شبكة فولتير

ايهود باراك يتهم حكومة نتنياهو بتثبيت الفصل العنصري

+

افتتح المؤتمر السنوي حول أمن إسرائيل يوم 14 يونيو في هرتسليا. وبينما كانت أعمال المؤتمر غارقة في الخطابات التقليدية (مثل الفرنسيين جان فرانسوا كوبيه، وبرنار هنري ليفي)، ارتعدت الجدران في وقت الاختتام

رئيس الوزراء السابق ايهود باراك، المنسحب من الحياة السياسية، اتهم حكومة نتنياهو ب "الفاشية" (ولكن ليس بمفهوم سنوات الثلاثينات أو الأربعينات)، محذرا من مغبة سياسات قد تؤدي إلى زوال إسرائيل، مفنداً الخطة السرية لخلفه :

- 1- تخطط إسرائيل للسيطرة أبديا على الأراضي التي احتلتها عام 1967
- 2- إسرائيل ليست مهتمة بحل الدولتين، وتعارض إقامة دولة فلسطينية على حدودها.
- 3- إسرائيل تنتظر من العالم أن يتكيف مع هذا الواقع ويتقبله. وتمنى أن تكون الأوقات الصعبة - مثل الهجمات الإرهابية في أوروبا، والوضع في سوريا، وما إلى ذلك - سبباً في تحول انتباهها.
- 4- تقبل إسرائيل الحكم الذاتي للفلسطينيين، ولكن ليس الحق في إقامة دولة.
- 5- إسرائيل تبني بهدوء المستوطنات لخلق حقائق بشكل تدريجي غير قابلة للتغيير.

هذا البرنامج، في حال تنفيذه، وقد استمر بالكلام وسط تصفيق حاد، سيجعل حتما من إسرائيل "دولة فصل عنصري".

"في عواصم العالم - في لندن كما في واشنطن، وبرلين، وباريس، وموسكو، وبكين - لايوجد أي زعيم يصدق كلمة واحدة تخرج من فم نتنياهو وحكومته". واختتم كلمته داعيا إلى التمرد بالقول : وضعنا شبيه جدا بجوهانسبورغ القديمة.

ترجمة
سعيد هلال الشريفي

شبكة فولتير

فولتير: النسخة العربية

المقالة مرخص لها بموجب المشاع الإبداعي

يمكنكم إعادة نشر مقالات شبكة فولتير شرط ذكر المصدر وعدم التعديل فيها أو استخدامها لتحقيق الربح التجاري (رخصة CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

كيف تشارك في شبكة فولتير؟

إن جميع القيمين على الشبكة هم من المتطوعين.
-  المترجمون المحترفون: . يمكنك المشاركة عبر ترجمة المقالات