordinadora de su defensa, tratan de privarlo de defensa. Mi auto ha sido dañado y abierto en varias ocasiones.

Ud. Declaró que Carlos ha dedicado su vida a un principio político, ¿en qué consiste ese principio?

Una visión del mundo que respecte la igualdad entre los humanos y de sus condiciones de vida. El derecho a beneficiar las mismas oportunidades. No debe de existir una jerarquía entre las culturas ni entre las personas. Actualmente en el mundo 1% de la población se otorga las ganancias sobre los 99% restantes. Todo está permitido, incluso matando u organizando guerras artificiales contra los civiles. Es por eso una visión revolucionaria, en el sentido de desequilibrar este orden actual establecido.

¿Cómo ve en el futuro su vida con Carlos?

Por el momento bajo condiciones muy estrictas, ya que la reglamentación penitenciaria no da mucha libertad. Pero cuando sea liberado, pienso que viviremos en Venezuela. Como su abogada podría verlo cada día, pero tengo mucho trabajo.

¿Qué rasgo de su carácter es el que Ud. más aprecia?

Su lado afectuoso, puede parecer paradoxal con la imagen que se tiene de él. Carlos no ve casi a nadie porque está en un aislamiento total desde hace siete años, lo que constituye una violación de todas las leyes humanitarias. Sólo puede entrevistarse con los jueces, abogados y funcionarios de justicia. Y estas personas que yo frecuento también lo encuentran afectuoso y agradable. También es muy valiente porque mucha gente se habría vuelto loca o se habría destruido psicológicamente en las condiciones de detención que se encuentra, pero él siempre está en buena forma.

¿Sus familiares y amigos la han desaprobado y la rechazan desde que defiende a Carlos?

En el ámbito profesional, la gente que me conoce bien y saben que soy responsable en mi trabajo, no. Algunos familiares estuvieron chocados al principio, sobre todo por la idea de un matrimonio con Carlos. Ahora han comprendido la situación y se han calmado. Porque más allá de las apariencias sorprendentes, con relación a los códigos sociales, los hechos reales son otros de los que se presentan públicamente.

¿Quién paga los gastos de la defensa de Carlos?

Su familia que contrariamente a la leyenda no es millonaria. Ya ha gastado mucho con los primeros abogados y el dinero se ha terminado. Los abogados no ganan su vida con los procesos políticos. Siempre hay problemas económicos, por ejemplo en Francia un prisionero tiene que pagar todo, la televisión, el lavado de sus prendas, etc.

A cuanto asciende los gastos de su defensa actualmente

Yo creo que se sitúa entre cuatro y cinco millones de francos franceses, (alrededor de 600,000 mil dólares americanos), comprendiendo las deudas pendientes.

Nelson Castellanos antiguo cónsul venezolano en París ha afirmado a la prensa mundial que el actual presidente Hugo Chávez ha contribuido financieramente con los gastos de la defensa de Carlos y que se implicaba mucho en este caso.

¡No, No! No es verdad la versión y los propósitos de Castellanos a quien yo he hecho una denuncia penal por denunciación calumniosa. Es un agente que trabaja, yo pienso, por los servicios secretos americanos e igualmente por los servicios franceses. Se tiene la prueba ahora que ha obtenido un estatuto privilegiado por la parte del gobierno francés cuando no había ninguna razón.

Castellanos ¿es un refugiado político?

No, pero tiene un permiso de residencia privilegiado. Incluso los extranjeros casados en Francia no obtienen eso, ahora Castellanos no está casado con una persona de nacionalidad francesa. Se deduce que Castellanos goza de un acuerdo con el gobierno y los servicios franceses. Pero la campaña que ha desatado y que lleva -porque me ha puesto en causa al mismo tiempo que al presidente Chávez-, es una campaña a favor de los intereses de los Estados Unidos y seguramente actúa por la cuenta de los servicios secretos norteamericanos.

Cuando será su matrimonio con Carlos

Debemos terminar primero nuestros respectivos divorcios, en Francia son un poco largos. Pero no tengo idea de como se realizará esto.

<span lang='fr'>Sandro Cruz</span>

Vicepresidente de la Red Voltaire. Director de la agencia Informe de Prensa Internacional (IPI) y de Éditions Timéli.

 
Isabel Pisano: «Arafat fue envenenado...»
Isabel Pisano: «Arafat fue envenenado...»
Quinto aniversario de la muerte del líder histórico de los Palestinos
 
«El documento final no responde a las aspiraciones de los pueblos»
«El documento final no responde a las aspiraciones de los pueblos»
Entrevista a Germán Mundaraín embajador venezolano ante la ONU en la Conferencia sobre el Racismo, Durban II
 
Presidencial USA 2008: un show antidemocrático
Presidencial USA 2008: un show antidemocrático
Entrevista con Thierry Meyssan sobre el proceso electoral en Estados Unidos
 
Política

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
Deutsch
 
97 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Al-Qaida frappe à Alep
« Presseschau Syrien » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
¿Magia o mano negra en Movistar?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le sud-est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le sud-est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 8 février 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 8 février 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم Imad Fawzi Shueibi, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
Socios, 6 de febrero de 2012
 
 Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 6 febbraio 2012
 
الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
ثرثرة
لـ((أغلبية صامتة))!!
بقلم نضال الخضري, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
سورية
الحدث من حمص
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التحرك الروسي
وذروة الأزمة
بقلم مازن بلال, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
قبل وصول لافروف...
ما الذي ستحمله موسكو؟!
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
التقرير الأسبوعي لمراكز الدراسات الأميركية
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012