Übersetzung
Horst Frohlich
Paris (Frankreich) | 20. Mai 2013Die US-Einmischungs-Netze
Beauftragt mit der Untersuchung der Affären des Absturzes 1973 in Maghera eines geheimen militärischen Flugzeugs und jener eines Autobombenattentats in Paetano, sammeln die venezianischen Richter Felice Casson und Carlo Mastelloni Zeugnisaussagen und Dokumente, die beweisen sollten, dass Italien im Schatten der offiziellen Organe von einer geheimen Regierung kontrolliert wurde. Während sie mehrere Politiker des Landes in ihrem Amt vorladen, macht der Präsident des (...)
Moskau (Russland) | 15. Mai 2013In einer Erklärung des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Russischen Föderation spricht Gennady Ziuganov über den israelischen Angriff auf Damaskus angesichts des Freundschafts- und Zusammenarbeitsvertrags von 1980 zwischen der UdSSR und Syrien. Er fordert die Lieferung von Verteidigungswaffen und nicht nur die Einhaltung der defensiven Bewaffnungsverträge.
Rom (Italien) | 14. Mai 2013Die neue italienische Regierung der nationalen Koalition begann schon eifrig ihre verstärkte Zusammenarbeit mit Washington. Emma Bonino, die neue Außenministerin empfing ihren amerikanischen Amtskollegen, John Kerry, der sie einweihen wird. Wie von Manlio Dinucci betont, wird sie sich auf militärische Spezialeinheits-Aktivitäten stützen, vor allem im Nahen Osten.
Damaskus (Syrien) | 28. April 2013Zwei Wochen nach dem Attentat in Boston (15. April, 14 h 49) haben die US-Behörden die Brüder Timur und Dschokhar Tsarnaev für schuldig erklärt. Sie behaupten, den älteren getötet und den jüngeren Bruder und Komplizen verhaftet zu haben. Der junge 19 jährige sei im Krankenhaus eingeliefert, aber seine Verletzungen würden ihm verbieten, anders als durch Kopfnicken zu sprechen. Ganz egal, er habe die Tatsachen eingestanden.
Man weiß jedoch nichts über die Bedingungen, unter denen Timur getötet wurde, (...)
25. April 2013Die Brüder Timur und Dschokhar Tsarnaev hätten eine Spielzeug-Fernsteuerung verwendet, um die Bomben von dem Boston-Marathon auszulösen, sagte Demokrat Dutch Ruppersberger, Leader des Geheimdienst-Ausschusses des Repräsentantenhauses, am Ende einer Klausurtagung mit drei verantwortlichen Bundes-Sicherheitsbeamten.
Die Tsarnaev Brüder hätten gelernt, eine Bombe mit einem Dampfkochtopf zu machen, durch Lesen von Inspire, dem Online-Magazin, das angeblich dem jemenitischen Zweig von Al-Qaida (...)
24. April 2013König Abdallah von Saudi-Arabien hat am 20. April 2013 seinen stellvertretenden Verteidigungsminister, Prinz Khaled Ben Sultan Ben Abdel Aziz (Alter 63) entlassen. Er wurde sofort von Prince Fahd Ben Abdallah Ben Mohammed Ben Abdel Rahmane (Foto) ersetzt.
Es ist das erste Mal, dass ein Mitglied der königlichen Familie so enthoben wird. Über die Gründe für diese Entscheidung gab es keine Information.
Die Funktion des Verteidigungsministers gehört dem Prinzgemahl und Premierminister, Salman bin (...)
Moskau (Russland) | 24. April 2013Der Entdeckung (oder die Ankündigung) des tschetschenischen Faktors in dem Boston-Attentat löst viele Echos in der Welt aus, natürlich sehr verschieden in den Vereinigten Staaten und in Russland. Für Alexandre Latsa sind beide Welten Opfer des gleichen Angriffs und sollten sich gegen ihn vereinen, selbst in Syrien.
Mexico (Mexique) | 23. April 2013Die Kontroverse um Schiefergas schwillt weiterhin an. Offiziell soll diese Art von Kraftstoffausbeute in den Vereinigten Staaten dem Land eine Energieunabhängigkeit gewährleisten. In Russland jedoch denkt man, es handle sich nur um eine alte Technik, die neu aufgetischt wurde. Sie würde wohl einige schöne Operationen erlauben, bevor sie untergehe. Alfredo Jalife konstatiert die Ähnlichkeiten in dieser Debatte und jener, die es vorher bei dem Peak-Oil gab.
Damaskus (Syrien) | 21. April 2013Die Implementierung des Kerry-Lawrow-Plans für Syrien wurde durch Schwierigkeiten unterbrochen, die die zwei Großen erfuhren. Auf der US-Seite scheint es schwierig, von den Alliierten, die man selbst gegen Syrien eingesetzt hat und die man ohne Belohnung jetzt um Rückzug bittet, Gehorsam zu bekommen. Auf der russischen Seite beobachtet man mit Sorge die plötzliche Ankunft der Kämpfer aus dem Kaukasus. Sie könnten mit den Friedenstruppen der Organisation kollektiver Sicherheit spielen wie einst (...)
Paris (Frankreich) | 21. April 2013Unter Ausnutzung eines ausgezeichneten Ergebnisses bei den Präsidentschaftswahlen des 14. April 2013 versuchte der Führer der venezolanischen Opposition, Henrique Capriles, die Gelegenheit zu benützen um den Sieg auf der Straße zu erringen. Sein Appell für einen Staatsstreich scheiterte jedoch und verursachte mindestens 7 Tote und 61 Verwundete.
Paris (Frankreich) | 18. April 2013Die Anti-Chávez-Propaganda konzentriert sich auf drei zentrale Punkte: die innere Sicherheit, die Demokratie und die Wirtschaft. In jedem Fall heißt es, dass die Ergebnisse den Erwartungen nicht entsprechen. Dies gilt jedoch nur für die Sicherheit. In den zwei anderen Fällen ist die Beurteilung sehr positiv.
« Vor unseren Augen »
Der Vertrag über den Waffenhandel, oberstes Gesetz des Kapitalismusvon
Thierry Meyssan
Damaskus (Syrien) | 7. April 2013Tony Blair, Premier ministre (1997-2007) du Royaume-Uni. Il présenta à l’ONU la première rédaction du Traité sur le commerce des armes.
Nach sieben Jahren Verhandlungen hat die Generalversammlung der Vereinten Nationen am 2. April 2013 einen Entwurf für einen „Vertrag über den Waffenhandel“ verabschiedet, mit 154 Stimmen "Für", 23 Enthaltungen und 3 Stimmen "Gegen". Westliche Botschafter lobten einander mit Begeisterung für diese „historische Abstimmung“ eines ’anspruchsvollen’ Textes, der "dauerhaft (...)
Moskau (Russland) | 3. April 2013Die Verwendung von Thorium als Brennstoffversorgung von Kernkraftwerken könnte die wichtigsten Probleme von Sicherheit und Umwelt mit Bezug zu Aktivitäten dieser Art lösen. Auf der Grundlage der alten Arbeiten des französischen Physikers Edgard Nazare haben sowjetische Wissenschaftler neue Technologien ausgearbeitet, aber hatten keine Zeit, sie zu entwickeln. Peking, das nun massiv in die Forschung in diesem Bereich investiert, arbeitet für die Zukunft.
Genf (Schweiz) | 2. April 2013Vierzehn Jahre nach dem Sieg der größten militärischen Koalition der Geschichte, der NATO, über Serbien, wird Serbien aufgefordert, einen Teil seines Gebietes, den Kosovo, abzutreten. Eine Variante von „Serbien muss sterbien“.Was von London als erster humanitärer Krieg dargestellt wurde, stellte sich einfach als Eroberungskrieg heraus: Der zuerst als NATO-Militärbasis verwendete Kosovo, sollte am 2. April 2013 unter Protektorat der EU platziert werden.
Der ernste Rückgang der französischen Diplomatie
Frankreich will die „syrischen Rebellen“ bewaffnen!von
André Chamy
Paris (Frankreich) | 1. April 2013Auf die Aussagen von Laurent Fabius und François Hollande reagierend, die zur Bewaffnung "der syrischen Opposition" aufrufen, erklärt André Chamy, vom Voltaire Netzwerk Frankreich, dass diese kämpferische Position im Lichte des Völkerrechts einfach rechtswidrig sei und in wieweit der Aufruf ein sehr schwerer Schlag für den Ruf Frankreichs in der Welt bedeute. Noch schlimmer, ihm zufolge könnte die syrische Krise mit ihrem Umzug von Massakern und Terroranschlägen schließlich auch nach Frankreich exportiert werden. Die Franzosen würden dann auf ihrem eigenen Boden den Alptraum erleben, der dem syrischen Volk seit zwei Jahren aufgezwungen wird.
Moskau (Russland) | 31. März 2013In Moskau sehen die prowestlichen Intellektuellen den Syrien-Krieg als fernen Konflikt, in dem der Kreml das Land auf der falschen Seite engagiert hat, um den nutzlosen Marinestützpunkt Tartus zu bewahren.
Stattdessen empfindet Wladimir Putin diesen Krieg als eine Episode des Konflikts, der im Rahmen der "Brzezinski-Doktrin" seit 1978 von der großen islamistisch-westlichen Koalition gegen die UdSSR und danach gegen Russland geführt wird. Für den Kreml besteht kein Zweifel, dass die (...)
Rom (Italien) | 29. März 2013Die rechte Hand der Vereinigten Staaten sieht nicht, was ihre Linke tut. Während Außenminister John Kerry lautstark erklärt, dass Washington keine Waffen an die Syrien angreifenden Contras liefere, zeigt eine Untersuchung von der New York Times, dass es gerade die CIA ist, die diesen Schmuggel organisiert.
Moskau (Russland) | 25. März 2013Washington benützte blitzschnell die zypriotische Finanzkrise, um sie für seine Strategie des Kapitaleinfangs zu verwenden, die ich vor drei Wochen in diesen Spalten [39] beschrieb. Mit Hilfe der Direktorin des Internationalen Währungsfonds, der Amerikanerin Christine Lagarde, hat sie gegen die Unverletzlichkeit des Privateigentums in der Europäischen Union verstoßen und versucht, ein Zehntel der Bankeinlagen, die angeblich der Rettung der von der griechischen Krise betroffenen zypriotischen (...)
Rom (Italien) | 21. März 2013Wie im normalen Leben gibt in der Politik was gesagt wird und was getan wird. Was den Mittelmeerraum angeht, ist es Mode, von der Brücke zwischen Zivilisationen zu sprechen und den Tod von ertrunkenen Migranten zu bedauern. Und dann gibt es was gemacht wird, von der Zerstörung von Libyen bis zur Destabilisierung Syriens. "Mare nostrum" ist nur mehr eine Brücke für die Erweiterung der westlichen Hegemonie durch Krieg.
Paris (Frankreich) | 21. März 2013Zur Zeit, wo der historische Besuch von Barack Obama in Israel stattfindet, sollte man einen klarsichtigen Blick auf die Kräfte werfen, die nicht nur den jüdischen Staat, sondern auch das ganze westliche System antreiben, um einen Krieg gegen den Iran auszulösen. François Belliot bietet uns seine Rezension über den Essay, „Iran, la destruction nécessaire“ [Iran, die notwendige Zerstörung], in dem der internationale Analyst Jean-Michel Vernochet die Vorwürfe, die Vorwände und vor allem das Bestreben des Westens untersucht, im Licht der Ereignisse, die die jüngere Geschichte geprägt haben.
Paris (Frankreich) | 16. März 2013Warum die Möglichkeit einer neuen französischen Revolution erwähnen?
Stockt unser Land also in der Entwicklung seiner Wirtschaft und seinen Institutionen derart, dass es notwendig wäre, an eine radikale, ja revolutionäre Umwandlung zu denken?
Muss man auf eine gut französische Tradition zurückgreifen, um die notwendigen Änderungen zu erreichen?
Beirut (Libanon) | 13. März 2013Anlässlich der Wahl von Präsident Kenyatta veröffentlichen wir die französische Version eines vor fünf Jahren in politikwissenschaftlichen Zeitschriften in Russland und Italien erschienenen Artikels von Thierry Meyssan, über die Rolle des Senators Obama in Afrika. Diese Studie ist besonders wichtig, um den kenianischen Wahlschwindel von den Vereinigten Staaten in 2006 und die Bedeutung der Niederlage von Odinga für Washington zu verstehen.
Rom (Italien) | 12. März 2013Der zentrale Punkt der imperialistischen Propaganda ist, uns zu überzeugen, dass die USA uns Gutes wollen und dass es keine Verbindung zwischen ihrem Ausbeuterverhalten und der Wirtschaftskrise gibt. Diese Lügen haben sich bei uns dank der aktiven Komplizenschaft mit Politikern durchgesetzt, einschließlich derer, die Anspruch erheben, außerhalb des Systems zu stehen, schreibt Manlio Dinucci nach den Erdbeben-Wahlen in Italien.
Washington D.C. (Vereinigten Staaten) | 7. März 2013Der Boden verschwindet unter den Füßen der präsidialen Kommission zur Untersuchung der Anschläge des 11. September. Die Hauptquelle ihres Berichts - Abu Zubeida, dessen Geständnisse unter Folter erhalten wurden - wird jetzt offiziell als wertlos angesehen. Und der CIA-Agent, der Zubeida verhaftet und interviewt hatte, hat zugegeben alles erfunden zu haben.
Mexico (Mexique) | 6. März 2013Auf der ganzen Welt verurteilen Stimmen den Mythos von Schiefergas. Neben der Spekulationsblase die er hervorruft, wird dieser Betrug nicht ohne schwere Folgen für die Vereinigten Staaten bleiben. Tatsächlich hat sich die Obama-Administration selbst überzeugt, dass das Land eine nachhaltige Energie-Unabhängigkeit erleben wird.
Damaskus (Syrien) | 3. März 2013Während seiner jährlichen State of the Union Rede kündigte, Präsident Barack Obama die Aufnahme von Verhandlungen über eine umfassende transatlantische Partnerschaft für Handel und Investitionen mit der Europäischen Union (12. Februar) an. Wenige Stunden später wurde dieser Knüller durch eine gemeinsame Erklärung von dem US-Präsidenten und den Präsidenten des Europäischen Rates, Herman van Rompuy und der Europäischen Kommission, José Manuel Barroso bestätigt.
Das Projekt einer Transatlantischen (...)
Rom (Italien) | 26. Februar 2013Es ist schwierig für eine Regierung, kriminelle Aufträge ausführen zu lassen. Um dieses Problem zu beheben, sollte die Befehlskette aufs äußerste minimiert werden, um die Anzahl der widerstehenden Personen zu begrenzen und die Arbeit so sehr zu teilen, dass niemand wirklich sich für das Verbrechen verantwortlich fühlt. In dieser Perspektive hat die NATO Studien eingeleitet, um die Soldaten direkt mit ihrem Generalsstab zu verbinden und den Kampf zu automatisieren. Als Antwort auf diese Anforderung haben die Dassault-Gruppe und ihre europäischen Partner das nEUROn erfunden.
Die meist gefragten Artikel




