Voltaire Netzwerk

Die NATO wendet ihrer Mission den Rücken zu

Die NATO wendet ihrer Mission den Rücken zu

Nach 150 Tagen Bombenanschlägen hat die NATO zahlreiche Infrastrukturen zerstört, jedoch noch immer nicht den geringsten militärisch bedeutsamen Erfolg verzeichnet. Dieser Fehlschlag muss dem Mangel an vorangehender, strategischer Planung zugeschrieben werden. Die NATO glaubte in Libyen die Standardmethoden anwenden zu können, die sie für andere Fälle konzipiert hatte. Sie ist diesem Sonderfall gegenüber ratlos. Die größte militärische Allianz der Geschichte, die für den Kampf gegen die Sowjetunion gebildet wurde und die geträumt hatte, Weltgendarm zu werden, hat ihre Umstellung nicht geschafft.

Voltaire Netzwerk | Tripolis (Libyen)
+
JPEG - 18.9 kB

Ein Sieg oder eine militärische Niederlage wird gemäß den Kriegszielen, die man sich gesetzt hat beurteilt. In dem Fall der NATO Intervention in Libyen gab es ein UNO Mandat, den Zivilschutz und ein wirkliches, aber nicht im Mandat enthaltenes Ziel, das politische Regime des Landes zu ändern.

Nach fast 150 Tagen Krieg ist es der NATO nicht gelungen, die libyschen Institutionen ins Wanken zu bringen. Wenn man die Unterschiedlichkeit der Kräfte ins Auge nimmt, muss man die militärische Niederlage zugeben und sich Fragen über die gewählte Strategie stellen.

Die Allianz ging von einer falschen Analyse aus, nach der die Muammar Gaddafi feindlich gesinnten Stämme des Ostens und Süden die Hauptstadt Tripolis leicht erobern würden, wenn sie über eine Unterstützung von Luftstreitkräften verfügten. Nun haben diese Stämme im Gegenteil die Bombenanschläge als eine fremdmächtige Aggression betrachtet und sich dem „Bruder Führer“ angeschlossen, um die „Kreuzzugsinvasion“ abzuwehren.

Von da an konnte die Allianz nur mehr mit zwei Komponenten auf dem Boden rechnen: einerseits mit den 3000 kampferprobten Soldaten, die General Abdel Fatah Younes mit sich gebracht hatte, als er von der Regierung abgesprungen ist, und anderseits mit den einigen Hunderten, wenn nicht Tausenden arabischen Kämpfern, die aus dem Netz des saudiarabischen Prinzen Bandar Bin Sultan stammen und unter der Bezeichnung „Al-Qaida“ bekannt sind.

Nach der unter besonders furchtbaren Bedingungen verübten Ermordung des General Younes durch Al-Qaida Djihadisten sind die Rebellen zusammengebrochen: die Soldaten von Younes schlossen sich Oberst Gaddafi an, um Al-Qaida zu bekämpfen und ihren Kommandanten zu rächen. Die Rebellenführung fiel in die Hände von Khalifa Haftar, d.h. unter den Befehl der Spezialtruppen der CIA. Diese hat dann nicht gezögert, sofort neue Kämpfer, woher sie auch kamen, selbst Kindersoldaten anzuheuern.

Diese improvisierte Armee mit schwankender Truppenstärke meldet jeden zweiten Tag einen Sieg, aber erleidet nur Niederlagen. Jede Schlacht hat die gleiche Inszenierung: die NATO Bombenangriffe zwingen die Bevölkerung ihre Häuser zu verlassen. Der Ort wird sofort von den Rebellen besetzt und ihr Vorstoß großartig angekündigt. Der wahre Kampf jedoch beginnt jetzt. Die libysche Armee zieht in die Stadt ein und vernichtet die Rebellen. Dann kommt die Bevölkerung in die teilweise zerstörte Stadt zurück.

Die Atlantische Allianz könnte die Resolution 1973 in erweiterter Weise interpretieren und annehmen, dass trotz des expliziten Verbots, ausländische Truppen auf dem Boden zu entfalten, dies legitim wäre, wenn das Ziel der „Zivilbevölkerungsschutz“ wäre. Die NATO müsste dann der bis zu den Zähnen bewaffneten Bevölkerung begegnen und einen Kampf riskieren. Die Jamahiriya hat tatsächlich an jeden Erwachsenen eine Kalaschnikow verteilt und ein populäres System für die Munitionsverteilung eingerichtet. Selbst wenn die libysche Bevölkerung kein Militärtraining im Vergleich zu den Soldaten der Allianz besitzt, hat sie einen Vorteil ihnen gegenüber, indem sie bereit ist, große Verluste in Kauf zu nehmen, während die NATO Soldaten nicht bereit sind für Tripolis zu sterben.

Seit dem Anfang des Konflikts haben die Strategen aus Washington gedacht, dass alles dies ohne Bedeutung wäre, da sie die höchste Macht besitzen: die Luftherrschaft.

Diese in den USA unbefragte Doktrin verbreitet sich in den Militärakademien der Allianzmitglieder, obwohl sie bis jetzt stark kritisiert wurde. Sie stammt ursprünglich aus den Lehren von General Giulio Douhet des italienisch- ottomanischen Krieges, d.h. aus dem Libyenkrieg von 1911. Damals experimentierten die Italiener den ersten Bombenanschlag der Geschichte auf Tripolis. Durch diese neue Waffe verschreckt, gab das Ottomanische Reich den Widerstand auf. Die italienischen Truppen nahmen ohne einen einzigen Schuss zu vergeuden Tripolis ein. Douhet schloss daraus, dass es möglich ist, einen Krieg allein mit der Luftwaffe gewinnen zu können. Diese Folgerung ist falsch, weil sie die Tatsache, den Ottomanen die libyschen Besitzungen zu entreißen, mit jener, Libyen zu kontrollieren, verwechselt. Die wirklichen Schlachten spielten sich erst später ab, mit dem populären libyschen Aufstand.

Manche Leute werden glauben, dass es einen libyschen Fluch gibt. Auf alle Fälle ist es genau in diesem Land, wo hundert Jahre später der gleiche Irrtum begangen wird. Die Luftvorherrschaft konnte wohl der Jamahiriya die legale Autorität entreißen und sie dem Nationalen Übergangsrat übergeben, aber es hat überhaupt keinen Einfluss auf dem Boden. Um das Land zu kontrollieren müsste die NATO Bodentruppen einsetzen, wie die Italiener in 1912 -14, mehr als die Hälfte der Tripoliseinwohner niedermetzelten, was nicht genau dem Sinn der Resolution 1973 entspricht.

Die Atlantische Allianz hatte bis jetzt die Bombenangriffe im Sinne der Douhet-Doktrin konzipiert, mit den Verfeinerungen, speziell der Theorie der fünf Kreise von John A. Warden III, die im Irak ausprobiert wurde. Die Idee davon ist, dass die Ziele nicht gewählt werden dürfen um die feindlichen Truppen zu zerstören, sondern um die Kommandozentren lahm zu legen und besonders um die Nachrichtenmittel und Verbindungen zu unterbinden.

Die NATO entdeckt dann, dass die Jamahiriya kein Slogan ist, sondern eine Realität. Das Land wird durch Volkskomitees geführt und Muammar Gaddafi hat den größten Teil der Verwaltungen auf das Minimum reduziert. Keine zentralstaatlichen Ministerien mehr, nur einfache kleine Ämter. Die Minister sind nicht hohe Persönlichkeiten sondern eher Mannschaftsführer. Es sind die Ratgeber, die sie für ihr Fachwissen um sich sammeln, die bedeutend sind. Die Macht ist verteilt, unfassbar. Was den nach Libyen gekommenen Geschäftsmännern den Kopf zerbrochen hatte, den richtigen Ansprecher zu finden, wird für die NATO Strategen ein Rätsel: wen auswählen? Fünf Monate Bombardierung haben es nicht erlaubt die Antwort zu finden.

Der einzige Kopf der hervorragt ist Muammar Kadhafi. Die Atlantische Allianz ist auf ihn fixiert. Ist er nicht der Vater der Nation? Ihn eliminieren, bedeutete das Autoritätsprinzip der libyschen Gesellschaft zu zerstören. Diese wäre sofort „irakisiert“, und stürzte ins Chaos. Aber im Gegensatz zum irakischen Präzedenzfall würden die Stammordnung und die horizontale Organisation der Macht bestehen bleiben. Selbst durch innere Konflikte verwirrt, würde die libysche Bevölkerung eine organische Einheit gegenüber der ausländischen Aggression behalten. Kein militärisches Problem würde so gelöst werden und nichts würde das Operationstheater mehr abgrenzen; der Krieg würde über die Grenzen bis nach Nordafrika und Südeuropa sich ausbreiten. Schließlich, wäre nicht Gaddafis Tod das Ärgste?

Bei Abwesenheit jeglicher, der Situation angemessenen Strategie kommt die NATO auf die alten Reflexe der US-Militär Kultur zurück, jene des Korea- und Vietnamkrieges: das Leben der Bevölkerung unmöglich machen, damit sie sich von ihrem „Führer“ abwendet und ihn umstürzt. Seit dem Anfang des Ramadan hat die NATO die Seeblockade verstärkt, um die Versorgung mit Sprit und Nahrungsmitteln zu unterbinden; sie bombardiert elektrische Kraftwerke und Trinkwassereinrichtungen; sie zerstört landwirtschaftliche Kooperativen, kleine Fischerhäfen und Markthallen.

Kurz gesagt macht die Atlantische Allianz genau das Gegenteil ihres Mandats, welches der Sicherheitsrat und die verschiedenen Regierungen der Mitgliedsstaaten ihr gegeben hatten: statt die Bevölkerung gegen ihren Tyrannen zu beschützen, terrorisiert sie die Zivilisten, um sie zur Revolte gegen ihren Leader, den sie unterstützen, aufzustacheln.

Diese Strategie dürfte bis zum Ende des Ramadan dauern. Es werden dann für die Allianz drei Wochen bleiben, um einen bedeutenden Sieg davonzutragen, bevor der Gong schlägt: am 19. September wird sich die Generalversammlung der Vereinten Nationen in New York abhalten. Sie könnte Erklärungen für die aktuelle Operation verlangen, die Unfähigkeit des Sicherheitsrates Frieden wiederherzustellen, feststellen, und ihre eigenen Vorschläge durchbringen.

En vue de la reprise des combats au sol, début septembre, l’OTAN arme les rebelles de Misrata et nettoie la route qu’ils devront utiliser pour prendre Zlitan. La France ayant refusé de livrer une fois de plus des armes, c’est le Qatar qui a envoyé un avion pour opérer les livraisons, malgré l’embargo onusien. Dans la nuit du 8 au 9 août, l’Alliance a nettoyé la colline de Majer qui pourrait servir d’avant-poste pour défendre Zlitan. Elle a bombardé des fermes et des tentes qui abritaient une vingtaine de famille de déplacés, tuant 85 personnes dont 33 enfants.

Mit Voraussicht auf neue Bodenkämpfe Anfang September, bewaffnet die NATO die Rebellen von Misrata und „reinigt“ die Strasse, die sie benützen werden um Zlitan zu nehmen. Da Frankreich sich noch einmal geweigert hat, Waffen zu liefern, ist es der Katar, der ein Flugzeug trotz des UNO-Embargos für diese Lieferung geschickt hat. In der Nacht vom 8. zum 9. August hat die Allianz den Hügel von Majer „gereinigt“, der als Vorposten dienen könnte um Zlitan zu verteidigen. Sie hat Landwirtschaften und Zelte bombardiert, die ungefähr zwanzig vertriebene Familien beherbergte und 85 Personen getötet, wovon 33 Kinder waren.

Übersetzung
Horst Frohlich

<span lang='fr'>Thierry Meyssan</span>

Thierry Meyssan Französischer Intellektueller, Präsident und Gründer des Réseau Voltaire und der Konferenz Axis for Peace. Er veröffentlicht Analysen über ausländische Politik in der arabischen, latein-amerikanischen und russischen Presse. Letztes, auf Französisch veröffentlichte Werk : L’Effroyable imposture : Tome 2, Manipulations et désinformations (hg. JP Bertand, 2007).

 
30 Millionen Franzosen wählen ihren Premierminister
30 Millionen Franzosen wählen ihren Premierminister
Französische Wahl für Ausländer erläutert
 
Debakel in Syrien
Debakel in Syrien
Zweite Konferenz der « Freunde » Syriens in Istanbul
 
Die Journalisten-Kämpfer von Baba Amr
Die Journalisten-Kämpfer von Baba Amr
Das unabhängige islamische Emirat von Baba Amr (1. Teil)
 

Dieser Beitrag ist unter Lizenz der Creative Commons

Sie können die Artikel des Réseau Voltaire frei vervielfältigen unter der Bedingung die Quelle anzuführen, ohne die Artikel zu verändern und ohne sie für geschäftliche Ziele zu benützen (Lizenz CC BY-NC-ND).

Das Netzwerk unterstützen

Sie benützen diesen Website auf dem Sie Qualitätsuntersuchungen finden, die Ihnen helfen Ihr Weltverständnis zu verbessern. Um dieses Werk fortzufahren brauchen wir Ihre Mitarbeit.
Helfen Sie uns mit einer Gabe.

Wie teilnehmen beim Voltaire Netzwerk ?

Die Gesprächsleiter des Réseau Voltaire sind alle ehrenamtlich.
- Autoren : Diplomaten, Wirtschaftswissenschaftler, Journalisten, Militär, Philosophen, Soziologen…Sie können uns Ihre Beitragsvorschläge unterbreiten.
- Übersetzer mit beruflichem Niveau : Sie können bei der Übersetzung mitwirken.

Internationale Ausgabe
français
English
italiano
Português
عربي
русский
Español
 
83
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
الجولة الرابعة من الحوار الاستراتيجي الاقتصادي بين الصين والولايات المتحدة
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
بقلم ألفردو خليفة رحمة, Shabakat Voltaire, 29 أيار (مايو) 2012
 
Señal de Alerta
¡Lloriqueando por cursilerías procesales!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami
by Jean Guy Allard, Voltaire Network, 29 May 2012
 
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
La ruée vers le gaz en méditerranée (1ère partie)
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
par F. William Engdahl, Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Les takfiristes menacent les autres musulmans Les takfiristes menacent les autres musulmans
Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Páginas Libres
Paren de matar vs paren de morir
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Señal de Alerta
¡Simplones: la historia no es lineal!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 28 de mayo de 2012
 
روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو
Shabakat Voltaire, 28 أيار (مايو) 2012
 
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
Les mécanismes de la propagande
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 28 mai 2012
 
Páginas Libres
Perú. Conga, las cartas sobre la mesa
por Gustavo Espinoza M, Socios, 28 de mayo de 2012
 
May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 28 May 2012
 
2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
Aristócratas, oligarcas, monarcas y nobles de nuevo cuño
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 28 de mayo de 2012
 
50 milioni di rubli per arrestare Putin 50 milioni di rubli per arrestare Putin
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NSA può spiare su Google, ma non solo La NSA può spiare su Google, ma non solo
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
L'AFP riscrive il caso Lockerbie L’AFP riscrive il caso Lockerbie
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
Il quarto dialogo strategico ed economico tra gli Stati Uniti e la Cina
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
di Alfredo Jalife-Rahme, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NATO esalta il suo declino
Il vertice di Chicago
La NATO esalta il suo declino
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
267. Non au projet « Managed Care »
« Horizons et débats », 12e année, n° 22, 28 mai 2012
Non au projet « Managed Care »
Partenaires, 28 mai 2012
 
الحولة..
لانتماء للمجزرة!
بقلم نضال الخضري, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
تقنية أزمة يوغوسلافيا
بقلم مازن بلال, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
الإدانة في الحدث
بقلم سورية الغد, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
¿Favorece descaradamente PJ al BCP?
Socios, 27 de mayo de 2012
 
Páginas Libres
Auditoría de EE.FF. ¡No es sobrecosto!
por Luis Latínez Carpio, Socios, 27 de mayo de 2012
 
2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 27 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 27 May 2012
 
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Video
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Voltaire Network, 27 May 2012
 
When the respectable become extremists, the extremists become respectable When the respectable become extremists, the extremists become respectable
by James Petras, Voltaire Network, 27 May 2012
 
Kossayr : c'est ainsi que tout a commencé
Témoignages
Kossayr : c’est ainsi que tout a commencé
par Suha Mustafa, Réseau Voltaire, 27 mai 2012
 
2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 26 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 26 May 2012
 
Russia accuses U.S. of industrial sabotage Russia accuses U.S. of industrial sabotage
Voltaire Network, 26 May 2012
 
The Human Rights Record of the United States in 2011 The Human Rights Record of the United States in 2011
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Thousands protest journalist killings in Honduras Thousands protest journalist killings in Honduras
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Video
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Señal de Alerta
¡Historia condenará a los “olvidadizos!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 25 de mayo de 2012
 
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
ما العمل في سوريا
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
ما العمل في سوريا
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Venezuela breaks embargo against Syria anew Venezuela breaks embargo against Syria anew
Voltaire Network, 25 May 2012
 
L'opposition syrienne prend ses quartiers d'été à Miami
Une nouvelle Internationale du terrorisme
L’opposition syrienne prend ses quartiers d’été à Miami
par Agence Cubaine de Nouvelles,Jean Guy Allard, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
قمة شيكاغو
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
بقلم تييري ميسان, Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
Le 4e Dialogue Stratégique et Économique entre les États-Unis et la Chine
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
par Alfredo Jalife-Rahme, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
Páginas Libres
¡DU de García con ilícitas y extrañas urgencias!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 25 de mayo de 2012
 
Merkel moves Berlin to Russia
Video
Merkel moves Berlin to Russia
Voltaire Network, 25 May 2012
 
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
Un rapport des experts du PS à François Hollande
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
par Issa el Ayoubi, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 25 May 2012
 
2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 25 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
García: inminente responsable penal por colegios emblemáticos
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 24 de mayo de 2012
 
2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 24 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 24 May 2012
 
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Videos
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Voltaire Network, 24 May 2012
 
Blood red dawn in Kabul
The Art of War
Blood red dawn in Kabul
by Manlio Dinucci, Voltaire Network, 23 May 2012
 
L'éternelle jeunesse de l'Otan
« L’art de la guerre »
L’éternelle jeunesse de l’Otan
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire, 23 mai 2012
 
L'eterna giovinezza della Nato
L’arte della guerra
L’eterna giovinezza della Nato
di Manlio Dinucci, Rete Voltaire, 23 maggio 2012
 
Páginas Libres
Pequeñas pinceladas sobre la Izquierda política peruana
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 23 de mayo de 2012
 
May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 23 May 2012
 
2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 23 أيار (مايو) 2012
 
Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS? Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS?
by Alfredo Jalife-Rahme, Voltaire Network, 22 May 2012
 
L'OTAN magnifie son déclin
Le sommet de Chicago
L’OTAN magnifie son déclin
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 22 mai 2012
 
May 2012-05-22, Syrian Crisis Updated May 2012-05-22, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 22 May 2012
 
2012-05-22 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-22 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 22 أيار (مايو) 2012
 
Señal de Alerta
Notificados en Arequipa y La Libertad por brevetes al doble de precio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 22 de mayo de 2012