Réseau Voltaire

Quand CNN affirmait qu’aucun avion ne s’était écrasé sur le Pentagone

Le journaliste de CNN spécialisé dans les questions militaires Jamie McIntyre, qui possède un bureau au Pentagone et se trouvait sur place le matin du 11 septembre 2001, rapporte face à la caméra ses premières impressions après une inspection visuelle méticuleuse du lieu de l’impact. Voici la séquence vidéo de son témoignage à chaud, sa transcription et la traduction française de cette transcription.

| Washington D. C. (États-Unis)
+
Flash - 514.3 ko
Cliquez sur l’image pour lancer la video

GIF - 669 octets

Flash Player est nécessaire pour visualiser cette animation. Cliquez ici pour l’installer.

- Transcription en Anglais de la séquence :

JAMIE MCINTYRE : « From my close-up inspection, there’s no evidence of a plane having crashed anywhere near the Pentagon.
The only sight is the actual side of the building that’s crashed in. And as I said, the only pieces left that you can see are small enough that you pick up in your hand. There are no large tail sections, wing sections, fuselage, nothing like that anywhere around which would indicate that the entire plane crashed into the side of the Pentagon and then caused the side to collapse.
Even though if you look at the pictures of the Pentagon you see that the floors have all collapsed, that didn’t happen immediately. It wasn’t until almost about 45 minutes later that the structure was weakened enough that all of the floors collapsed. »

- Traduction française de cette transcription :

JAMIE MCINTYRE : « D’après mon inspection rapprochée, il n’y a aucune preuve du crash d’un avion à un quelconque endroit près du Pentagone.
Tout ce qui est visible, c’est la façade du bâtiment qui est enfoncée. Et comme je l’ai dit, les seuls débris sur place sont assez petits pour être ramassés à la main. Il n’y a ni morceaux de queue importants, ni sections d’ailes, de fuselage, rien de tel dans les environs qui indiquerait que l’avion tout entier s’est encastré dans la façade du Pentagone et en a provoqué l’effondrement.
Même si lorsque vous regardez les images du Pentagone vous voyez que les étages se sont tous effondrés, cela ne s’est pas produit immédiatement. Ce n’est qu’environ 45 minutes plus tard que la structure était suffisamment fragilisée pour que tous les étages s’effondrent. »

On constate ainsi que le matin du 11 septembre 2001, CNN affirmait qu’il n’existait aucune preuve sur place qu’un avion s’était écrasé sur le Pentagone. Pourtant, 3 jours plus tard Jamie McIntyre affirmait catégoriquement qu’il s’agissait bien d’un avion.

Réseau Voltaire International

Voltaire, édition internationale

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Les animateurs du réseau sont tous bénévoles.
- Auteurs : diplomates, économistes, géographes, historiens, journalistes, militaires, philosophes, sociologues... vous pouvez nous adresser vos propositions d’articles.
- Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez participer à la traduction des articles.

L'offensive de l'Otan globale
« L’art de la guerre »
L’offensive de l’Otan globale
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire International
 
Les drones, des tueurs en série
« L’art de la guerre »
Les drones, des tueurs en série
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire International
 
La voie islandaise face à la crise financière
La voie islandaise face à la crise financière
par Werner Wüthrich, Réseau Voltaire International
 
Mission impossible pour l'UE, pas pour l'Otan
Mission impossible pour l’UE, pas pour l’Otan
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire International
 
Pour que l'Italie sorte de l'Otan
Pour que l’Italie sorte de l’Otan
Réseau Voltaire International
 
369. La paix en Europe en danger
« Horizons et débats », 15e année, n° 11, 20 avril 2015
La paix en Europe en danger
Partenaires
 
Escalade des USA et de l'Otan en Europe
Escalade des USA et de l’Otan en Europe
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire International