شبكة فولتير
ترجمة

سعيد هلال الشريفي

689 المقالات
عدو للامبريالية في البيت الأبيض دمشق (سوريا) | 16 شباط (فبراير) 2017
ست سنوات مضت، والإعلام الغربي لم يتوقف يوما عن اتهام سورية بأفظع الجرائم. كما لم يتوقف منذ ثلاثة أسابع عن التهجم على رئيس الولايات المتحدة المنتخب، يشوه أقواله بشكل ممنهج، ويستخلص منها أسوأ النتائج.
حاول دونالد ترامب، قبل أن يشن الهجوم الكاسح على جماعة الأخوان المسلمين، أن يحصًن بلده، من خلال تعزيز رقابة استباقية على الحدود، فقرر تعليق منح تأشيرات الدخول لمدة ثلاثة أشهر للمواطنين المنحدرين من سبع دول، نظراً لتعذر التحقق من هوياتهم، بدءا من سورية التي أغلق الرئيس السابق سفارة بلاده فيها.
لايوجد في قراره ما يوحي بعدائه للمسلمين، بل هو إجراء ذكي قامت به (...)
 
ترامب
بقلم تييري ميسان
ترامب دمشق (سوريا) | 9 شباط (فبراير) 2017
تهدف سياسة الرئيس ترامب إلى استبدال مثالية "الأفضل"ب "أولا"، والتي قادته إلى ترجيح عقد شراكة مع كل من روسيا والصين، بدلا من محاولة القضاء عليهما.
لإفشاله، استأنف أصدقاء كلينتون ونولاند الحرب ضد دونباس، وتمكنوا في الوقت نفسه من تزويد الأكراد السوريين بعربات مدرعة، كما كان مخططا لها من قبل إدارة أوباما.
لحل هذا الصراع الأوكراني، حاول الرئيس دونالد ترامب المساعدة على تجديد السلطة في كييف، فاستقبل زعيم المعارضة يوليا تيموشينكو.
أما في سورية والعراق، فقد بدأ دونالد ترامب فعلا بإجراءات مشتركة مع روسيا، على الرغم من نفي المتحدث باسمه تلك الإجراءات.
وزارة الدفاع (...)
 
اللواء إسماعيل حقي بكين : الحرب القادمة ستكون في تركيا 8 شباط (فبراير) 2017
ذكر الجنرال إسماعيل حقي بكين، المدير السابق للمخابرات، في سلسلة من الافتتاحيات في صحيفة آيدنليك أن استمرار وجود تركيا أصبح مهددا بشكل مباشر.
مدبروا الفوضى في الشرق الأوسط، يستعدون لإطلاق العنان لحرب جديدة
الجنرال الذي ألقي القبض عليه في قضية ايرجينيكون، طلب من الرئيس رجب طيب أردوغان، التراجع في هذه الظروف عن فكرة اجراء الاستفتاء على الدستور، التي سبق وأعلن.عنها.
وفقا له، فإن استمرار بقاء تركيا على قيد الحياة، مرهون بالحفاظ على الوحدة الوطنية، من خلال التحالف مع كل من روسيا، وإبران، وسوريا.
« Halka dayalı ordu ve savunma sistemi », İsmail Hakkı Pekin, (...)
 
ابتسامات السيدة ماي
بقلم تييري ميسان
ابتسامات السيدة ماي دمشق (سوريا) | 31 كانون الثاني (يناير) 2017
الأمور ليست بهذه البساطة. من المفترض أن يؤدي تغير الإدارة في واشنطن إلى استئصال جماعة الأخوان المسلمين، وكل المجموعات الجهادية التي أنشأتها الإدارة السابقة.
لم ينتظر الرئيس الأمريكي الجديد أكثر من أسبوع حتى يُصدر مذكرة حول كيفية محاربة داعش فعلا، لا قولا.
مع ذلك، لايبدو أن حلفاء الولايات المتحدة ينوون الاصطفاف بسهولة وراء هذا الانقلاب 180 درجة من سياسة استمرت على نفس المنوال منذ العام 1951، عرفوا جيدا كيف يجنون الأرباح من ورائها.
تدرس المملكة المتحدة الآن مختلف الخيارات المتاحة أمامها بعد "البريكزيت" : إما التقارب مع القوة الاقتصادية الصاعدة، الصين، أو (...)
 
إعادة تنظيم منظمة القاعدة 30 كانون الثاني (يناير) 2017
نشبت حرب داخلية بين المجموعات المسلحة في سوريا، على أثر اجتماع الأستانة وما رافقه من تقارب في وجهات النظر التركية، والروسية، والايرانية، وكذلك اجتماع موسكو الذي تحاورت فيه المعارضة الموالية لتركيا، مع المعارضة الجمهورية.
في هذا السياق، أعادت منظمة القاعدة تنظيم قواتها، وأعلنت عن إنشاء "هيئة تحرير الشام".
تضم هذه التسمية الجديدة تحت لوائها جبهة فتح الشام (جبهة النصرة سابقا)، حركة نور الدين الزنكي (سي.آي.ايه)، لواء الحق، أنصار الدين، وجيش السنًة (المرتبط بالسي.آي.ايه).
هذه العملية يدعمها جهاز الاستخبارات البريطانية M16 الذي صمم الشعار الجديد (الصورة).
يضم (...)
 
بعد واشنطن ولندن، برلين تغير سياستها الخارجية 29 كانون الثاني (يناير) 2017
أجرت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل تبديلا بين وزير الاقتصاد، سيغمار غبرييل، ووزير الخارجية.
السيد غبرييل، نقابي سابق معروف بانتقاداته للسياسات الامبريالية للولايات المتحدة سواء في عهد جورج والتر بوش، أو باراك أوباما.
كما ندد أيضا باستعمار أفغانستان، ووجه انتقادات لاذعة لسياسة الفصل العنصري التي ينتهجها نتانياهو إزاء الفلسطينيين، وكان أول زعيم غربي يزور ايران بعد التوقيع على اتفاق 5+1.
دعا أيضا إلى حل للنزاع في أوكرانيا، يحترم السكان في دونباس كما المصالح الروسية في شبه جزيرة القرم، وطالب برفع العقوبات المفروضة على روسيا.
وفيما يتعلق بالنزاع في سوريا، (...)
 
 
الجنرال ماتيس محاطا بضابطين برتبة أميرال 25 كانون الثاني (يناير) 2017
أصدر وزير الدفاع الجديد الجنرال جيمس ماتيس، قرارا بتعيين كل من الأميرال غريغ اس. فالر، كمستشار شخصي له، والأميرال كيفن ام. سويني، مديرا لمكتبه.
أثار تعيين ضابط عسكري على رأس وزارة الدفاع حفيظة نواب البرلمان، كما أن تعيين اثنين من كبار الضباط لدائرة ظلت عادة مدنية، لن يزيد في تهدئتهم.
كان الرجال الثلاثة يخدمون معا في العراق، ومع الجنرالين، جون كيلي ومايكل فلاين، قادوا تمردا ضد الدولة الأمريكية العميقة، كما حاولوا أيضا الارتباط مع العشائر وسط (...)
 
وفقا لديفيد هوروويتز، ينوي الديمقراطيون إنشاء "حكومة للولايات المتحدة في المنفى" 25 كانون الثاني (يناير) 2017
وفقا للكاتب ديفيد هوروويتز الذي أصدر للتو كتابا بعنوان (الأجنده الضخمة : خطة الرئيس ترامب لإنقاذ أمريكا)، يجري الرئيس السابق باراك أوباما وهيلاري كلينتون الاستعدادات اللازمة لانشاء "حكومة للولايات المتحدة في المنفى".
يعتبر ديفيد هوروويتز واحدا من أهم الشخصيات اليسارية الأمريكية.
كان مديرا لمجلة "رامبارتز" التي سلطت الأضواء على دور سي.آي.ايه.
انفصل بهدوء عن اليسار على أثر اغتيال أحد أقاربه على يد "الفهود السود".
نشر أيضا كتابا بعنوان (حزب الظل : كيف تمكن جورج سوروس وهيلاري كلينتون وأصوليوا الستينيات من السيطرة على الحزب الديمقراطي).
يدير حاليا مجلة "فرنت (...)
 
دونالد ترامب يصرف من الخدمة جميع سفراء الولايات المتحدة 25 كانون الثاني (يناير) 2017
حتى قبل أن يؤدي اليمين الدستورية كرئيس جديد منتخب للولايات المتحدة، أبلغ دونالد ترامب برسالة موجهة لجميع السفراء الذين على رأس عملهم في الخارج- سواء منهم المعتمدين لدى الدول أو لدى الهيئات الدولية- بأن وظائفهم تنتهي بتاريخ 21 كانون ثاني-يناير 2017. جرت العادة أن يجري تغيير جزئي للسفراء بعد تغير الادارة، يعطى فيها هؤلاء فترة شهرين بشكل عام قبل استبدالهما.
لم يعين الرئيس ترامب حتى هذا اليوم سوى ثلاثة منهم :
الأمم المتحدة : نيكي هايله (حاكمة سابقا لجنوب كارولاينا ).
الصين : تيري برانستاد (حاكم سابق ل ايوا).
اسرائيل : ديفيد فريدمان ( رجل (...)
 
ماتيس وكيلي
بقلم تييري ميسان
ماتيس وكيلي دمشق (سوريا) | 24 كانون الثاني (يناير) 2017
توسل المحافظون الجدد، إبان الحملة الانتخابية، وزير الدفاع الحالي، الجنرال جيمس ماتيس، أن يعلن ترشحه باسم الحزب الجمهوري، ضد ترامب.
تردد الرجل للحظات، ثم قرر الانسحاب من المنافسة من دون أي توضيح.
عودته على رأس وزارة الدفاع، قوبلت بترحاب حار في صفوف القوات المسلحة التي صوتت بأغلبية ساحقة لدونالد ترامب.
بث بمجرد وصوله إلى مبنى البنتاغون، ملحوظة أكد فيها أن "الجيش ووكالات الاستخبارات، هم الخفراء، والعين الساهرة على الوطن". عبارات أراد منها تهدئة التوتر الذي نشب بين ترامب، ورئيس وكالة الاستخبارات المركزية، جون برينيان، وإعادة توجيه عمل قوات الأمن، للدفاع عن (...)
 
بوديستا وكلينتون ضد فلاين 21 كانون الثاني (يناير) 2017
يسعى أصدقاء جون بوديستا وهيلاري كلينتون إلى إثارة جدل إضافي حول الجنرال مايكل فلاين، مستشار الأمن القومي للرئيس المنتخب دونالد ترامب، وأشاروا إلى أن نجل ومساعد الجنرال مايكل فلاين، نشر على حسابه في تويتر اشارة مرجعية الى مقالنا "إصلاح الاستخبارات".
وفقاً للجنرال فلاين"، المنشور في مجلة "كونترالينيا" في المكسيك، والتي أعلن فيها تييري ميسان عن نية مستشار الأمن القومي إلغاء منصب مدير المخابرات الوطنية الذي أنشأه الرئيس جورج بوش.
لكن دونالد ترامب كان قد عًين السيناتور السابق دان كوتس لمليء هذه الوظيفة.
يعتزم فريق هيلاري كلينتون استغلال استياء الجنرال (...)
 
تركيا: حزب العدالة والتنمية يبدأ حملة ضد المسيحيين الآشوريين 21 كانون الثاني (يناير) 2017
قام رئيس بلدية ديار بكر، الذي تم تعيينه مؤخرا من قبل حكومة يلدرم، بعد إقالة الرئيسة المنتخبة، بإزالة التمثال الآشوري مقابل مبنى دار البلدية.
تم نصب تمثال " الثور المجنح"، من قبل رئيس البلدية السابق (حزب الشعوب الديمقراطي) كعرفان للجالية الآشورية.
تاريخيا، ديار بكر مدينة آشورية، يسكنها حاليا الأكراد بشكل أساسي.
حزب الأقليات، (حزب الشعوب الديمقراطي) غالبا ما جرى تقديمه كحزب يخص الأكراد، على الرغم من أنه يمثل جميع الأقليات الأخرى، بما في ذلك الآشوريين.
قامت حكومة يلدريم في 16 تشرين ثاني-نوفمبر عام 2016 باقالة السيدة فيبرونيا أكيلو، رئيسة البلدية الآشورية (...)
 
اعترافات جون كيري
بقلم تييري ميسان
اعترافات جون كيري دمشق (سوريا) | 17 كانون الثاني (يناير) 2017
أثار نشر التسجيلات الكاملة على مدونة أحد المحافظين، للقاء الذي جرى في 22 أيلول 2016 في السفارة الهولندية بمقر الأمم المتحدة، بين وزير الخارجية جون كيري، وأعضاء من الائتلاف الوطني السوري، الشكوك حول ما كنا نعتقد أننا نفهم حقيقة الموقف الأمريكي إزاء سورية.
أولا، إذا كنا نؤمن أن واشنطن قد أطلقت عملية مايسمى "الربيع العربي" لإسقاط الأنظمة العربية العلمانية لصالح جماعة الأخوان المسلمين، فإنها تركت في المقابل حلفاءها يباشرون بمفردهم الحرب الثانية على سورية، اعتبارا من شهر تموز 2012.
كان لكل من هؤلاء أهدافه الخاصة التي كان يسعى من أجلها، لهذا، تخلوا عن الهدف (...)
 
بالدليل الصوتي : جون كيري يؤكد بجلسة خاصة دعم وتسليح داعش 14 كانون الثاني (يناير) 2017
نشرت صحيفة نيويورك تايمز في 30 أيلول-سبتمبر 2016 مقتطفات من تسجيل صوتي لمحادثة بين وزير الخارجية جون كيري، وأعضاء من "المعارضة السورية" .
جرى هذا الحديث في 22 أيلول-سبتمبر 2016، على هامش اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة.
يمكننا أن نسمعه وهو يستنكر رفض الكونغرس الأمريكي لإرسال جنود إلى سوريا للاطاحة بنظام الجمهورية العربية السورية، مقدما النصيحة لهؤلاء المعارضين بالبحث عن قوة عسكرية أخرى تقوم بمهمة ايصالهم إلى السلطة بدلا من الأمريكيين.
المقتطفات التي اختارتها صحيفة نيويورك تايمز تجعلنا نفهم أنه لم يعد بوسع وزارة الخارجية تقديم الدعم للإئتلاف (...)
 
هل ستتم محاكمة إرهابيي جيش تحرير كوسوفو؟ 14 كانون الثاني (يناير) 2017
إعتقلَت العدالة الفرنسية رئيس وزراء كوسوفو السابق، راموش هاراديناج، في مطار بال-ميلوز، ثم أفرج عنه بعد إلزامه بمراجعة قضائية .
طالبت صربيا بتسليمه للحكم على الجرائم التي ارتكبها في جيش تحرير كوسوفو خلال تسعينيات القرن الماضي.
كوسوفو هي دولة أنشأتها منظمة حلف شمال الأطلسي، ولكن لم يعترف بها المجتمع الدولي.
كان حلف شمال الاطلسي قد كون هذه الدولة من عناصر المافيا الألبانية، وقد انخرط جيش تحرير كوسوفو في حملة إرهاب أعمى في يوغوسلافيا، مثيرا حملة قمع عشوائي من قبل بلغراد، مما شكل ذريعة لحلف شمال الأطلسي ليشن الحرب على يوغوسلافيا.
تلقى ضباط جيش تحرير كوسوفو (...)
 
الجماعات الموالية لبريطانيا معادية للمفاوضات بين السوريين في أستانا 11 كانون الثاني (يناير) 2017
بعد الولايات المتحدة، أعربت كل من فرنسا والمملكة المتحدة في مجلس الأمن في 31 ديسمبر 2016، عن شكوكهما بخصوص مفاوضات أستانة (كازاخستان)، وقد هدد عدد من المجموعات الموقعة على هدنة وقف اطلاق النار مع روسيا وتركيا، بعدم المشاركة .
هذا هو الحال بالنسبة لجيش الإسلام، مجموعة عائلة علوش التي يدعمها جهاز المخابرات البريطانية ام16
تحضيرا لاحتمال انسحابهم، أشار الموقعون إلى أن القتال الدائر الآن في وادي بردى (15 كم من دمشق) هو انتهاك لوقف إطلاق النار، في مواجهة بين الجيش العربي السوري من جهة، وتنظيم القاعدة، وجيش الإسلام وعناصر تدعي انها من الجيش السوري الحر، من (...)
 
تركيا بين شرق وغرب
بقلم تييري ميسان
 
"منظمة غير حكومية إنسانية" تحرم 5.6 مليون مدني من المياه 10 كانون الثاني (يناير) 2017
الجهاديون الذين لوثوا منذ 24 ديسمبر 2016 ينابيع بردى-النهر الذي يغذي أكثر من 7 مليون من سكان دمشق والمناطق المحيطة بها- ثم فجروا قنوات الري، أصدروا بيانا حددوا بموجبه شروطهم.
هناك في الوقت الحالي 5.6 مليون من المدنيين المحرومين تماما من المياه الجارية منذ أسبوعين على التوالي.
تمكنت السلطات من توزيع، مرة واحدة أو مرتين خلال الأسبوعين المنصرمين على الجمهور، مياه غير صالحة للشرب عبر الصهاريج، بمعدل 50 لترا لكل أسرة.
علاوة على البيدونات التي كان الناس يملؤونها لأغراض الاستحمام والجلي، كان على هؤلاء السكان أيضا أن يشتروا المياه المعدنية لأغراض الشرب.
وفقا ل (...)
 
 
الجهاديون يوقعون على وقف اطلاق النار في سوريا فيما عدا القاعدة وداعش 30 كانون الأول (ديسمبر) 2016
تم التوصل الى وقف لاطلاق النار في سوريا، وفقا لما أعلن عنه الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، بحضور وزرائه للشؤون الخارجية والدفاع ، وبضمانة كل من روسيا وتركيا.
أما جمهورية إيران الإسلامية التي شاركت في إعداد هذا الاتفاق، فقد فضلت التزمت التحفظ الهاديء.
تم التوقيع على ثلاث وثائق بين الجمهورية العربية السورية، وسبع جماعات متمردة، يمثلون أكثر من 60 ألفا من الجهاديين وهم :
1- فيلق الشام (4000 مقاتل)
2-أحرار الشام (16000 مقاتل)
3-جيش الإسلام (12000 مقاتل)
4-ثوار الشام (12000 مقاتل)
5-جيش المجاهدين (8000 مقاتل)
6-جيش إدلب (6000 مقاتل)
7- الجبهة الشامية (...)
 
يبدو أن تركيا قد انقلبت على داعش 29 كانون الأول (ديسمبر) 2016
قال الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، خلال مؤتمر صحفي عقده في 27 كانون أول-ديسمبر 2016، أن على بلاده الآن التصدي لثلاث منظمات إرهابية في آن واحد:
داعش، حزب العمال الكردستاني (كردي) وفيتو (فتح الله غولن)
واضاف : (الغرب) يتهمنا بدعم داعش . لكنهم الآن هم الذين يدعمون الجماعات الإرهابية، بما في ذلك داعش، و، اي.بي.جي (الأكراد).
يبدو أنه منذ بداية تقاربها مع روسيا في 10 ديسمبر—كانون الاول، توقفت تركيا عن دعم داعش.
وفي المقابل، أقدمت المنظمة الجهادية على حرق جنديين تركيين وهم أحياء في 22 كانون (...)
 
حرروا إدلب بعد حلب
بقلم تييري ميسان
حرروا إدلب بعد حلب دمشق (سوريا) | 28 كانون الأول (ديسمبر) 2016
لم يكن تحرير الأحياء الشرقية من حلب ممكنا، بهذا الزمن القياسي للجيش العربي السوري، لولا قبول بعض اللاعبين الخارجيين، بالتوقف عن تقديم الدعم للجهاديين.
كان التفاوض على انسحابهم، بهذه السرعة، متعذرا بالنسبة للجمهورية العربية السورية، وممكنا فقط بالنسبة للاتحاد الروسي.
توصلت موسكو إلى قلب مواقف قطر رأسا على عقب، وجعلتها واحدة من حلفائها الآن.
تجسد هذا الانعطاف في بداية شهر كانون أول الجاري، من خلال بيع موسكو خمس حصتها من شركة روسنيف للدوحة.
روسنيف، هي في الواقع جوهرة روسيا، وهي أكبر شركة على مستوى العالم أيضا.
بانجازهما هذه الصفقة، التي بدت ظاهريا على أن (...)
 
 الاتحاد الأوروبي يمدد لستة أشهر حربه الاقتصادية ضد روسيا 24 كانون الأول (ديسمبر) 2016
جدد مجلس الشؤون الخارجية والعلاقات الدولية للاتحاد الأوروبي في 19 كانون الأول-ديسمبر 2016، "عقوباته الاقتصادية" لمدة ستة أشهر إضافية ضد روسيا
العقوبات الاقتصادية الأحادية الجانب، تشكل انتهاكا لميثاق الأمم المتحدة، وتتعارض مع القانون الدولي. وهي تستعيد بذلك مبدأ القرون الوسطى في الحصار، الذي أدانته كل الكنائس المسيحية، في طل الظروف
على الرغم من تقديم العقوبات في الوقت الحالي من قبل الغربيين، على أنها وسيلة للضغط على القادة، إلا أن معظم من يعانون منها في الواقع، هم أشد السكان فقرا
برر المجلس الأوروبي قراره بعدم تنفيذ اتفاقات مينسك كاملة، مما يحمل روسيا (...)
 
روسيا تعزز إجراءاتها الأمنية 23 كانون الأول (ديسمبر) 2016
طلب الرئيس الروسي فلاديمير بوتين من أجهزة الاستخبارات الروسية تعزيز حماية المؤسسات داخل البلاد، وخارجها بعد اغتيال سفيره في أنقرة، ودبلوماسي آخر رفيع المستوى في موسكو
كما اتخذت أيضا تدابير استثنائية لحماية المؤتمر الصحفي السنوي للرئيس بوتين، المقرر يوم الجمعة.
خلافا للتقاليد التركية، قبلت أنقرة أن يجري التحقيق في اغتيال السفير الروسي، من خلال لجنة تحقيق روسية-تركية مشتركة. أرسلت روسيا على الفور 18 خبيرا.
وفقا لوسائل الإعلام التركية، كان القاتل مولود ميرت ألطينطاس قد أُلحقَ عدة مرات في خدمة حماية الرئيس اردوغان خلال الشهور الأخيرة.
قامت الشرطة التركية (...)
 
 
متلازمة "حلب الشرقية"
بقلم تييري ميسان
متلازمة "حلب الشرقية" دمشق (سوريا) | 20 كانون الأول (ديسمبر) 2016
حين كانت القوى العظمى، التي رعت ودربت الجهاديين في أحياء حلب الشرقية، تبدي اهتمامها الشديد بمصير سكان تلك الأحياء من المدنيين، بهدف خلط الأوراق وتهريب جنودها، كانت تضيع المآسي التي تكبدها أولئك السوريون دون أن يستوعبها أحد. خلافا لكل تصريحات الغرب، لم تكن معاناة أولئك المدنيين من القصف الجوي، بل من احتلال الجهاديين الأجانب لمدينتهم، ومن "ظلم" شريعتهم. بعض أولئك السكان يعانون من اضطرابات ذهانية شديدة، إنها متلازمة حلب الشرقية
 
 
 
إلقاء القبض على جهاديين وضباط اجانب شرق حلب 18 كانون الأول (ديسمبر) 2016
سُمح للجهاديين المتواجدين في شرق حلب الالتحاق، وفقا لاختيارهم، إما بإدلب (تنظيم القاعدة) أو الرقة (داعش)، أو اعتبار أنفسهم سجناء. تم نقلهم بواسطة حافلات تحت مسؤولية سوريا وروسيا، وبحضور ممثلين عن الأمم المتحدة.
حاول البعض منهم الفرار من خلال الاختلاط مع السكان المدنيين. لكن أجهزة المخابرات تمكنت من تحديديهم، واعتقال أكثر من 1500 أثناء تسجيل 120 ألف نسمة من السكان.
كان عضو مجلس الشعب ورئيس غرفة تجارة حلب، فارس الشهابي، قد نشر أول قائمة غير كاملة من 14 ضابطا أجنبيا، تم إلقاء القبض عليهم في قبو لحلف شمال الأطلسي شرق حلب، وهذه هي أسماءهم:
معتز اوغلاكان (...)