Δίκτυο Βολταίρος
Μετάφραση

Κριστιάν Άκκυριά

Η εκστρατεία του ΝΑΤΟ κατά της ελευθερίας της έκφρασης Δαμασκός (Συρία) | 5 décembre 2016
Το παρόν άρθρο είναι μια μεγάλη ιστορία που ξεκίνησε πριν δεκαπέντε περίπου χρόνια. Το ΝΑΤΟ προσπάθησε αρχικά να φιμώσει τους πολίτες που επιχείρησαν να μάθουν την αλήθεια για τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου. Ακολούθως, στοχοποίησε εκείνους που αμφισβήτησαν την επίσημη εκδοχή της «Αραβικής Άνοιξης» και τον πόλεμο κατά της Συρίας. Στη συνέχεια, επιτέθηκε σε εκείνους που κατήγγειλαν το πραξικόπημα στην Ουκρανία. Σειρά τώρα έχει ο Ντόναλντ Τραμπ. Το ΝΑΤΟ κατηγορεί, μέσω μιας ψευδο-ΜΚΟ, όσους πήραν μέρος στην προεκλογική εκστρατεία του, ότι είναι πράκτορες των Ρώσων.
 
Η Γαλλία και η Τουρκία εναντίον των Κούρδων Δαμασκός (Συρία) | 29 novembre 2016
Τα Δυτικά μέσα ενημέρωσης αδυνατούν να εξηγήσουν τους πολέμους που ταράζουν τη «περίπλοκη Ανατολή» επειδή αρνούνται ενημερώσουν σύμφωνα με το περιφερειακό επίπεδο. Αντί να συζητάμε αν τα γεγονότα στη Συρία είναι μια επανάσταση, ένας εμφύλιος πόλεμος ή μια εξωτερική επίθεση, ή αν η καταστολή στην Τουρκία είναι δικαιολογημένη ή όχι, ο Τιερί Μεϊσάν προτείνει μια άλλη ανάγνωση των γεγονότων μέσω του παράδειγματος των Κούρδων.
 
Η Τουρκία θέλει να επεκταθεί στην Ελλάδα 24 novembre 2016
Δεχόμενος στις 21 Νοεμβρίου 2016 τον Γενικό Γραμματέα του ΝΑΤΟ, Jens Stoltenberg, ο πρόεδρος της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν ανακοίνωσε για δεύτερη φορά την πρόθεσή του να επαναδιαπραγματευτεί τη συνθήκη της Λωζάννης που καθορίζει τα σύνορα της χώρας του με την Ελλάδα.
Το 1923, οι νικητές του Α ’Παγκοσμίου Πολέμου είχαν δεχθεί να επαναδιαπραγματευθεί η Συνθήκη των Σεβρών (1920), η οποία προέβλεπε τη διάλυση της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Αντιμέτωπη με την εξέγερση του Μουσταφά Κεμάλ, αποποιήθηκαν μεταξύ άλλων να δημιουργήσουν ένα Κουρδιστάν. Η Συνθήκη προέβλεπε (...)
 
 
Μπορεί ο Τραμπ να πετύχει;
του Τιερί Μεϊσάν
Μπορεί ο Τραμπ να πετύχει; Δαμασκός (Συρία) | 15 novembre 2016
Ενώ ο νατοϊκός τύπος επιμείνει να προβάλει στον Ντόναλντ Τραμπ τις τεχνητές συζητήσεις τις οποίες έχει επιβάλει η Χίλαρι Κλίντον κατά τη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας και ενώ αυξάνουν οι κλήσεις για τη δολοφονία του εκλεγμένου πρόεδρου, ο τελευταίος ετοιμάζεται να αλλάξει το κοινωνικό μοντέλο, να ανατρέψει την πουριτανή ιδεολογία που κυριαρχεί στη χώρα του εδώ και δύο αιώνες. Μπορεί όμως να τα καταφέρει;
 
 Προετοιμασία για την απελευθέρωση του ανατολικού Χαλεπίου 14 novembre 2016
Τουλάχιστον 10.000 τζιχαντιστές της Αλ Κάιντα, υπό τις διαταγές του Σαουδάραβα Σεΐχη Abdullah al-Muhaysini, καταλαμβάνουν σήμερα τις συνοικίες του ανατολικού Χαλεπίου. Υποστηριζόμενοι από τον διεθνή συνασπισμό που τους παρουσιάζει ως «Σύρους επαναστάτες» ή «μετριοπαθείς αντάρτες», πολιορκούνται από το συριακό αραβικό στρατό και την Χεζμπολάχ, αλλά συνέχισαν να τροφοδοτούνται μέσω σηράγγων μέχρι την περασμένη εβδομάδα.
Παρά τις επανειλημμένες προσπάθειες της Ρωσίας να ανοίξει δύο διάδρομους που επιτρέπουν στους άμαχους και μαχητές να εγκαταλείψουν την πόλη και να (...)
 
Επείγον: Ποιος δολοφονεί τους αξιωματικούς της Αλ Κάιντα από τις 9 Νοέμβριο; 14 novembre 2016
Μετά την ήττα της Χίλαρι Κλίντον στις Ηνωμένες Πολιτείες, μερικοί τζιχαντιστές αξιωματικοί δολοφονήθηκαν, όχι μόνο στο ανατολικό Χαλέπι, αλλά και στην Ίντλεμπ και τη Ράκκα, όπως και στο Ιράκ.
Δεν είναι γνωρίζουμε προς το παρόν εάν πρόκειται για ξεκαθάρισμα λογαριασμών μεταξύ αντίπαλων συμμοριών ή αν η κυβέρνηση Ομπάμα προσπαθεί να αφανίσει τα ίχνη των εγκλημάτων της πριν από την ορκωμοσία του προέδρου Τραμπ.
Από του 1978, οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Σαουδική Αραβία προσλαμβάνουν και οργανώνουν τζιχαντιστές εναντίον της Σοβιετικής Ένωσης και μετά της Ρωσίας, κατά (...)
 
Δύο ξεχωριστοί κόσμοι
του Τιερί Μεϊσάν
Δύο ξεχωριστοί κόσμοι Δαμασκός (Συρία) | 14 novembre 2016
Σε μια πολύ σημαντική συνεδρίαση του Συμβουλίου Ασφαλείας –για την οποία σιώπησε ο δυτικός τύπος- στις 28 Οκτωβρίου 2016, οι Ηνωμένες Πολιτείες αρνήθηκαν να επιτρέψουν στον ΟΗΕ να συνεργάζεται με τους περιφερειακούς οργανισμούς που περιλαμβάνουν τη Ρωσία και de facto με τη Κίνα. Με την άρνησή της να συνεργαστεί με άλλους, και συνεπώς να δεχτεί ότι αυτοί οι άλλοι είναι ίσοι της, η Ουάσιγκτον επέλεξε το δρόμο μιας διαίρεσης του κόσμου σε δύο ξεχωριστές οντότητες και το τέλος της οικονομικής παγκοσμιοποίησης.
 
Τα ιμέιλ της Χίλαρι Κλίντον και η Μουσουλμανική Αδελφότητα Δαμασκός (Συρία) | 1er novembre 2016
Η έρευνα από το FBI των ιδιωτικών μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της Χίλαρι Κλίντον δεν αφορούν μια αμέλεια σχετικά με τους κανονισμούς ασφαλείας, αλλά γίνεται για συνομωσία με σκοπό να εξαφανιστεί κάθε ίχνος της αλληλογραφίας της, η οποία θα έπρεπε να είχε αποθηκευτεί σε διακομιστές του Ομοσπονδιακού Κράτους των ΗΠΑ. Μπορεί να περιλαμβάνει συναλλαγές για παράνομες χρηματοδοτήσεις ή διαφθορά, άλλες για τους δεσμούς των συζύγων Κλίντον με τους Αδελφούς Μουσουλμάνους και τους τζιχαντιστές.
 
Οι Ηνωμένες Πολιτείες Θα μεταλλαχτούν ή θα γίνουν κομμάτια Δαμασκός (Συρία) | 26 octobre 2016
Παρατηρώντας την προεκλογική εκστρατεία στις ΗΠΑ, ο Τιερί Μεϊσάν (Thierry Meyssan) αναλύει την αναβίωση μιας παλιάς και βαριάς πολιτισμικής σύγκρουσης. Η Χίλαρι Κλίντον μόλις δήλωσε ότι οι παρούσες εκλογές δεν αφορούν τα προγράμματα, αλλά το ερώτημα « Ποιοι είναι οι Αμερικανοί; Δεν είναι για πολιτικά ζητήματα που οι Ρεπουμπλικάνοι τενόροι απέσυραν την υποστήριξή από τον υποψήφιο τους Ντόναλντ Τραμπ, αλλά για λόγους προσωπικής συμπεριφοράς του. Σύμφωνα με τον συγγραφέα μας, μέχρι στιγμής, οι Αμερικανοί ήταν μετανάστες από διαφορετικούς ορίζοντες που δέχονταν να υποβάλλονται στην ιδεολογία μιας συγκεκριμένης κοινότητας. Αυτό το μοντέλο σπάει, με κίνδυνο να επέλθει διάσπαση των ίδιων των ΗΠΑ
 
Σε αναζήτηση του αποδιοπομπαίου τράγου Δαμασκός (Συρία) | 23 octobre 2016
Στο Βερολίνο, η Γερμανία, η Γαλλία, η Ρωσία και η Ουκρανία προσπάθησαν να αμβλύνουν τις συγκρούσεις στην Ουκρανία και Συρία. Ωστόσο, από την πλευρά της Ρωσίας αυτές οι συγκρούσεις υπάρχουν μόνο και μόνο επειδή ο στόχος των ΗΠΑ δεν είναι η υπεράσπιση της δημοκρατίας που επικαλούνται, αλλά ο αποκλεισμός των δρόμων του μεταξιού, ώστε να παρεμποδίσουν την ανάπτυξη της Ρωσίας και της Κίνας. Διαθέτοντας τη υπεροχή στα συμβατικά όπλα, η Μόσχα έκανε τα πάντα για να συνδέσει τη Μέση Ανατολή με την Ανατολική Ευρώπη.
Το πέτυχε ανταλλάζοντας τη παράταση της εκεχειρίας στη Συρία έναντι της διακοπής του μπλοκαρίσματος των συμφωνιών του Μινσκ. Από την άλλη, η Ουάσιγκτον ψάχνει πάντα να ξεφορτώσει την ενοχή της πάνω σε έναν από τους συμμάχους της. Μετά την αποτυχία με τη Τουρκία, η CIA στρέφεται προς τη Σαουδική Αραβία.
 
 
Οι Δυτικοί δημιουργούν νέες αποσχιστικές τάσεις στο Ιράκ και τη Συρία 17 octobre 2016
Οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Τουρκία και το Ισραήλ φυσούν τα κάρβουνα: και οι τρεις ενθαρρύνουν νέες αποσχίσεις, άγνωστες μέχρι σήμερα, τα οποία μπορούν να συμμετέχουν στην διάλυση του Ιράκ και της Συρίας.
Μέσα σε λίγες μέρες, οι Γιαζιντίς, οι Χριστιανοί και οι Τουρκμένοι (φωτογραφία) του Ιράκ ζήτησαν ο καθένας να διαθέτει μια αυτόνομη περιοχή όπως αυτή των Κούρδων.
Ο Γιαζιντισμός είναι μια θρησκεία που προέρχεται από τον αρχαίο Μιθραϊσμό από τον οποίον αξιώνει ότι ανήκει ένα μέρος των Κούρδων του Ιράκ.
Οι Τουρκμάνοι αποτελούν τη τρίτη μεγαλύτερη εθνοτική ομάδα στο (...)
 
«Οικονομικές κυρώσεις» ή ο πόλεμος των ασπρογιακάδων Δαμασκός (Συρία) | 17 octobre 2016
Οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Ευρωπαϊκή Ένωση ξεκίνησε έναν πόλεμο που δεν λέει το όνομά της κατά της Συρίας, του Ιράν και της Ρωσίας, εκείνη των «οικονομικών κυρώσεων». Αυτή η τρομερή τακτική σκότωσε πάνω από ένα εκατομμύριο Ιρακινούς στη δεκαετία του 90, χωρίς να κινήσει τις υποψίες της δυτικής κοινής γνώμης. Υλοποιείται τώρα υπομονετικά κατά των κρατών που αρνούνται να κυριαρχούνται από τη μονοπολική παγκόσμια Τάξη.
 
 
22 μέλη του Κογκρέσου κάλεσαν τον Πρόεδρο Ομπάμα να μην κάνει πρώτος χρήση της ατομικής βόμβας 16 octobre 2016
Σε επιστολή προς τον πρόεδρο Μπαράκ Ομπάμα, 22 μέλη του Κογκρέσου, όλοι Δημοκρατικοί, τον πιέζουν να κατοχυρώσει νομικά τη δέσμευση να μην κάνει πρώτος χρήση του πυρηνικού όπλου.
Πριν από δύο εβδομάδες, ο υπουργός Άμυνας, Άστον Κάρτερ, υπενθύμισε ότι η Ουάσιγκτον δεν θα διστάσει να προκαλέσει τον πυρηνικό πόλεμο αν χρειαστεί.
Από της διακοπής της συμφωνίας για την κατάπαυση των εχθροπραξιών στη Συρία, η ένταση αυξάνει μεταξύ της Ουάσιγκτον και της Μόσχας. Ο κίνδυνος για Γ ’Παγκόσμιο Πόλεμο δεν ήταν ποτέ υψηλότερο μετά τον πόλεμο της (...)
 
Το Κρεμλίνο αποσύρει τις οικογένειες των διπλωματών του από τη Δύση 15 octobre 2016
Λαμβάνοντας υπόψη τον άμεσο κίνδυνο ενός Γ ’Παγκόσμιου Πόλεμου, το Κρεμλίνο διέταξε τους διπλωμάτες του και το προσωπικό που υπηρετούν στη Δύση να επαναπατριστούν αμέσως τις οικογένειες τους.
Οι αντιπροσωπείες και τα ρωσικά ιδρύματα στη Δύση ελαχιστοποιούνται.
Από την πλευρά του, το ρωσικό υπουργείο Άμυνας διεξήγαγε τη Τετάρτη 12 Οκτωβρίου 2016 τρεις εκτοξεύσεις διηπειρωτικών πυραύλων για να ρυθμιστεί το σύστημα εκτόξευσης τους.
“Russia orders all officials to fly home any relatives living abroad, as tensions mount over the prospect of a global war”, Julian (...)
 
Ποιος ζει και μάχεται στο ανατολικό Χαλέπι; 12 octobre 2016
Ενώ τα δυτικά κράτη και ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών ομιλούν για 250 έως 300.000 κατοίκους στο ανατολικό Χαλέπι, οι συριακές αρχές μιλούν για 25 έως 30.000 άτομα. Ποιος λέει τη αλήθεια;
Ενώ τα δυτικά κράτη και ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ διαβεβαιώνουν ότι οι επί τόπου μαχητές είναι συριακής υπηκοότητας και είναι μετριοπαθείς που αγωνίζονται για τη δημοκρατία, οι κάμερες του Russia Today έδειξαν την παρουσία σημαιών της Αλ Κάιντα και του Ντάες/Daesh στη περιοχή.
Προπαντός, κανείς δεν αμφισβητεί ότι ο σημερινός επικεφαλής των μαχητών στο ανατολικό Χαλέπι (...)
 
Η Ουάσιγκτον και το Παρίσι αναβιώνουν τη προπαγάνδα κατά του «καθεστώτος του Μπασάρ» Δαμασκός (Συρία) | 12 octobre 2016
Τα Δικαστήρια της Νυρεμβέργης και του Τόκιο επέτρεψαν στους Συμμάχους να εκθέσουν τα εγκλήματα που διαπράχθηκαν από τον Άξονα στο Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο και να δικαιολογούν τόσο την τιμή της νίκης τους όσο και την κυριαρχία τους σε όλο το κόσμο. Σε αυτό το μοντέλο, η Ουάσιγκτον πίστεψε ότι μπορεί να δικάσει και καταδικάσει 120 Σύρους ηγέτες, συμπεριλαμβανομένου του προέδρου Μπασάρ αλ-Άσαντ, προκειμένου να δικαιολογήσει τον πόλεμο και την ανατροπή της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας. Έμενε να εφεύρουν τα εγκλήματά τους ...
 
Χιαστά βέτο στο Συμβούλιο Ασφαλείας Δαμασκός (Συρία) | 11 octobre 2016
Για πρώτη φορά στο Συμβούλιο Ασφαλείας, το ατλαντικό μπλοκ και το ρωσικό μπλοκ αναμετρηθήκαν και λογόκριναν τη πρόταση ψηφίσματος της άλλης πλευράς. Επιπλέον, ο εκπρόσωπος της Ρωσίας βγήκε από τη συνηθισμένη διπλωματική αυτοσυγκράτηση του και κατηγόρησε ευθέως το στρατόπεδο των ΗΠΑ ότι υποστηρίζει τους τρομοκράτες στη Συρία και σε άλλα μέρη του κόσμου· μια ευρέως αποδεδειγμένη δήλωση, αλλά που ποτέ δεν εξηγήθηκε μέχρι τώρα.
 
Εξάπλωση της σύγκρουσης
του Τιερί Μεϊσάν
 
 
Η δοκιμασία
του Τιερί Μεϊσάν
Η δοκιμασία Βηρυτός (Λίβανος) | 7 octobre 2016
Για τον Τιερί Μεϊσάν (Thierry Meyssan), η συριακή σύγκρουση μπορεί να κλιμακωθεί σε οποιαδήποτε στιγμή σε Παγκόσμιο Πόλεμο. Οι ΗΠΑ δεν είναι πλέον σε θέση να εκπληρώσουν τις δεσμεύσεις τους, όπως το είδαμε με τη συμφωνία του Μπαϊραμιού, αλλά δεν θέλουν να εγκαταλείψουν το στόχο τους (να εμποδίζουν την ανάπτυξη της Κίνας και της Ρωσίας έτσι ώστε να διατηρήσουν μια μονοπολική παγκόσμια τάξη). Η Μόσχα και το Πεκίνο, από τη πλευρά τους, εκτιμούν ότι είναι σε θέση ισχύος από τούδε και στο εξής. Πλησιάζουμε τη στιγμή-κλειδί ανατροπής της παγκόσμιας τάξης ή του πυρηνικού πόλεμου.
 
Ακροαριστερός ιμπεριαλισμός Δαμασκός (Συρία) | 5 octobre 2016
Υπό τις προεδρίες Τζόνσον και Νίξον, η CIA προσπάθησε να διαφθείρει κομμουνιστές ακτιβιστές, παντού στον κόσμο, και να τους στρέψει κατά της Μόσχας και του Πεκίνου. Ως εκ τούτου, κατά τη διάρκεια του λιβανικού εμφυλίου πολέμου, ο Ριάντ αλ-Τούρκι απεχώρησε από το Συριακό Κομμουνιστικό Κόμμα με πενήντα ακτιβιστές, μεταξύ των οποίων ο Γιώργος Σάμπρα και ο Μισέλ Κιλό.
Μην παραμένοντες απομονωμένοι, οι τελευταίοι έκαναν επαφή με ένα μικρό αμερικανικό κόμμα της άκρας αριστεράς, το Social Democrats USA (Σοσιαλδημοκράτες των ΗΠΑ), στο οποίο γράφτηκαν.
Κατά τη διάρκεια των (...)
 
 
Δημοσίευση της Ένωσης Ευρωπαίων Φυσικών αμφισβητεί την επίσημη εκδοχή της 11ης Σεπτεμβρίου 20 septembre 2016
Για δεκαπέντε χρόνια μισθωμένοι εμπειρογνώμονες από την Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση των ΗΠΑ διαβεβαίωναν ότι η κατάρρευση των Δίδυμων Πύργων και του Πύργο 7 του World Trade Center στις 11 Σεπτεμβρίου 2001 οφείλεται στη προβολή δύο αεροσκαφών γραμμής επάνω στους δύο πρώτους πύργους.
Η διάσημη European Physical Society δεν το καταλαβαίνει έτσι. Δημοσίευσε πρόσφατα στην επιθεώρηση της European Physics News, ένα άρθρο των Steven Jones, Robert Korol, Anthony Szamboti και Ted Walter, που ισχυρίζεται και αποδεικνύει ότι πρόκειται για μια περίπτωση ελεγχόμενης (...)
 
Προσομοίωση της ειρήνης
του Τιερί Μεϊσάν
Προσομοίωση της ειρήνης Δαμασκός (Συρία) | 20 septembre 2016
Ενώ η κατάπαυση του πυρός στη Συρία, η οποία υπεγράφη από τον υπουργό Εξωτερικών των ΗΠΑ και τον Ρώσο ομόλογό του, φαινόταν να κρατήσει -εκτός της ισραηλινής παραβίασης της πρώτης ημέρας-, το Πεντάγωνο επιτέθηκε για δεύτερη φορά στον συριακό αραβικό στρατό. Διαβεβαιώνει ότι πρόκειται για λάθος, αλλά η αντίδραση της πρέσβειρας στον ΟΗΕ μας αφήνει αντίθετα να πιστέψουμε ότι πρόκειται για την εκτέλεση ενός σχεδίου. Ποιο παιγνίδι παίζει η Ουάσιγκτον;
 
 
Η Βαγδάτη διεκδικεί την επιστροφή των εδαφών που έχουν καταλάβει οι Κούρδοι το 2014 17 septembre 2016
Η ιρακινή κυβέρνηση απαίτησε την επιστροφή των εδαφών που καταλαμβάνονται από την κουρδική περιφερειακή κυβέρνηση από το 2014.
Το 2014, η προσπάθεια διχοτόμησης του Ιράκ είχε συντονιστεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες, το Ισραήλ, την Ιορδανία και την Τουρκία, σε συμφωνία με τη Σαουδική Αραβία και το Κατάρ. Το αρχικό σχέδιο προέβλεπε τη κατοχή του Ανμπάρ από το Ντάες/Daesh και των πετρελαιοπηγών του Κιρκούκ από την κουρδική περιφερειακή κυβέρνηση του Ιράκ . Τα ιρακινά στρατεύματα είχαν αποχωρήσει χωρίς μάχες κατά του Ντάες/Daesh ούτε κατά των Κούρδων, αφήνοντας, όπως (...)
 
Από τις10 Σεπτεμβρίου 2001 μέχρι και σήμερα
15 χρόνια εγκλημάτων
του Τιερί Μεϊσάν
15 χρόνια εγκλημάτων Δαμασκός (Συρία) | 12 septembre 2016
Οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι σύμμαχοί τους τιμούν την 15η επέτειο της 11ης Σεπτεμβρίου. Για τον Τιερί Μεϊσάν (Thierry Meyssan) είναι μια ευκαιρία να γίνει απολογισμός της πολιτικής της Ουάσιγκτον μετά αυτή την ημερομηνία· ένας ιδιαίτερα ζοφερός απολογισμός. Δύο πράγματα μπορεί να συμβαίνουν, είτε είναι αυθεντική η έκδοση του Λευκού Οίκου για τις επιθέσεις, και σε αυτή την περίπτωση η απάντησή στις επιθέσεις είναι ιδιαίτερα αντιπαραγωγική· είτε είναι παραπλανητική και σε αυτή την περίπτωση, κατάφεραν να λεηλατήσουν την ευρύτερη Μέση Ανατολή.
 



Δημοφιλέστερα άρθρα
Οι Ζυπέ, Ερντογάν, Κλίντον, το ΙΚ (Daesh) και το PKK
Οι Ζυπέ, Ερντογάν, Κλίντον, το ΙΚ (Daesh) και το PKK
Τουρκία, μια τρελή φιλοδοξία που οδεύει σε εμφύλιο πόλεμο:
 
Η ερχόμενη ανατροπή του κόσμου
Η ερχόμενη ανατροπή του κόσμου
Η ρωσική στρατηγική ενώπιον του αγγλοσαξονικού ιμπεριαλισμού