شبكة فولتير
ترجمة

سعيد هلال الشريفي

724 المقالات
الفرنسيون يصوتون ضد أنفسهم
بقلم تييري ميسان
الفرنسيون يصوتون ضد أنفسهم بيروت (لبنان) | 25 نيسان (أبريل) 2017
بعد حملة انتخابية محمومة جدا، اختار الفرنسيون إيمانويل ماكرون، ومارين لوبن للجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية.
هذه ليست المرة الأولى التي نشهد فيها مثل هذا الانقسام، وبهذا الوضوح عبر تاريخ فرنسا الحديث :
على ضفة، يقف مؤيد للتحالف مع ما يبدو أنها أعظم قوة في الوقت الحالي (الولايات المتحدة )، وعلى الضفة الأخرى، تقف حركة تسعى إلى الاستقلال الوطني.
يقف على الضفة الأولى أيضا، الطبقة الحاكمة بأكملها من دون استثناء ملحوظ، فيما يقف على الضفة الأخرى، حزب مكون من خليط من الاتجاهات والمشارب، معظمهم من طبقة البروليتاريا، ثلثاهم أتوا إليه من اليمين، والثلث الآخر (...)
 
تقرير وكالة المخابرات المركزية في حادث خان شيخون مزيف بفظاظة 22 نيسان (أبريل) 2017
في تقرير صدر في 13 نيسان- أبريل 2017، أشار البروفيسور ثيودور بوستول، وهو خبير في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT)، أن تقرير وكالات الاستخبارات الذي نشره البيت الأبيض يحتوي على أخطاء جسيمة.
مثلا :
وفقا لوكالة الاستخبارات المركزية، فإن الحادث الكيميائي الذي حصل في خان شيخون ناتج عن تناثر غاز السارين. ولكن الصور التي وزعتها "الخوذات البيضاء"، وهي المصدر الوحيد لوكالة المخابرات المركزية، تظهر أشخاصا ناهضين من مستودعات في حفرة ناتجة عن انفجار قنبلة سورية.
بيد أن الإصابة بغاز السارين لا تحدث عن طريق الاستنشاق، بل عبر دخول هذا الغاز من خلال الجلد، ويستغرق عدة (...)
 
 
خطوتان إلى الأمام، خطوة إلى الوراء دمشق (سوريا) | 18 نيسان (أبريل) 2017
ترافق التغير الجذري في خطاب الرئيس ترامب على سياسته الخارجية بالإجمال، بقصف قاعدة الشعيرات السورية، وجبلا في أفغانستان.
ارتعدت فرائص العالم أمام نشر هذه القوات: 59 توماهوك، على سورية، وميغا قنبلة 4-ب3 على أفغانستان.
بعد كل هذا، عاد مطار الشعيرات إلى عمله المعتاد صباح اليوم التالي، بينما أدت "أم كل القنابل" إلى حدوث انهيار في ثلاثة مخارج لنفق طبيعي، لكنها لم تستطع تدمير عدة كيلومترات من المعابر الطبيعية التي حفرتها الأنهار في جوف الجبل، بعوامل الوقت.
باختصار، كانتا جعجعة كبيرة بلا طحن
كان القصد من كلتا العمليتين إقناع الدولة الأميركية العميقة أن البيت (...)
 
صدور الكتاب-الحدث "تحت أعيننا" باللغة التركية 15 نيسان (أبريل) 2017
الكتاب -الحدث لتييري ميسان، تحت أعيننا. من 11 سبتمبر إلى دونالد ترامب، صدر للتو باللغة التركية.
كتاب يكشف بشكل خاص عن دعم رجب طيب إردوغان للجهاديين في الشيشان، منذ كان ناشطا في رؤيا الملة "مللي غوروش" وانخراطه حاليا إلى جانب الإخوان المسلمين وداعش.
يشرح المؤلف المعاهدة السرية التي وقعها وزير خارجيته آنذاك، أحمد داود أوغلو مع نظيره الفرنسي ألان جوبه لتحديد شروط دخول تركيا في حروب ضد ليبيا، وضد سوريا، حتى قبل أن تنشب الحرب في الأخيرة.
يكشف أيضا الأسباب التي دفعت رجب طيب إردوغان إلى أن يطلب من داعش شن هجمات في باريس (13 نوفمبر 2015) وبروكسل (22 آذار-مارس (...)
 
صحيفة تغيير النظام العالمي
12 نيسان-أبريل 2017 : العالم يميل مجددا إلى الحرب
بقلم تييري ميسان
12 نيسان-أبريل 2017 : العالم يميل مجددا إلى الحرب دمشق (سوريا) | 14 نيسان (أبريل) 2017
انحاز البيت الأبيض أخيرا إلى التحالف المكون من المحافظين الجدد، حول المملكة المتحدة ومختلف الشركات متعددة الجنسيات. وهكذا استأنفت الولايات المتحدة السياسة الإمبريالية التي أقرتها في عام 1991 وأعادت تفعيل منظمة حلف شمال الأطلسي، وأتمت القطيعة مع روسيا والصين في 12 نيسان-أبريل 2017. وغدا العالم مرة أخرى على حافة حرب نووية.
جرت معارك ضارية على مدى أسبوعين داخل إدارة ترامب، انتهت بمهاجمة الولايات المتحدة، بصورة غير شرعية، لقاعدة الشعيرات الجوية (سوريا)، ثم إرسال إشارات متضاربة، قبل أن ترمي ورقتها : وفي نهاية المطاف أعادت إطلاق سياستها الامبريالية.
في أقل من (...)
 
روسيا مستعدة لحرب نووية 14 نيسان (أبريل) 2017
في أعقاب الهجوم الأمريكي على دولة ذات سيادة، وعضو في الأمم المتحدة، سوريا، في 6 في نيسان- أبريل 2017، تم تجهيز القوات المسلحة الروسية بأسلحة نووية جديدة.
الهجوم من جانب واحد على سوريا هو جريمة بموجب القانون الدولي .
96% من الثالوث النووي الروسي، هو في القدرة التشغيلية الدائمة.
60٪ من هذا الثالوث مجهز بأحدث جيل من القنابل الذرية.
يذكر أن أربع دول فقط (الصين، الولايات المتحدة، الهند، وروسيا) لديها ثالوث نووي، هذا يعني القدرة على شن هجوم من خلال القصف في آن واحد، انطلاقا من صوامع أرضية، ومن قاذفات قنابل، وغواصات بحرية.
فرنسا لم يعد لديها الثالوث النووي (...)
 
دونالد ترامب يعيد إطلاق حلف الناتو 14 نيسان (أبريل) 2017
في استقباله في البيت الأبيض، ينس شتولتنبرغ، الأمين العام لحلف الناتو، في 12 نيسان- أبريل 2017، قدم الرئيس دونالد ترامب قصة خيالية عن الحلف المنتصر، حسب رأيه، على الاتحاد السوفياتي، ومحرر أوروبا الشرقية.
كما شكر حلف شمال الأطلسي لدعمه له ضد سوريا، خلال الهجوم غير المشروع على قاعدة الشعيرات في 6 نيسان-أبريل.
تراجع عن تصريحاته السابقة، وقال أن التحالف لم يعد منظمة "عفا عليها الزمن"، وأنه يعتزم العمل على نطاق واسع مع جميع أعضائها
 
 
هجوم لداعش ضد القوات الامريكية 11 نيسان (أبريل) 2017
هاجم تنظيم داعش في 8 نيسان- أبريل 2017 قاعدة التنف (الحدود السورية-العراقية).
تأوي هذه القاعدة العسكرية القوات الخاصة التابعة لقوات التحالف الدولي، الملتفة حول الولايات المتحدة.
داعش هو منظمة إرهابية ،مكونة بشكل رئيسي من عناصر من الإدارة الأمريكية، والمملكة المتحدة، ومختلف الشركات متعددة الجنسيات.
كانت قاعدة التنف قد تعرضت لهجوم عندما كانت بيد الجيش العراقي. هذه هي المرة الأولى التي تهاجم فيها داعش مباشرة التحالف الذي تقوده الولايات (...)
 
 
سوزان رايس وضعت فريق ترامب تحت التنصت 5 نيسان (أبريل) 2017
أكد ديفيد نونيز، النائب الجمهوري عن كاليفورنيا، رئيس لجنة الاستخبارات في مجلس النواب، منذ أسبوعين أن بعض وكالات الاستخبارات الحكومية تنصتت "بطريق الخطأ" على أعضاء فريق حملة دونالد ترامب الانتخابية.
على الفور، حاول الحزب الديمقراطي حشد نواب جمهوريين ليأخذوا مكانه.
لهذا، وفقا لمدعي النيابة السابق جوزيف ديجينوفا في مقابلة له مع صحيفة ديلي كولر The Daily Caller فإن أسماء الأشخاص الذين تم وضعهم تحت التنصت من قبل إدارة اوباما، هم أنفسهم الذين وضعوا تحت الرقابة في التقرير الذي رفعته سوزان رايس إلى لجنة الاستخبارات.
ووفقا للمعلومات التي أوردتها بلومبرغ وفوكس (...)
 
 
يمنح تييري ميسان الجائرة الدولية للصحافة لعام 2017 4 نيسان (أبريل) 2017
قلد نادي الصحافة في المكسيك الصحفي الفرنسي تييري ميسان الجائزة الدولية للصحافة، ضمن احتفال، استهل بالوقوف دقيقة صمت في ذكرى جميع الصحفيين المكسيكيين الذين فقدوا حياتهم أثناء تأدية واجبهم المهني، وذلك بحضور العديد من الشخصيات الاعلامية في أمريكا اللاتينية، وممثلين عن الحكومة المكسيكية. تجدر الاشارة إلى أن المكسيك يصنف كثاني بلد من حيث الخطورة على حياة الصحفيين، بعد سورية.
تسعى هذه الجائزة إلى تكريم الحائز لهذا العام على نوعية التحليل الجيوسياسي الذي قدمه، وبصورة أدق على نوعية التحقيقات التي قام بها في موضوع هجماث 11 أيلول، فضلا عن تغطياته للحروب في كل من (...)
 
القضاء على داعش ؟
بقلم تييري ميسان
 
 
إسرائيل تبحث عن ضمانات بأن إيران لن تستقر في جنوب دمشق 20 آذار (مارس) 2017
اسرائيل تستعد لاحتمال شن هجوم مشترك مع كل من سوريا، وإيران، وروسيا، والولايات المتحدة ضد داعش في الرقة.
مما يعني في هذه الحالة، التخلي عن مشروع إسقاط الجمهورية العربية السورية لصالح جماعة الإخوان المسلمين.
تخشى تل أبيب في حال ضمان النصر، أن تصبح دمشق تبعا لكل من روسيا وإيران، وتسمح للأخيرة بتثبيت قاعدة دائمة لها جنوب دمشق.
لهذه الأسباب قام رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بزيارة روسيا يوم 9 آذار-مارس إلى روسيا وطلب من موسكو أن تعيد توازن نفوذ طهران في سوريا.
في غضون ذلك، أفاد دبلوماسي فرنسي، طلب عدم نشر اسمه لدى WMD بأن هناك خطة روسية لإحراج (...)
 
الجيش العربي السوري والولايات المتحدة يستعدان لتحرير الرقة 20 آذار (مارس) 2017
الجيش العربي السوري (أي القوات الحكومية) يقترب من الرقة.
بالتزامن مع ذلك، ضاعفت القوات الأمريكية عدد مقاتليها وارتفع تقريبا إلى 900 رجل. عبروا شمال سوريا بأبرز طريقة ممكنة، وأعلنوا أيضا عن نيتهم التوجه نحو الرقة.
من المتوقع شن معركة الرقة في شهر أيار-مايو القادم.
يبدو أنه صار لدى الجيش العربي السوري والولايات هدفان مشتركان:
منع هجوم تركي ضد الأكراد في سوريا.
محاصرة الرقة وطرد داعش منها.
تنتشر المعلومات الأكثر تضاربا بشأن موقف الأكراد في سوريا. يبدو أن البعض يريد أن يستمر مشروع إنشاء دولة مستقلة، من خلال التطهير العرقي في شمال البلاد، والبعض الآخر (...)
 
الولايات المتحدة : توضيح
بقلم تييري ميسان
الولايات المتحدة : توضيح دمشق (سوريا) | 14 آذار (مارس) 2017
طلب الرئيس دونالد ترامب من جيمس ماتي، بمجرد تكليفه بوزارة الدفاع، إعداد خطط من شأنها، ليس نقل الجهاديين من مكان إلى آخر، أو الاعتماد على فئة منهم دون أخرى، بل القضاء عليهم جميعا.
في خطابه أمام الكونغرس في 28 شباط الماضي، أوضح الرئيس ترامب أن هدفه، هو القضاء على "إرهاب الإسلام الأصولي"، وتجنبا لأي خطأ في التفسير، أكد أن ضحايا هذا الإرهاب هم من المسلمين والمسيحيين على حد سواء.
هذا يعني أنه ليس ضد الإسلام، بل ضد أيديولوجيا سياسية تستخدم المراجع الإسلامية.
يبدو من الواضح أن تسلسل القيادة سوف يشهد عملية تصحيح في القريب العاجل, وسيكون لدى القادة العسكريين ضوءا (...)
 
النظام العالمي الإعلامي الجديد دمشق (سوريا) | 7 آذار (مارس) 2017
يمر الغرب حالياً بأزمة نُظُم غير مسبوقة : قوى عالمية كبرى توجه، تصاعديا، مجمل وسائل الإعلام في اتجاه واحد، بالتوازي مع تغير محتوى وسائل الإعلام بالكامل، التي كانت حتى العام الماضي، تتمتع بشيء من المنطق، وتميل إلى الموضوعية.
أصبحت الآن تتصرف بمنطق العصابات، تبني تماسكها على العواطف، وسرعان ما تصبح شريرة في وجه كل من يحاول التنديد بها.
نستدل على ذلك من خلال نظم الإعلام التي وضعت في الغرب ضد سورية.
نسج التجمع الذي يقوده (غوغل ميديا لاب) روابط بين أربع عشرة من المجموعات الإعلامية الكبرى المهيمنة في الغرب. هي بالتأكيد "تفاهم غير مشروع"، وغير مبني على أهداف (...)
 
باراك أوباما وإقالة دونالد ترامب 7 آذار (مارس) 2017
نقل الرئيس السابق للولايات المتحدة، باراك أوباما، فريق عمله إلى حي كالوروما Kaloroma ( في واشنطن العاصمة)، إذ لم تكن المقرات المؤقتة خلال شهري يناير وفبراير، مؤهله قانونا لممارسة السياسة هناك.
المقر الجديد هو قصر صغير (الصورة) مؤجر للسكرتير الصحفي السابق لبيل كلينتون.
تقود فريق العمل فاليري جاريت، الصديقة المقربة جدا من أوباما وزوجته، مهمتها تنظيم عملية إقالة الرئيس دونالد ترامب.
المادة الثانية من الدستور تخول مجلس النواب وضع الرئيس في موقع المتهم، ومجلس الشيوخ في الحكم عليه، في حال ارتكاب الرئيس جريمة أو جنحة.
غير أن الرئيس دونالد ترامب لم يقترف حتى (...)
 
رافاييل غلوكسمان ضد فرانسوا فيون 7 آذار (مارس) 2017
فرانسوا فيون، الشخص الوحيد الذي جمع حتى هذه اللحظة، مؤهلات الترشح للانتخابات الرئاسية الفرنسية ، يتعرض لضغوط من كل حدب وصوب لإجباره على الانسحاب.
يعيبون عليه خضوعه لتحقيق قضائي في قضية يلاحقه القضاة بموجبها، في حين لايبدو أنه قد ارتكب جريمة أو جنحة.
كل مافي الأمر أنه قدم تعويضات مالية من الدرجة الأولى، من المال العالم، لمساعدته في البرلمان.
للتحقق فيما إذا كان لايزال يحظى بدعم الناخبين، وفيما إذا كان بوسعه الاحتفاظ بترشحه أم لا، دعا فرانسوا فيون إلى تظاهرة يوم الأحد في ساحة تروكاديرو بباريس.
وفقا لمعارضيه، هذه المظاهرة ستنقلب على القضاة الذين يلاحقونه. (...)
 
غوغل توجه الحملة الانتخابية في فرنسا 3 آذار (مارس) 2017
يقوم كل من مختبر غوغل نيوز والمركز الأوروبي للإعلام منذ 28 شباط-فبراير 2017 بالتنسيق بين الشركات الفرنسية والأجنبية لمدة تستمر طوال حملة الانتخابات الرئاسية الفرنسية.
تعتمد كلتا المنظمتان على تجربة بروبيبليكا ProPublica، التي أشرفت على توجيه وسائل الاعلام ضد دونالد ترامب أثناء الحملة الانتخابية الأمريكية.
كما أنهما لاتحشدان وسائل الاعلام فحسب، بل المدارس التي تؤمن لهما "الخبراء " أيضا.
الشركات التي وقعت اتفاقا مع مختبر غوغل نيوز والمركز الأوروربي للاعلام لفترة حملة الانتخابات الرئاسية الفرنسية هي : وكالة الصحافة الفرنسية AFP، Bellingcat, Bloomberg, Buzz (...)
 
 
الأزهر والذمية 2 آذار (مارس) 2017
افتتح جامع الأزهر، الذي يعتبر أعلى سلطة دينية في الإسلام العربي، ندوة تحت عنوان : " الحرية والمواطنة..تنوع وتكامل"، شارك فيها العديد من السياسيين والفقهاء من مختلف المدارس الإسلامية والمسيحية على حد سواء.
كنيسة الفاتيكان كانت حاضرة على نطاق واسع بمداخلات المشاركين.
يعتزم الإمام أحمد الطيب التشكيك بصحة المفهوم القانوني ل"الذمية".
ظل اليهود والمسيحيون على مر العصور بحماية السلطات السياسية المسلمة، شريطة تقديمهم فروض الطاعة. بيد أنهم كانوا متساوي الحقوق في عهد محمد.
غالبا ماتتخذ مسألة الذمية بالنسبة لغير المسلمين مظهرا عبودياً، من خلال دفعهم جزية تصل إلى (...)
 
جون ماكين مجدداً في سوريا 1 آذار (مارس) 2017
استغل السيناتور جون ماكين الزيارة التي قام بها رسميا في الشرق الأوسط، واستقبل فيها من قبل الرئيس التركي، والملك السعودي، في التسلل سراً إلى سوريا، والتقى مع قادة عسكريين أكراد وأمريكيين.
جاء هذا الاجتماع بالتزامن مع انطلاق مباحثات جديدة للسلام في جنيف.
أتى جون ماكين إلى سوريا قبل ذلك عام 2013، والتقى حينها مع قادة الجماعات المسلحة، الذين صار بعضهم قادة في الامارة الاسلامية.
شارك ماكين في شهر شباط-فبراير 2011، في رئاسة اجتماع القاهرة لاطلاق الحرب على ليبيا وسوريا، ثم ذهب إلى لبنان لاختيار قاعدة انطلاق خلفية للاسلاميين في منطقة (...)
 
سي.آي.ايه تجمًد كل المساعدات "للمتمردين السوريين" 1 آذار (مارس) 2017
وفقا لرويترز، فقد جمدت وكالة الاستخبارات المركزية كل المساعدات "للمتمردين" السورين، على الرغم من تعرض هؤلاء لهجمات من قبل الجهاديين [11]..
لاتزال الدول الأعضاء في حاف ناتو تميًزٌ حتى هذا الوقت بين "متمردين" و "جهاديين". وفي بعض الأحيان يأتون على ذكر "المتمردين المعتدلين"، الذين لم يكونوا يوما في الواقع أقل عنفا من "الجهاديين المتطرفين".
هذا مارأيناه في شريط دعاية فيديو، حين أكل أحد قادة الجيش السوري الحر قلب وكبد جندي سوري، وهدد باخضاع جميع العلويين لنفس المصير.
هذا التمييز الخاص بمدلول اللفظة، يعيدنا إلى وثيقة صادرة عن جهاز الاستخبارات البريطانية M16، (...)
 
الاستقلاليون في وادي فرغانا ضد سوريا 1 آذار (مارس) 2017
تحاول تركيا منذ بداية المفاوضات في أستانا، إنقاذ الجهاديين في سوريا، حيث نشاهد تفكيك وحل مجموعات مؤلفة من مرتزقة أجانب، وإعادة تشكيلها بهيكلية جديدة، هيئة أحرار الشام.
على الرغم من خضوع هذا التشكيل الجديد لتنظيم القاعدة، إلا أنه يختلف عن كل السابقين، نظرا لوضعه تحت قيادة سوري يدعى أبو جابر هاشم الشيخ (الصورة).
أدين أمير الحرب هذا عام 2005 في سوريا، بتهمة الانتماء لجماعة الأخوان المسلمين، وأطلق سراحه بموجب عفو رئاسي تم تنفيذه تحت إشراف بعثة المراقبة للجامعة العربية في أواخر عام 2011.
نرى في الصورة المنشورة أعلاه يافطة من القماش ترفع منذ أيام في الأراضي (...)
 
تشويه سمعة ترامب
بقلم تييري ميسان
تشويه سمعة ترامب دمشق (سوريا) | 28 شباط (فبراير) 2017
ديفيد بروك
لاتزال الحملة التي يقودها داعموا باراك أوباما وهيلاري كلينتون لتدمير الشرق الأوسط الكبير، مستمرة ضد الرئيس الجديد للولايات المتحدة.
بعد مسيرات النساء في 22 كانون ثاني الفائت، هناك مسيرات علمية، من المفترض أن تعم الولايات المتحدة وعواصم الغرب في شهر نيسان القادم، لاظهار أن دونالد ترامب ليس رجلا معاديا للنساء فحسب، بل هو إنسان ظلامي أيضا.
إن مجرد كونه أحد منظمي مسابقة ملكة جمال الكون سابقا، ومتزوج للمرة الثالثة من عارضة أزياء حسناء، يثبت، في نظرهم، أنه يحتقر المرأة.
وأن مجرد رفضه للفكرة الرائجة، أن اضطرابات المناخ ناجمة عن طرح غاز ثاني أكسيد (...)
 
مساكين" الأوروبيون"
بقلم تييري ميسان
مساكين" الأوروبيون" دمشق (سوريا) | 23 شباط (فبراير) 2017
فجر سيرغي لافروف فضيحة في مؤتمر الأمن بميونيخ حين دعا إلى نظام عالمي جديد، مابعد الغرب.
من المؤكد أن حلف شمال الأطلسي قد فقد تفوقه على مستوى الحرب التقليدية-حتى لوكان لايزال يحتفظ باليد العليا فيما يخص الحرب النووية- في مواجهة روسيا.
من المؤكد أيضا أنه بعد خمسة عشر عاما من الحرب المتواصلة في "الشرق الأوسط الكبير"، تبخر سراب إعادة هيكلة الاقليم لدول صغيرة، يقل عدد سكانها عن عشرة مليون نسمة، كما تبخر وهم القضاء على الأنظمة العلمانية لصالح ديكتاتورية الأخوان المسلمين.
مع كل هذا وذاك، لايزال الأوربيون مصرون على الاستمرار في تحقيق هذا الهدف الذي فرضته عليهم (...)