Red Voltaire

Impacto de la Red Voltaire (1)

| Ginebra (Suiza)
+
JPEG - 49 KB

El artículo de Manlio Dinucci sobre el comportamiento del gobierno letón hacia la minoría rusa [1] suscitó una respuesta escrita de ese gobierno al diario italiano Il Manifesto.

Anteriormente, la OTAN había enviado a ese diario un derecho de respuesta al artículo de Manlio Dinucci sobre el funcionamiento de la alianza atlántica, pero en realidad se trataba de una respuesta de la alianza a la publicación de la traducción del articulo de Dinucci en la página en inglés de la Red Voltaire [2]. En este otro caso, Letonia parece responder al texto inicial en italiano [3].

====

La información que publicamos sobre el origen estadounidense de la epidemia de peste porcina en Bélgica [4] circuló ampliamente a través de las redes sociales.

Aunque todos los elementos proporcionados son verificables, la prensa belga no ha mencionado esos hechos.

La prensa iraní se hizo eco de esa información, aunque todavía no se ha traducido a la lengua persa.

====

El artículo del especialista en temas militares Valentin Vasilescu sobre la capacidad de las fuerzas armadas rusas para hundir portaviones estadounidenses [5] encontró gran eco en Rusia. La agencia de prensa RIA-Novosti le dedicó despachos en diferentes idiomas [6] mientras que numerosos diarios tambien lo mencionaban [7].

Todos los expertos consultados confirman los análisis de Valentin Vasilescu.

La prensa estadounidense no ha mencionado la información difundida en ese artículo.

[1] «La nueva cortina de hierro», por Manlio Dinucci, Il Manifesto (Italia), Red Voltaire, 18 septembre 2018.

[2] Ver «Derecho de respuesta de la OTAN, réplica de Manlio Dinucci y comentario de Red Voltaire», Red Voltaire, 17 de marzo de 2018.

[3] «Derecho de respuesta del gobierno letón», Red Voltaire, 13 de octubre de 2018.

[4] «Experimentos del Pentágono en Georgia provocan epidemia de peste porcina en Bélgica», Red Voltaire, 7 de octubre de 2018.

[5] «¿Puede Estados Unidos instaurar un bloqueo naval contra Rusia?», por Valentin Vasilescu, Red Voltaire, 10 de octubre de 2018.

[6] Por ejemplo: SputnikKönnen USA Seeblockade gegen Russland durchführen? Experte schätzt Chancen ein”, ““Sarà affondata a Gibilterra”: esperto valuta probabilità USA del blocco navale russo”, “„V Gibraltaru se utopí.“ Expert zhodnotil šance Spojených států při námořní blokádě Ruska”, “"Hundirán a los buques de EEUU", un analista emite su veredicto sobre el posible bloqueo naval a Rusia”, “Ekspert ocenił szanse USA na blokadę morską Rosji”, “Analista militar: frota dos EUA será afundada se tentar bloquear forças navais russas”, “A teď místo provokace půjde o skutečný teroristický útok?”, “Caricaturas ¿Bloquearle las aguas al oso? ¿Seguro?”, “Chuyên gia đánh giá cơ hội của Hoa Kỳ về phong tỏa hải quân Nga”, Russia Todayخبير عسكري روماني: لو تجرأ الأمريكيون على ذلك فستغرق روسيا حاملات طائراتهم في جبل طارق!”.

[7] Por ejemplo: Iz, Tsargrad TV, Rambler, Rossa Primavera, Utro.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.