Red Voltaire

La Red Voltaire solicita traductores voluntarios

+

Estimados lectores,

El sitio web de la Red Voltaire (voltairenet.org), inicialmente redactado en francés, está hoy en día regularmente disponible en 8 idiomas, gracias al trabajo benévolo de unas 40 personas.

Sin embargo, para traducir todos nuestros artículos tendríamos que ampliar ese equipo de trabajo. Para eso necesitamos la cooperación de traductores voluntarios que tengan como lengua materna el idioma hacia el cual traducen los trabajos. También necesitamos traductores del inglés al francés.

Gracias a la calidad de los artículos y de sus traducciones, la Red Voltaire se ha convertido en pocos años en una referencia para los medios diplomáticos, militares y universitarios de numerosos países.

Por el momento trabajamos con bastante eficacia en árabe, alemán, inglés, español, italiano, portugués y turco.

Pero necesitamos traductores cuyas lenguas maternas sean los siguientes idiomas:

  • checo [cz], para traducir desde el francés;
  • griego [el], para traducir desde el francés;
  • finés [fi], para traducir desde el francés;
  • persa [fa], para traducir desde el francés;
  • armenio [hy], para traducir desde el francés;
  • japonés [ja], para traducir desde el francés;
  • neerlandés [nl], para traducir desde el francés;
  • noruego [no], para traducir desde el francés;
  • polaco [pl], para traducir desde el francés;
  • rumano [ro], para traducir desde el francés;
  • ruso [ru], para traducir desde el francés;
  • serbio [sr], para traducir desde el francés;
  • chino [zh], para traducir desde el francés;

y, por supuesto, traductores que tengan como lengua materna el francés [fr], para traducir desde el inglés.

Si está usted interesado y disponible, no dude en ponerse en contacto con nosotros escribiendo a nuestro secretario de redacción.

Red Voltaire

Voltaire, edición Internacional

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.