Réseau Voltaire

Impact du Réseau Voltaire (1)

| Genève (Suisse)
+
JPEG - 49 ko

L’article de Manlio Dinucci sur le comportement du gouvernement letton face à sa minorité russe [1] a suscité une réaction écrite de ce gouvernement auprès d’Il Manifesto (Italie).

À la différence du droit de réponse de l’Otan à l’article de Manlio Dinucci sur le fonctionnement de l’Alliance qui était une réponse à notre traduction en langue anglaise [2], la Lettonie semble réagir au texte initial en italien [3].

===

La brève sur l’origine US de l’épidémie de peste porcine en Belgique [4] a circulé sur les réseaux sociaux, mais n’a pas été reprise par la presse belge, bien que tous les éléments soient vérifiables.

Elle a par contre été reprise en Iran alors qu’elle n’est pas encore traduite en persan.

===

L’article de Valentin Vasilescu sur la capacité de l’armée russe à couler des porte-avions états-uniens [5] a eu un très large écho en Russie. L’agence de presse RIA-Novosti lui a consacré une dépêche [6] tandis que de nombreux journaux l’ont évoqué [7].

Tous les experts consultés confirment les analyses de Valentin Vasilescu.

La presse états-unienne n’a pas relayé cet article.

[1] « Le nouveau rideau de fer », par Manlio Dinucci, Traduction Marie-Ange Patrizio, Il Manifesto (Italie) , Réseau Voltaire, 18 septembre 2018.

[2] « Droit de réponse de l’Otan », Traduction Marie-Ange Patrizio, Réseau Voltaire, 17 mars 2018.

[3] « Droit de réponse du gouvernement letton », Réseau Voltaire, 11 octobre 2018.

[4] « Les expériences du Pentagone en Géorgie provoquent une épidémie de peste porcine en Belgique », Réseau Voltaire, 7 octobre 2018.

[5] « Les États-unis peuvent-ils déployer un blocus naval contre la Russie ? », par Valentin Vasilescu, Traduction Avic, Réseau Voltaire, 8 octobre 2018.

[6] Par exemple : SputnikKönnen USA Seeblockade gegen Russland durchführen ? Experte schätzt Chancen ein”, “"Sarà affondata a Gibilterra" : esperto valuta probabilità USA del blocco navale russo”, “„V Gibraltaru se utopí.“ Expert zhodnotil šance Spojených států při námořní blokádě Ruska”, “"Hundirán a los buques de EEUU", un analista emite su veredicto sobre el posible bloqueo naval a Rusia”, “Ekspert ocenił szanse USA na blokadę morską Rosji”, “Analista militar : frota dos EUA será afundada se tentar bloquear forças navais russas”, “A teď místo provokace půjde o skutečný teroristický útok ?”, “Caricaturas ¿Bloquearle las aguas al oso ? ¿Seguro ?”, “Chuyên gia đánh giá cơ hội của Hoa Kỳ về phong tỏa hải quân Nga”, Russia Todayخبير عسكري روماني : لو تجرأ الأمريكيون على ذلك فستغرق روسيا حاملات طائراتهم في جبل طارق !”.

[7] Par exemple : Iz, Tsargrad TV, Rambler, Rossa Primavera, Utro.

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez nous aider à rendre ce site accessible dans votre langue maternelle.