Δίκτυο Βολταίρος
Μετάφραση

Κριστιάν Άκκυριά

Θα τιμωρηθούν το Λονδίνο, το Παρίσι και το Τελ Αβίβ από τη Μόσχα και την Ουάσιγκτον; Δαμασκός (Συρία) | 25 septembre 2018
Η αντιπαράθεση που μόλις συνέβη στη Λατάκια μπορεί να οδηγήσει σε πλήρη ανακατανομή των χαρτιών στον κόσμο. Για δύο λόγους, ο δεύτερος από τους οποίους κρύβεται στο δυτικό κοινό. Πρώτον, κόστισε τη ζωή 15 ρώσων στρατιωτών, δεύτερον, εμπλέκονται όχι μόνο το Ισραήλ, αλλά και το Ηνωμένο Βασίλειο και η Γαλλία. Πρόκειται για τη πιο δυνητικά επικίνδυνη κρίση εδώ και πάνω από 60 χρόνια. Το ερώτημα που τίθεται τώρα είναι εάν ο πρόεδρος Τραμπ, στη μέση μιας κοινοβουλευτικής εκλογικής εκστρατείας, μπορεί να υποστηρίξει τον Ρώσο ομόλογό του, έτσι ώστε οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Ρωσία να τιμωρήσουν τις αποικιοκρατικές δυνάμεις όπως έκαναν μαζί το 1956 , κατά τη διάρκεια της κρίσης του Σουέζ.
 
Τα Εμιράτα διεκδικούν την επίθεση στην Αβάζ 25 septembre 2018
Μια επίθεση σκότωσε 24 ανθρώπους και τραυμάτισε 60 άλλους κατά τη διάρκεια στρατιωτικής παρέλασης στις 22 Σεπτεμβρίου στην Αβάζ στο Ιράν.
Η Αβάζ είναι η πρωτεύουσα της αραβικής περιοχής του Κουζεστάν. Στις 22 Σεπτεμβρίου 1980, ο πρόεδρος Σαντάμ Χουσεΐν προσπάθησε να προσαρτήσει αυτό το πληθυσμό στο Ιράκ προκαλώντας τον πόλεμο Ιράκ-Ιράν. Την εποχή εκείνη, η συντριπτική πλειοψηφία των Ιρανών Αράβων αντιστάθηκε στην ξένη επίθεση. Η στρατιωτική παρέλαση στις 22 Σεπτεμβρίου 2018 σηματοδοτούσε την επέτειο αυτού του τρομερού πολέμου, που χρηματοδοτήθηκε από τους Δυτικούς (...)
 
Οι δυτικές αξιώσεις στη Συρία Δαμασκός (Συρία) | 18 septembre 2018
Ενώ στο έδαφος, ο πόλεμος τελειώνει και δεν παραμένει παρά μόνο να απελευθερωθεί η Ιντλίμπ από τους τρομοκράτες, οι Δυτικοί επιστρέφουν με νέα εκστρατεία. Μόλις παρουσίασαν τις διεκδικήσεις τους στον ειδικό απεσταλμένο του ΟΗΕ, Στάφαν ντε Μιστούρα. Χωρίς έκπληξη, οι Ηνωμένες Πολιτείες αρνούνται τη διαδικασία που διεξάγεται από τη Ρωσία για τον μοναδικό λόγο ότι δεν συμμετείχαν, ενώ το Ηνωμένο Βασίλειο και η Γαλλία σκοπεύουν να επιβάλουν θεσμικά όργανα που θα τους επιτρέψουν να ελέγξουν τη χώρα κάτω από το τραπέζι.
 
Δήλωση αρχών της «Μικρής Ομάδας» για τη Συρία 18 septembre 2018
Η ακόλουθη δήλωση αρχών προορίζεται να χρησιμεύσει ως μια σειρά κατευθυντήριων γραμμών για τα μέλη της Μικρής Ομάδας για τη Συρία. Περιγράφει μια σειρά στόχων για τα μέλη της ομάδας να επιδιωχτούν συλλογικά και ατομικά. Προορίζεται στο να καθοδηγεί τις αλληλεπιδράσεις μεταξύ των μελών της Μικρής Ομάδας και άλλων ξένων συνομιλητών, ιδιαίτερα της Ρωσίας, αλλά και των Ηνωμένων Εθνών και άλλων. Δεν προορίζεται να είναι δημόσιο έγγραφο.
Αρχές για την επίλυση της σύγκρουσης στη Συρία
1. Ως γενικό σύνολο πολιτικών στόχων και ως αναγκαίες προϋποθέσεις για τις κανονικές (...)
 
Η Τουρκία ισχυρίζεται ότι απήγαγε έναν από τους τρομοκράτες του Ρεϊχανλί 14 septembre 2018
Στις 11 Μαΐου 2013, δύο αυτοκίνητα παγιδευμένα με βόμβες εξερράγησαν στο Ρεϊχανλί (Χατάι - Αντιόχεια) της Τουρκίας (στα συριακά σύνορα), αφήνοντας 51 νεκρούς και 140 τραυματίες. Η τουρκική κυβέρνηση κατηγόρησε αμέσως τη Συρία για την επίθεση και διοργανώθηκαν πογκρόμ από το ΑΚΡ στην πόλη κατά των Σύρων μεταναστών.
Ωστόσο, η Συρία αρνήθηκε οποιαδήποτε συμμετοχή και έγγραφα από την τουρκική χωροφυλακή που δημοσιοποίησαν οι χάκερ της ομάδας RedHackέδειξαν ότι η επιχείρηση είχε γίνει υπό ψεύτικη σημαία από την τουρκική κυβέρνηση.
Πέντε χρόνια αργότερα, στις 12 (...)
 
 Το Λονδίνο μόλις ξεκίνησε μια επιχείρηση ψευδούς σημαίας στην Ιντλίμπ 12 septembre 2018
Σύμφωνα με το ρωσικό υπουργείο Άμυνας, «μια τελείως κατασκευασμένη προβοκάτσια γυρίζει ταινία στην πόλη Jisr al-Shughur να πιστεύουν για να πείσει ότι ο συριακός στρατός χρησιμοποίησε χημικά όπλα εναντίον αμάχων πολιτών.» Ριζοσπάστες μετέφεραν δύο δοχεία χλωριωμένης τοξικής ουσίας στον Jisr al-Choghour για να κάνουν την αναπαράσταση της επίθεσης πιο "ρεαλιστική".
Πληρώματα γυρίσματος ταινιών από διάφορους τηλεοπτικούς σταθμούς της Μέσης Ανατολής και της περιφερειακής αντιπροσώπευσης μιας μεγάλης αμερικανικής αλυσίδας έφτασαν επί τόπου την 11η Σεπτεμβρίου 2018 για να (...)
 
Περί Εξόδου από τον πόλεμο κατά της Συρίας Δαμασκός (Συρία) | 11 septembre 2018
Ο Λευκός Οίκος αποτυγχάνει να αποσυρθεί από τον πόλεμο στη Συρία. Ο πρόεδρος Τραμπ συγκρούεται τόσο με το αυτοαποκαλούμενο «σταθερό κράτος» (σύμφωνα με ανώνυμο κύριο άρθρο της New York Times), το οποίο συνεχίζει τη στρατηγική Ράμσφελντ-Cebrowski και με τις επανενεργοποιημένες φιλοδοξίες των Ισραηλινών, Γάλλων, Βρετανών και Τούρκων συμμάχων του. Η λογική αυτών των συμφερόντων μπορεί να μετακινήσει τον πόλεμο αλλού αντί να τον τελειώσει.
 
Η Συρία θα έπρεπε να περιμένει μέχρι τις 6 Νοεμβρίου για να ελευθερώσει την Ιντλίμπ 11 septembre 2018
Η Ρωσία κατηγορεί τους Βρετανούς ότι προετοιμάζουν μια χημική επίθεση υπό ψευδή σημαία στην Ιντλίμπ, ενώ οι Ηνωμένες Πολιτείες κατηγορούν τη Συρία ότι προετοιμάζει. Οι δηλητηριώδεις ανταλλαγές στο Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μπορούν να δώσουν την εντύπωση ότι η δυτική παρέμβαση είναι επικείμενη.
Στην πραγματικότητα, οι Βρετανοί μπορούν να κατηγορήσουν τη Συρία μόνο εάν η τελευταία αναπτύσσει το στρατό ξηράς της στην Ιντλίμπ, επειδή τα χημικά όπλα δεν μπορούν να διασκορπιστούν αεροπορικώς, αλλά μόνο με οβίδες όλμων. Προς το παρόν, η χερσαία επίθεση στην (...)
 
 
Ανοικτή επιστολή προς τον πρόεδρο Τραμπ για τις συνέπειες της 11ης Σεπτεμβρίου Δαμασκός (Συρία) | 31 août 2018
Κύριε Πρόεδρε,
Τα εγκλήματα της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 δεν δικάστηκαν ποτέ στη χώρα σας. Σας γράφω ως Γάλλος πολίτης ο οποίος κατήγγειλε πρώτος τις ασυνέπειες της επίσημης έκδοσης και άνοιξε παγκόσμια τη συζήτηση για την αναζήτηση των πραγματικών ενόχων.
Όταν είμαστε ορκισμένοι μάρτυρες σ’ ένα ποινικό δικαστήριο, πρέπει να προσδιορίσουμε αν ο ύποπτος που μας παρουσιάζεται είναι ένοχος ή όχι και, πιθανώς, τι ποινή θα πρέπει να του επιβληθεί. Όταν γίναμε θεατές των γεγονότων της 11ης Σεπτεμβρίου, η κυβέρνηση Bush Jr. ισχυρίστηκε ότι ο ένοχος ήταν η Αλ Κάιντα και ότι η (...)
 
Η Ρωσία καταγγέλλει τη διαρχία στον ΟΗΕ και στις Ηνωμένες Πολιτείες Δαμασκός (Συρία) | 28 août 2018
Παρέχοντάς τη δυνατότητα στην επικράτεια τους της ανάπτυξης της προπαγάνδας και της στρατολόγησης προς το πόλεμο, οι δυτικές χώρες καθιερώνουν αμείλικτα τη λογοκρισία στο Διαδίκτυο. Στο πλαίσιο αυτό, μια εξαιρετικά βίαιη ένταση διαιρεί βαθιά τη διεθνή σκηνή. Παρατηρώντας τον αυξημένο κίνδυνο μιας γενικής αντιπαράθεσης, η Μόσχα προσπαθεί να ξεχωρίσει αξιόπιστους συνομιλητές στον ΟΗΕ και στις Ηνωμένες Πολιτείες. Αυτό που συμβαίνει σήμερα δεν έχει ισοδύναμο από του 1938 και μπορεί να εκφυλιστεί με τον ίδιο τρόπο.
 
 
 
 
Το λυκόφως του πολέμου
του Τιερί Μεϊσάν
Το λυκόφως του πολέμου Δαμασκός (Συρία) | 5 août 2018
Αν θεωρήσουμε τον πόλεμο στη Συρία όχι σαν ίδιο γεγονός, αλλά ως αποκορύφωμα μιας παγκόσμιας διαμάχης ενός τετάρτου του αιώνα, πρέπει να αναρωτηθούμε για τις συνέπειες της ερχόμενης παύσης των εχθροπραξιών. Η ολοκλήρωσή του σηματοδοτεί την ήττα μιας ιδεολογίας, αυτής της παγκοσμιοποίησης και του χρηματοπιστωτικού καπιταλισμού. Οι λαοί που δεν το έχουν καταλάβει, ειδικά στη Δυτική Ευρώπη, τοποθετούνται οι ίδιοι έξω από τον υπόλοιπο κόσμο.
 
Τα μη-λεχθέντα των αγγλοσαξονικών κατηγοριών εναντίον της Ρωσίας Δαμασκός (Συρία) | 24 juillet 2018
Είναι η Ρωσία του Βλαντιμίρ Πούτιν μια Άγρια Δύση, όπου η Εξουσία μπορεί να ληστέψει τη περιουσία ενός δισεκατομμυριούχου, όπως στην εποχή του Μπόρις Ελστίν; Μήπως παρεμβαίνει στην εκλογική διαδικασία των ΗΠΑ; Τόσες ερωτήσεις που δεν αφήνουν περιθώρια αμφιβολίας, σύμφωνα με την κυρίαρχη τάξη των ΗΠΑ. Και όμως, ήταν αρκετό ο πρόεδρος Πούτιν να προσφέρει μια διασταυρωμένη ανακριτική επιτροπή στον πρόεδρο Τραμπ για να καταβληθεί η Ουάσινγκτον από άγχος.
 
Ο Τραμπ και η γραφειοκρατία του ΝΑΤΟ Δαμασκός (Συρία) | 17 juillet 2018
Σε αντίθεση με την κυρίαρχη σκέψη, η διάσκεψη κορυφής του ΝΑΤΟ δεν έθεσε τις Ηνωμένες Πολιτείες ενάντια στα άλλα μέλη της Συμμαχίας, αλλά τον πρόεδρο Τραμπ κατά της ανώτατης διακυβερνητικής διοίκησης. Για τον Τιερί Μεϊσάν, το πρόβλημα δεν είναι αν κάποιος εκτιμά ή όχι την προσωπικότητα του ενοικιαστή του Λευκού Οίκου, αλλά αν τον υποστηρίζει επειδή εκλέγεται από τον λαό του ή αν του προτιμά τους γραφειοκράτες του συστήματος.
 
Τίνος πράγματος είναι η μάχη της Ντεραά το σύμβολο; Δαμασκός (Συρία) | 17 juillet 2018
Ο Τιερί Μεϊσάν δεν αποδέχεται τη διήγηση της έναρξης των εχθροπραξιών στη Συρία, όπως παρουσιάζεται από τον Τύπο της Δύσης και του Κόλπου εδώ και 7 χρόνια. Συνεπώς, επιστρέφει σε αυτά τα γεγονότα υπό το πρίσμα των στοιχείων που είναι και έγιναν γνωστά από τότε. Όπως όλες οι επιστήμες, η πολιτική επιστήμη πλησιάζει περισσότερο στην αλήθεια αμφισβητώντας τα προηγούμενα συμπεράσματά της και ενσωματώνοντας νέες παρατηρήσεις στη συλλογιστική της.
 
Τι ετοιμάζει ο Ντόναλντ Τραμπ Δαμασκός (Συρία) | 3 juillet 2018
Μετά την παρατήρηση των ιστορικών αναφορών του Ντόναλντ Τραμπ (ο συνταγματικός συμβιβασμός του 1789, τα παραδείγματα του Andrew Jackson και του Richard Nixon) και του πως οι οπαδοί του αντιλαμβάνονται την πολιτική του, ο Τιερί Μεϊσάν αναλύει την αντι-ιμπεριαλιστική δράση του. Δεν πρόκειται για τον πρόεδρο των ΗΠΑ να γυρίσει πίσω, αλλά αντίθετα να εγκαταλείψει τα συμφέροντα της υπερεθνικής άρχουσας τάξης για να αναπτύξει την εθνική οικονομία του.
 
Ο Τζάρεντ Κούσνερ και το «δικαίωμα στην ευτυχία» των Παλαιστίνιων Δαμασκός (Συρία) | 26 juin 2018
Λάθος κάναμε που Θεωρήσαμε το σχέδιο των ΗΠΑ για τη Μέση Ανατολή ως ειρηνευτικό σχέδιο για την Παλαιστίνη. Παρά την επικοινωνία του Λευκού Οίκου, δεν είναι αυτό που αναζητεί ο πρόεδρος Τραμπ. Ο ίδιος προσεγγίζει αυτό το ερώτημα από μια ριζικά διαφορετική γωνία από αυτή των προκατόχων του: δεν επιδιώκει, όπως θα έκανε ένας αυτοκράτορας, να απονέμει δικαιοσύνη μεταξύ των υποτελών του, αλλά να απεμπλακεί η κατάσταση για να βελτιώσει την καθημερινή ζωή των πληθυσμών.
 
Η Γερμανία και η Συρία
του Τιερί Μεϊσάν
Η Γερμανία και η Συρία Δαμασκός (Συρία) | 20 juin 2018
Οι σχέσεις μεταξύ της Γερμανίας και της Συρίας, εξαιρετικές στο παρελθόν υπό τον αυτοκράτορα Γουλιέλμο Β ’, είναι σήμερα αποτρόπαιες. Είναι επειδή το Βερολίνο έχει γίνει, στη διάρκεια του Ψυχρού Πόλεμου, η πίσω αυλή των Αδελφών Μουσουλμάνων για να ανατρέψουν τη Συριακή Αραβική Δημοκρατία. Από το 2012, το Υπουργείο Εξωτερικών και η ομοσπονδιακή ομάδα προβληματισμού SWP (think tank) εργάζονται απευθείας για λογαριασμό του αμερικανικού βαθιού κράτους (Deep State) για να καταστρέψουν τη χώρα.
 
Πώς τοποθετείται ο Ντόναλντ Τραμπ; Δαμασκός (Συρία) | 19 juin 2018
Εκλεγμένος για να πραγματοποιήσει την αλλαγή του παραδείγματος, ο Πρόεδρος Τραμπ εξακολουθεί να εκπλήσσει εκείνους που τον παίρνουν για κοκορόμυαλο. Ωστόσο, εφαρμόζει μόνο τις ιδέες που ανέπτυξε κατά τη διάρκεια της προεκλογικής του εκστρατείας, μια πολιτική παράδοσης που είναι ριζωμένη στην αμερικανική ιστορία, αν και παραμελήθηκε για αρκετό καιρό. Βγάζοντας στην άκρη τον τρόπο επικοινωνίας του, ο Τιερί Μεϊσάν αναλύει τις ενέργειές του σε σχέση με τις δεσμεύσεις του.
 
7 εκατομμύρια Ιρακινοί χωρίς νερό αυτό το καλοκαίρι; 13 juin 2018
Σύμφωνα με τον Ιρακινό υπουργό Υδάτινων Πόρων, περίπου 7 εκατομμύρια άνθρωποι μπορεί να είναι χωρίς νερό αυτό το καλοκαίρι και θα αναγκαστούν να εκτοπιστούν.
Αρκετά ποτάμια έχουν ξεραθεί δραστικά τον περασμένο χρόνο.
Στις παραπάνω δορυφορικές φωτογραφίες, βλέπουμε μια από τις κυριότερες λεκάνες-ταμιευτήρια αποθεμάτων που φωτογραφήθηκε στις 25 Μαΐου 2017 (αριστερά) και ένα χρόνο αργότερα (δεξιά). Η πτώση του επιπέδου των υδάτων είναι εντυπωσιακή.
Αυτό το ξαφνικό φαινόμενο δεν οφείλεται σε κλιματικές αλλαγές, αλλά στην έναρξη λειτουργίας φραγμάτων στο Ιράν και την (...)
 
 
Η Λιβύη σύμφωνα με τον ΟΗΕ και η σκληρή πραγματικότητα Δαμασκός (Συρία) | 5 juin 2018
Παρά την καλή θέληση ορισμένων συμμετεχόντων, η διάσκεψη των Παρισίων για τη Λιβύη δεν είχε τα επιδιωκόμενα αποτελέσματα. Για τον Τιερί Μεϊσάν, αυτό εξηγείται από τη διπλή γλώσσα του ΝΑΤΟ και του ΟΗΕ που ισχυρίζονται ότι θέλουν να σταθεροποιήσουν τη χώρα, ενώ οι ενέργειές τους ακολουθούν το σχέδιο Cebrowski για τη καταστροφή των κρατικών δομών. Η σκηνοθεσία του Παρισιού ήταν εμποτισμένη με βαθιά άγνοια των ιδιαιτεροτήτων της λιβυκής κοινωνίας.
 
Ιράκ: η παρουσία των ΗΠΑ υπό αμφισβήτηση Δαμασκός (Συρία) | 1er juin 2018
Το Ιράκ δεν γνώρισε ποτέ ειρήνη μετά την αμερικανική εισβολή πριν από 15 χρόνια, οπότε οι ψηφοφόροι έχασαν την πίστη τους στους διάφορους πολιτικούς θεσμούς που ο ένας διαδέχτηκε τον άλλον. Εν πάση περιπτώσει, όσοι συμμετείχαν στις βουλευτικές εκλογές της 12ης Μαΐου, επέλεξαν παρατάξεις κατά των ΗΠΑ, καταψηφίζοντας τη λίστα του πρωθυπουργού ο οποίος όμως δεν είχε παραπέσει. Θα καταφέρουν οι Ηνωμένες Πολιτείες θα διατηρήσουν το χάος; Ή θα αναγκαστούν να φύγουν για τα καλά;
 
Το κρυφό διακύβευμα των προεδρικών εκλογών στη Βενεζουέλα Δαμασκός (Συρία) | 29 mai 2018
Τυπικά, το μέγεθος της αποχής κατά τη διάρκεια των προεδρικών εκλογών στη Βενεζουέλα δεν επιτρέπει την επικύρωση του δημοκρατικού χαρακτήρα της νίκης του Nicolás Maduro. Ωστόσο, η συμμετοχή είναι ευρεία επαρκής, στη μέση ενός οικονομικού πολέμου, για να καταδείξει τη λαϊκή υποστήριξη στους εθνικούς θεσμούς. Γιατί, πέρα από τη διατήρηση των Τσαβιστών στην εξουσία, είναι το μέλλον της χώρας ενώπιον της επίθεσης σε εξέλιξη που διακυβευόταν.
 
 
 
 



Δημοφιλέστερα άρθρα
Το στρατιωτικό σχέδιο των Ηνωμένων Πολιτειών για τον κόσμο
Το στρατιωτικό σχέδιο των Ηνωμένων Πολιτειών για τον κόσμο
Αποκλίσεις στο κόρφο του αντι-ιμπεριαλιστικού στρατοπέδου - μέρος 2