Rete Voltaire

Vero o falso complotto iraniano in Europa?

+

Il 28 giugno 2018, su informazione di un servizio d’intelligence USA, la polizia belga ha arrestato due cittadini iraniani che preparavano un attentato al meeting dei Mujahidin del Popolo a Paris-Villepinte [1].

A indagine appena avviata, la polizia francese ha chiesto agli omologhi tedeschi di arrestare un diplomatico iraniano, accreditato a Vienna, sospettato di aver ordinato l’attentato. Il diplomatico è stato immediatamente fermato, in violazione dell’immunità diplomatica.

Il ministro iraniano degli Esteri ha convocato a Teheran gli ambasciatori belga e francese, nonché l’incaricato d’affari tedesco a Teheran, ingiungendo loro di rispettare la Convenzione di Vienna e di liberare il diplomatico fermato.

Dal canto suo, l’Austria ha chiesto invece all’Iran di togliere l’immunità al diplomatico.

La Francia ha ricordato che «non sostiene né l’ideologia né gli obiettivi né le attività» dei Mujahidin del Popolo, benché ne ospiti ogni anno il grande meeting.

In un discorso tenuto il 4 luglio, il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu si è implicitamente congratulato per la qualità dell’informazione che i servizi segreti israeliani avrebbero trasmesso agli Stati Uniti.

Traduzione
Rachele Marmetti

[1] “I Mujahidin del Popolo esortano a rovesciare il regime iraniano”, Traduzione Rachele Marmetti, Rete Voltaire, 2 luglio 2018.

Rete Voltaire

Voltaire, edizione internazionale

L’articolo è su licenza Creative Commons

Potete riprodurre liberamente gli articoli del Réseau Voltaire a condizione di citare la fonte, di non modificarli e di non usarli a scopi di lucro (licenza CC BY-NC-ND).

Sostenere Rete Voltaire

Visitate il sito dove troverete analisi approfondite che vi aiuteranno a comprendere la realtà. Per continuare questo lavoro, abbiamo bisogno della vostra participazione.
Aiutateci con un contributo.

Come partecipare alla Rete Voltaire?

Gli animatori del Réseau sono tutti volontari.
- Traduttori professionali: potete partecipare alla traduzione degli articoli.