Сеть Вольтер
Перевод

Эдуард Феоктистов

 
Правда о «фейках»
Тьерри Мейсан
Правда о «фейках» Дамаск (Сирия) | 16 января 2018
В то время, когда НАТО развернула массированную кампанию по обвинению России в ведении пропаганды в духе бывшего СССР, Вашингтон лихорадит. Пытаясь дискредитировать нового президента, ведущие СМИ обвиняют его в том, что он слишком грубо выражается, а президент заявляет в ответ, что СМИ распространяют о нём ложную информацию. Вся эта тарабарщина переходит в социальные сети, которые госдеп США намеревался использовать в качестве оружия в борьбе с непокорными режимами, а сегодня превратившиеся во всемирный форум по борьбе против злоупотреблений элит и, в первую очередь, элит Вашингтона.
 
 
Трамп, мусульманская религия и политический ислам Дамаск (Сирия) | 3 января 2018
Последнее десятилетие США никак не могут найти общий язык с исламскими государствами. Провозглашая у себя религиозную свободу, они используют Братьев-мусульман для дестабилизации Ближнего Востока, а за пределами этого региона борются с исламским терроризмом. Они отказываются отделить ислам как религию от манипуляций этой религией в политических целях. Прекратив поддержку террористической организации Братья-мусульмане, Дональд Трамп решил снова обратиться к этой теме, рискуя вызвать взрыв насилия в собственной стране, где ислам не используется в политических целях.
 
 
 
 
Первые итоги и перспективы президентства Дональда Трампа Буэнос-Айрес (Аргентина)  | 5 декабря 2017
Было бы ошибкой судить о президенте Трампе с позиций правящего класса Вашингтона, игнорируя историю и культуру США. Но судить о нём с точки зрения европейской политической мысли тоже неправильно. Например, его запреты на ношение оружия или проведение расистских манифестаций в Шарлоттсвилле обусловлены его приверженностью Биллю о правах и не имеют ничего общего с поддержкой экстремизма. В данной статье Тьерри Мейсан анализирует сложившееся о президенте мнение, его экономические, политические и военные преобразования и задаётся вопросом об ограничении политической мысли в США и последствиях возможного распада «Американской империи».
 
От Екатерины Великой до Путина Мехико (Мексика) | 28 ноября 2017
Россия поддерживает Сирию в начавшейся в 2011 г. войне и считает эту войну внешней агрессией. В противоположность западной прессе, которая объясняет позицию России солидарностью диктатур, Тьерри Мейсан излагает истинные исторические мотивы сотрудничества этих стран и считает, что победа в Сирии, являющаяся также и победой Москвы, будет способствовать усилению влияния православия на культуру Западной Европы.
 
Четыре вето на ложь о химатаке в Хан Шейхуне
Представители США в ООН не хотят считаться с новыми историческими реалиями
Тьерри Мейсан
Представители США в ООН не хотят считаться с новыми историческими реалиями Каир (Египет) | 21 ноября 2017
Тогда как Путин и Трамп ищут точки соприкосновения в разрешении сирийского кризиса, высокопоставленные чиновники ООН американского происхождения не прекращают нападать на Россию. Не проводя международного расследования и представив в СБ ООН резолюцию, осуждающую правительственные войска Сирии в совершении химатаки, они в ответ получили не одно, а целых четыре вето. Для Тьерри Мейсана шизофреническое поведение Соединённых Штатов на международной арене свидетельствует одновременно о расколе в администрации Трампа и закате американского империализма.
 
 
Дворцовый переворот в Эр-Рияде Дамаск (Сирия) | 8 ноября 2017
В то время, когда война против ИГИЛ заканчивается, а война против псевдо-Курдистана так и не состоялась, некоторые государства большого Ближнего Востока берут инициативу на себя. Пользуясь неопределённостью момента, наследный принц Саудовской Аравии сместил со своих постов членов королевской семьи, способных оспорить его власть. Таким образом, война изменила в регионе соотношение сил, а один из главных игроков в этой войне круто изменил свою политику.
 
Трамп и сепаратизм
Тьерри Мейсан
Трамп и сепаратизм Дамаск (Сирия) | 31 октября 2017
В отличие от неоконов, стремящихся осуществить «мировую революцию» путём насильственного экспорта «демократии», президент Трамп проводит внешнюю политику, основанную на уважении государственного суверенитета. В частности, он положил конец американской поддержке сепаратистов. В данной статье Тьерри Мейсан поднимает вопрос о неопределённости американской позиции по вопросам отделения территорий и выделяет общие признаки событий, имевших место в Кении, Ираке и Испании.
 
 Трамп возобновляет борьбу против американского истеблишмента Дамаск (Сирия) | 24 октября 2017
С июля месяца президент США Дональд Трамп стал похож на укротителя, ставившего своими заявлениями весь мир на дыбы. Однако, по мнению Тьерри Мейсана, за резкими заявлениями президента прячутся попытки продолжить внешнюю политику, несмотря на почти всеобщее противодействие американского Конгресса. То есть речь идёт о том, что раньше называлось двойной игрой, а сегодня маркетинговым ходом. В итоге, президент пытается, опираясь на своих сторонников, взять в свои руки контроль над Республиканской партией, что позволит ему укрепить связи и как можно быстрее приступить к реализации своей антиимпериалистической политики.
 
 
 
 
Пентагон готовит в Юго-Восточной Азии новую войну
Политический ислам против Китая
Тьерри Мейсан
 
Что скрывается за рефефендумом о независимости Курдистана? Дамаск (Сирия) | 26 сентября 2017
Западные СМИ, которым верят чуть ли не как собственным глазам, уделяют большое внимание демократическому референдуму о независимости иракского Курдистана. Однако умалчивается, что согласно конституции референдум должен состояться на всей территории Ирака, а не только на территории, объявляющей о своей независимости, и что несколько миллионов человек, не являющихся курдами, изгнаны со своих мест и не смогут никогда туда возвратиться. А на избирательных участках наблюдать за ходом голосования будут только сами приверженцы независимости. Тьерри Мейсан вскрывает это мошенничество и кроющиеся за ним интересы.
 
За одной войной прячется другая
После Халифата Роджава
Тьерри Мейсан
После Халифата Роджава Дамаск (Сирия) | 19 сентября 2017
В то время, когда Сирийская арабская армия, российские ВКС и Хезболла готовы окончательно разделаться с ИГИЛ, Пентагон планирует против Сирии новую войну, на этот раз с помощью курдских отрядов народной самообороны. Если целью Халифата было создание Суннистана на территории Ирака и Сирии, то целью «Роджавы» является создание на территории этих двух государств Курдистана, о чём Пентагон публично заявляет в течение четырёх лет.
 
Анархистские бригады НАТО Дамаск (Сирия) | 12 сентября 2017
Запад представляет «Роджаву» или Сирийский Курдистан как реализацию красивой утопии, но фактически - это колониальное государство, создаваемое на крови по замыслу Вашингтона. Речь идёт об изгнании с севера Сирии коренного населения и этнических чистках, осуществляемых Пентагоном и ЦРУ с помощью боевиков, набираемых из европейских леворадикальных организаций. Тьерри Мейсан разоблачает этот бесчеловечный проект, который длится на протяжении полутора лет.
 
Эммануэль Макрон: эпоха народовластия закончилась Дамаск (Сирия) | 6 сентября 2017
Выступая перед высокопоставленными французскими дипломатами, президент Эммануэль Макрон рассказал о своей концепции мирового устройства и о том, как он намеревается использовать вверенные ему властные полномочия. По его мнению, ни во Франции, ни в Европе больше нет народовластия и, следовательно, не существует ни национальных, ни наднациональных демократий. Не существует ни коллективного интереса, ни республики, есть лишь набор не связанных друг с другом вещей и идей, образующих общее благо. Отныне дипломаты не должны защищать интересы своих стран - они должны действовать во имя европейского Левиафана. Анализируя отдельные конфликты, Макрон обозначил также программу экономической колонизации Леванта и Африки.
 
Трамп и поддержка джихадистов Пакистаном Дамаск (Сирия) | 29 августа 2017
Анализируя ближневосточную политику Дональда Трампа, Тьерри Мейсан показывает, что, вопреки сложившемуся мнению, президент США не изменил свою стратегию. Порвав со своими предшественниками, он пытается блокировать поддержку Пакистаном джихадистов в Афганистане, аналогично тому, как он действовал по отношению к Саудовской Аравии, поддерживавшей джихадистов в Леванте. И избирателям Трампа, как это показывает автор, нечего беспокоиться о развёртывании дополнительных сил в этом регионе.
 
О различии стратегий в лагере антиимпериалистов. Вторая часть
Военные планы США
Тьерри Мейсан
 
О различии стратегий в лагере антиимпериалистов Дамаск (Сирия) | 16 августа 2017
Против джихадистов, атаковавших Сирию, президент Башар аль-Ассад действовал нелогично: вместо укрепления служб безопасности, он их сократил. Тем не менее, после шести лет самой масштабной после Вьетнама войны Сирия выходит победителем. Аналогичная агрессия осуществляется в настоящее время в Латинской Америке, где она получает достойный отпор. В данной статье Тьерри Мейсан сравнивает стратегию президента Ассада со стратегией президентов Мадуро и Моралеса. Речь не идёт о том, чтобы подтолкнуть этих лидеров к соперничеству, а о том, чтобы призвать их выйти из политического катехизма и учесть опыт последних войн.
 
 
Политическая элита США против всего мира Бейрут (Ливан) | 1 августа 2017
Американские политики считают, что международные перемены, которых добивается президент Трамп, для них опасны. Объединившись, они добились полного подчинения президента Конгрессу. Почти единодушно они проголосовали за введение новых санкций против Северной Кореи, Ирана и России, нанеся удар по инвестициям Европейского союза и Китая. Их цель состоит в недопущении политики сотрудничества и развития, поддерживаемой президентом, и возврате к доктрине Вулфовица, то есть политике конфронтации и господства над миром.
 
Создание на «Большом Ближнем Востоке» нового альянса Дамаск (Сирия) | 25 июля 2017
Обещания президента Трампа по Большому Ближнему Востоку постепенно воплощаются в конкретные дела. Если раньше Соединённые Штаты и их союзники стремились разрушать государства и сеять хаос, теперь они создают новые альянсы и борются против джихадистов. И хотя на словах Иран, Сирия и Хезболла по-прежнему остаются врагами, с которыми нужно бороться, на деле они становятся партнёрами. Новый курс позволит странам региона исключить транснациональные корпорации из политического поля и восстановить мир.
 
Нелегальная сеть торговли оружием, включающая, по меньшей мере, 17 государств
Миллиарды долларов на оружие против Сирии
Тьерри Мейсан
Миллиарды долларов на оружие против Сирии Дамаск (Сирия) | 18 июля 2017
В течение семи лет на территорию Сирии нелегально поставлено оружия на несколько миллиардов долларов. Одного этого факта достаточно для того, чтобы опровергнуть заявления, согласно которым эта война представляет собой демократическую революцию. Многочисленные документы свидетельствуют о том, что нелегальный трафик оружия был организован генералом Дэвидом Петреусом сначала по каналам ЦРУ, которым он руководил, а затем через частную финансовую компанию KKR при поддержке высокопоставленных должностных лиц. Таким образом, этот конфликт, изначально представлявший собой империалистическую войну Соединённых Штатов и Соединённого Королевства, превратился в частную капиталистическую операцию в то время, когда в Вашингтоне власть Белого Дома оспаривалась Глубинным государством. Имеется также ряд фактов, которые проливают свет на закулисные действия Азербайджана в развитии ситуации на Ближнем (...)
 
Мир в Сирии с выгодой для Израиля и Турции Дамаск (Сирия) | 11 июля 2017
Хотя война в Сирии близится к концу, ни одна из основных целей англосаксов так не достигнута: Братья-мусульмане не только не добились успехов в арабской весне, но и потеряли свои позиции во всём регионе, кроме Катара и Турции. Несмотря на то, что Сирия сильно разрушена, её народ не сломлен и её мультиконфессиональная модель устояла, а шёлковый путь будет восстановлен. Однако, Израиль и Турция готовы таскать каштаны из костра и выйти из этой войны победителями.