Voltaire Netzwerk

Das Réseau-Voltaire auf der Suche nach freiwilligen Übersetzern

+

Liebe Leserinnen und Leser,

Das Réseau Voltaire, ursprünglich geschrieben in Französisch, ist jetzt regelmäßig in acht Sprachen dank rund 40 Freiwilligen erhältlich.

Um alle unsere Artikel zu übersetzen, sollten wir jedoch unser Team erweitern. Wir brauchen freiwillige Übersetzer, deren Muttersprache jener angehört in die übersetzt wird. Darüber hinaus brauchen wir Übersetzer aus dem englischen, zum französischen.

Das Réseau Voltaire ist dank der Qualität seiner Artikel und deren Übersetzungen in ein paar Jahren in den diplomatischen, militärischen und Akademiker- Kreisen in vielen Ländern ein Verweis geworden.

Wir sind derzeit genügend wirksam in Arabisch, Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch und Türkisch.

Allerdings suchen wir Übersetzer aus dem Französischen mit folgenden Muttersprachen:
- Tschechisch [cz]
- Griechisch [el]
- Finnisch [fi]
- Persisch [fa]
- Armenisch [hy]
- Japanisch [ja]
- Holländisch [nl]
- norvégienne [no]
- Polnisch [pl]
- Rumänisch [ro]
- Russisch [ru]
- Serbisch [sr]
- Chinesisch [zh]

Und natürlich Übersetzer mit französischer Muttersprache [fr] aus dem englischen.

Wenn Sie interessiert und verfügbar sind, kontaktieren Sie uns bitte schriftlich bei secrétaire de rédaction.

Übersetzung
Horst Frohlich

Dieser Beitrag ist unter Lizenz der Creative Commons

Sie können die Artikel des Réseau Voltaire frei vervielfältigen unter der Bedingung die Quellen anzuführen, ohne die Artikel zu verändern und ohne diese für kommerzielle Zwecke zu nutzen (Lizenz CC BY-NC-ND).

Das Netzwerk unterstützen

Sie benützen diesen Website auf dem Sie Qualitätsuntersuchungen finden, die Ihnen helfen Ihr Weltverständnis zu verbessern. Um dieses Werk fortzufahren brauchen wir Ihre Mitarbeit.
Helfen Sie uns mit einer Gabe.

Wie teilnehmen beim Voltaire Netzwerk ?

Die Gesprächsleiter des Réseau Voltaire sind alle ehrenamtlich.
- Übersetzer mit beruflichem Niveau : Sie können bei der Übersetzung mitwirken.