Tradução

Alva

94 artigos

5 de Maio de 2013
A Assembleia Nacional da Líbia adoptou, no domingo 5 de maio de 2013, por 115 votos a favor em 157, uma lei proíbindo que qualquer pessoa que tenha exercido algum tipo de actividade pública a partir de 1969 faça parte da nova administração líbia.
Dois terços da população líbia fugiram do país em resultado da operação da OTAN, que terminou com o derrube de Muammar el-Kadhafi.

O presidente Bachar al-Assad descerra lápide comemorativa na universidade de Damasco

5 de Maio de 2013
O presidente da República Árabe Síria, Bachar al-Assad, descerrou pessoalmente – sábado 4 de Maio de 2013 – uma placa em homenagem à memória dos estudantes universitários vítimas da agressão que o seu país enfrenta desde há 2 anos.
O presidente foi calorosamente acolhido no recinto universitário, onde milhares de estudantes se reuniram para participar na cerimónia.
Qualificada de «revolução» pela OTAN e pelos membros do Conselho de Cooperação do Golfo, a agressão contra a Síria (...)

Israel bombardeia um centro de pesquisa síria

5 de Maio de 2013
Caça-bombardeiros israelitas dispararam, a partir do espaço aéreo libanês que violaram, foguetes sobre o centro de pesquisa de Jamraya.
Como a 10 de janeiro último, Israel afirmou ter visado carregamentos de armas destinados ao Hezbolá.
Entretanto, a 10 de janeiro, as autoridades militares sírias afirmaram que Israel tinha na realidade destruído equipamentos de transmissão que haviam sido capturados aos jihadistas e estavam a ser estudados neste centro de pesquisa. Desta vez, elas indicam (...)

«Tendências do Oriente»

Um ataque norte-americano contra a Síria seria um suicídio

por Pierre Khalaf

Beirute (Líbano) | 29 de Abril de 2013
Um ataque norte-americano contra a Síria seria um suicídio
Por Ghaleb Kandil
O comando sírio prossegue a aplicação dos seus novos planos seguindo uma programação política e militar adequada e no meio de um clima popular resolutamente favorável ao Estado e ao presidente Bachar al-Assad, como confessam as próprias potências ocidentais.
No campo de batalha, o Exército Árabe Sírio está a ponto de liquidar numerosos ninhos de terroristas, incluindo vários dos seus postos de comando. Os peritos estimam de (...)

«Sob os nossos olhos»

Os mistérios da Maratona de Boston

por Thierry Meyssan

Damasco (Siria) | 28 de Abril de 2013
Duas semanas após os atentados de Boston, as autoridades norteamericanas fornecem um a um os indícios que teriam descoberto. A questão gira à volta da origem chechena dos «culpados» e das conclusões que se deveriam daí retirar. Pelo seu lado os Internautas e a imprensa russa surgem com uma outra história, na qual o principal «culpado» é um agente da CIA.

Noticia o jornal Izvestia que Tamerlão Tsarnaev participou num seminário da CIA

27 de Abril de 2013
Segundo o diário russo Itzvestia, Tamerlão Tsarnaev participou em 2012 num seminário organizado pela associação georgiana conhecida como Fundo para o Cáucaso (Кавказский фонд).
Essa associação é uma sucursal da Fundación Jamestown, uma agência de imprensa criada pela CIA.
O Fundo para o Cáucaso organizou vários seminários destinados a jovens da região do Cáucaso para «desestabilizar a Rússia».
Numa carta de protesto publicada no dia seguinte à revelação do Izvestia, o Fundo para o Cáucaso desmente essa informação e (...)

«Tendências do Oriente»

Guerra de desgaste contra a Síria: entre ilusões e realidades no terreno

por Pierre Khalaf

Beirute (Líbano) | 27 de Abril de 2013
Por Ghaleb Kandil
A imprensa norte-americana diz que há divergências no seio da administração sobre a maneira de enfrentar a crise na Síria. Ela salienta as declarações ante o Congresso de vários responsáveis do Pentágono que sublinharam os perigos da entrega de armas aos rebeldes, agora que apareceu à luz do dia o papel e a influência decisiva da al- Qaida – e do seu ramo sírio, a Frente al-Nusra. A possível implicação de terroristas chechenos no duplo atentado de Boston dá mais crédito à advertência (...)

Incerteza na Arábia Saudita

24 de Abril de 2013
O rei Abdallah da Arábia Saudita demitiu, a 20 de Abril de 2013, o seu vice-ministro da Defesa, o príncipe Khaled Ben Sultan Ben Abdel Aziz (63 anos). Ele foi imediatamente substituído pelo príncipe Fahd Ben Abdallah Ben Mohammed Ben Abdel Rahmane (foto). É a primeira vez que um membro da família real é assim demitido. Nenhuma informação transpirou sobre os motivos desta decisão.
A função de ministro da Defesa é atribuição do príncipe consorte e primeiro-ministro, Salman bin Abdulaziz Al Saud. Este (...)

Contras chechenos sequestram dois bispos sírios

23 de Abril de 2013
Combatentes chechenos sequestraram, segunda-feira 22 de abril de 2013, dois bispos ortodoxos, Boulos Yazigi (na foto) e Youhana Ibrahim, perto de Alepo.
Trata-se do primeiro sequestro de bispos ortodoxos que se regista desde o início do conflito.
Um importante fluxo de combatentes chechenos se está-se a registar desde há 2 meses e meio no norte da Síria.

«Tendências do Oriente»

Avanços do Exército Árabe Sírio em Idlib, Homs e Daraa

por Pierre Khalaf

Beirute (Líbano) | 23 de Abril de 2013
O Exército Árabe Sírio recuperou a iniciativa em Idleb, Homs e Daraa infligindo grandes perdas e severas derrotas aos terroristas da al-Qaeda e aos grupos criados, financiados, treinados e armados pela OTAN, Estados Unidos e seus auxiliares árabes.
Os êxitos mais recentes do Exército Árabe Sírio deram-se durante o sábado e domingo, quando logrou romper – como o reconheceram os próprios terroristas – o cerco imposto desde há 6 meses a dois acampamentos militares situados na província de Idleb (no (...)

Atentado de Boston: o FBI no centro da polémica

22 de Abril de 2013
O presidente da Comissão da Câmara de Representantes para a Segurança da Pátria, Michael McCaul, anunciou que dentro em breve enviará ao director do FBI, Robert Mueller, e ao Procurador Geral, Eric Holder, uma carta a propósito do treino recebido por Tamerlão Tsarnaev na Chechénia (Federação da Rússia).
Michael McCaul estima que os chechenos acusados de ter cometido o duplo atentado na maratona de Boston se treinaram na Chechénia.
Tamerlão Tsarnaev foi submetido a interrogatório pelo FBI , em (...)

«Sob os nossos olhos»

A Síria em Boston

por Thierry Meyssan

Damasco (Siria) | 21 de Abril de 2013
O que é que tem a ver a Síria com o atentado de Boston? Nada à primeira vista, no entanto este atentado — e o barulho que ele espalha — responde à questão principal da suspensão do plano Kerry-Lavrov. Se nada se passa na Síria, é porque Washington e Moscovo encontram dificuldades imprevistas, entre as quais a questão chechena.

«A Força sobrepõe-se ao Direito»

O ataque da OTAN contra a República Federal da Jugoslávia em 1999

por Milica Radojkovic-Hänsel

14 de Abril de 2013
Foi a Sérvia alvo de um ataque premeditado em 1999? Para responder a essa pergunta, Milica Radojkovic-Hansel recorre aos documentos da época, incluindo uma carta de Willy Wimmer ao chanceler alemão Gerhard Shroder. Ele põe em evidência o carácter inadmissível das exigências de Rambouillet para justificar assim uma guerra já programada de antemão.

Thierry Meyssan - Marcha atrás de Paris na Síria?

por Thierry Meyssan

Damasco (Siria) | 11 de Abril de 2013
O IRIB entrevista o Jornalista Francês Thierry Meyssan.

Síria: 15 000 mercenários financiados com dinheiro da droga afegã

11 de Abril de 2013
Cerca de uns 20 000 mercenários que operam na Síria são financiados com o dinheiro proveniente do tráfico da droga afegã, declarou aos jornalistas, na quinta-feira 11 de Abril de 2012, o director do Serviço Federal Russo de Controlo de Estupefacientes (FSKN) Viktor Ivanov.
«Os grupos criminosos trans-nacionais têm a capacidade de financiar com o dinheiro da heroína o fluxo de um grande número de criminosos e mercenários de diferentes países para qualquer lugar do mundo. Entre 15.000 e (...)

«Sob os nossos olhos»

O Tratado sobre o comércio de armas, lei suprema do capitalismo

por Thierry Meyssan

Damasco (Siria) | 7 de Abril de 2013
Na sequência de sete anos de negociações, a Assembleia geral das Nações Unidas adoptou, a 2 de abril de 2013, um projeto de Tratado sobre o Comércio de armas, por 154 votos a “Favor”, 23 abstenções, e 3 votos "Contra". Com entusiasmo, os embaixadores ocidentais felicitaram-se uns aos outros por esta «votação histórica» de um texto «ambicioso», que «porá definitivamente fim ao comércio ilícito de armas», já que é «equilibrado», «eficaz» e «robusto», etc.
Com estas sonantes declarações, eles esperavam convencer (...)

« Sob os nossos olhos »

A Síria, vista da Rússia

por Thierry Meyssan

Moscovo (Rússia) | 31 de Março de 2013
Segundo a retórica ocidental, a Síria seria uma ditadura que afoga em sangue uma revolução. E seria apoiada pela Rússia porque está a aplicar a mesma lógica na base da qual Moscovo esmagou anteriormente a rebelião na Chechénia. Pelo contrário, visto de Moscovo, o imperialismo ocidental aliou-se, desde há 35 anos, com as ditaduras religiosas dos países do Golfo para desviar o jihadismo da libertação da Palestina e virá-lo primeiro contra a URSS, no Afeganistão, e depois contra a Rússia e seus aliados. Por conseguinte, a Rússia não se acha a apoiar a Síria, mas sim que está a ser atacada através da Síria.

«Sob os nossos olhos»

O pião cipriota

por Thierry Meyssan

Moscovo (Rússia) | 25 de Março de 2013
Washington foi rápido a utilizar a crise financeira cipriota para iniciar a estratégia de captação de capitais que eu descrevi três semanas atrás nestas colunas . Com a ajuda da directora do Fundo monetário internacional, a pró-americana Christine Lagarde, eles puseram em causa a inviolabilidade da propriedade privada na União europeia e tentaram confiscar um décimo dos depósitos bancários, pretensamente para capitalizar a banca nacional cipriota afectada pela crise grega.
É escusado (...)

Novas manobras no Congresso dos Estados Unidos contra o plano Kerry-Lavrov para a paz na Síria

24 de Março de 2013
Como Barack Obama já limpou a sua administração de elementos contrários ao plano de paz Kerry-Lavrov para a Síria, a oposição a esse plano passou agora a expressar-se no Congresso, onde surgiram 3 iniciativas bipartidárias.
1. Eliot Engel e Mike Rogers apresentaram um projecto de resolução intitulado «Lei para uma Síria livre» (Free Syria Act of 2013).
Eliot Engel é um dos porta-vozes dos interesses israelitas no Senado norte-americano. Nos últimos anos teve um papel central na (...)

Armados pelo Ocidente

Síria: Ataque químico dos Contras nos

20 de Março de 2013
Pelo menos 25 pessoas morreram na província de Alepo por um ataque com armas químicas realizado por rebeldes sírios, segundo noticia a agência estatal Síria, citada pela Reuters.

Segundo a agência de noticias SANA, "os terroristas dispararam um foguete que continha substâncias químicas na zona de Jan al Asal da Alepo rural", e as informações indicam que à volta de 25 pessoas morreram, a maioria delas civis.
No entanto, um comandante rebelde sírio negou esta acusação e culpou (...)

A crise económica da União Europeia vista desde América Latina

Na verdade o que a Troika busca

por Xavier Caño Tamayo

Mexico (Mexique) | 20 de Março de 2013
Apesar dos milhares de milhões de euros já desembolsados... para salvar a banca, a crise que estremece as economias da União Europeia não minga nem pela Fé. Não seria mais correcto denominá-la burla?

A CIA prepara o uso de drones na Síria

18 de Março de 2013
O Centro de Contra-terrorismo que gere o plano secreto de execuções com aviões teleguiados (drones) dirigido pela CIA, sobretudo no Paquistão e no Iémene, acaba de formar um grupo de especialistas encarregados de reunir informação «sobre islamistas radicais na Síria», anunciou o diário Los Angeles Times na sua edição de 15 de março de 2013. .
Este quotidiano cita como fonte vários responsáveis norte-americanos «actuais e anteriores», os quais indicam que se trata de um passo para eventuais «ataques (...)

A CIA assassinou o autor do livro 9/11 e os seus 2 filhos

12 de Março de 2013
O ex-funcionário da Agência Nacional de Segurança dos EU - (em Inglês a NSA, NdT )., Wayne Madsen, descartou a hipótese de suicídio de Philip Marshall (e dos seus dois filhos), conhecido como investigador do atentado de 11 de Setembro de 2001 em Nova Iorque.
Madsen, durante uma cerimónia organizada recentemente por Kevin Barrett, o fundador da Aliança de Muçulmanos, Cristãos e Judeus, disse que tinha chegado à conclusão que Marshall e os seus filhos tinham sido assassinados numa operação (...)

«Sob os nossos olhos»

O jogo dúbio de John Kerry

por Thierry Meyssan

Damasco (Siria) | 10 de Março de 2013
John Kerry e o seu homólogo saudita, o ultra-reacionário príncipe Al-Faiçal.
A implementação do plano de paz para a Síria, negociado entre Russos e Norte- americanos, patina. Primeiro foi o atraso na confirmação da nova equipa de defesa dos EU pelo Senado. Depois, as declarações contraditórias, para não dizer incoerentes, do novo secretário de Estado, John Kerry.
Seja como for, dois elementos novos podem ser estabelecidos.
• O activismo da Arábia Saudita e do Catar reforçou-se com o acordo aparente (...)

Ministro da Defesa de Israel recompõe relações com o novo chefe do Pentágono Chuck Hagel

6 de Março de 2013
O novo secretario norte-americano da Defesa, Chuck Hagel, teve o seu primeiro encontro com um homólogo estrangeiro ao receber em Washington o israelita Ehud Barak.
Os dois ministros conhecem-se há uma dezena de anos e respeitam-se. O general Ehud Barack estava de passagem por Washington para participar na conferência anual do AIPAC onde começou o seu discurso apressando-se a felicitar, em nome do povo de Israel, o novo chefe do Pentágono. O encontro foi para o Estado de Israel uma (...)

Barack: Israel poderia definir unilateralmente as fronteiras do Estado palestiniano

4 de Março de 2013
O American Israel Public Affairs Committee (AIPAC)-(Comité Americano-Israelita de Relações Públicas,NdT) iniciou, em Washington, o seu congresso anual no domingo 3 de Março de 2013. Participam no encontro mais de 12 000 delegados, mas o ambiente é pessimista devido à grande inquietação dominante sobre a composição dos novos governos de Israel e dos Estados Unidos, na altura em que este grupo de pressão israelita não foi capaz de impedir a nomeação de Chuck Hagel como secretário de Defesa (...)

«Sob os nossos olhos»

A OTAN da economia, a solução dos EU para a crise

por Thierry Meyssan

Damasco (Siria) | 3 de Março de 2013
Aquando do seu discurso anual sobre o estado da União, o presidente Barack Obama anunciou unilateralmente a abertura de negociações sobre uma Parceria global transatlântica de comércio e de investimento com a União europeia (12 Fevereiro). Algumas horas mais tarde, este “scoop” era confirmado por uma declaração conjunta do presidente dos EU e dos presidentes do Conselho europeu, Herman van Rompuy, e da Comissão europeia, José Manuel Barroso.
O projecto de Zona de livre-troca transatlântico (...)

Documents comparés

O triplo jogo dos Neo-conservadores

por Laurent Guyénot

1 de Março de 2013
Para bem atingir os seus sonhos megalómanos de domínio mundial, os neo- conservadores desenvolveram um triplo discurso, como mostra Laurent Guyénot neste ensaio: uma filosofia cínica da política elaborada pelo seu mestre pensador, Léo Strauss, para consumo interno; uma análise fria dos interesses estratégicos israelitas quando eles aconselham os dirigentes de Telavive; e uns alertas alarmistas face a perigos imaginários para a opinião pública dos E.U.

A Rússia não deixará sem resposta o avanço da OTAN

27 de Fevereiro de 2013
O presidente da Federação Russa, Vladimir Putin, denunciou a política da OTAN como uma ameaça contra o equilíbrio estratégico e a paz mundial.
Na sede do ministério russo da Defesa, Vladimir Putin advertiu – a 27 de Fevereiro de 2013 – contra «as constantes tentativas empreendidas para perturbar de uma ou outra maneira o equilíbrio estratégico». Prosseguiu assinalando que os «Estados Unidos iniciaram uma segunda etapa da instalação do seu sistema mundial de defesa anti-míssil, explorando a (...)

Há 6 anos, o envenenamento do presidente palestiniano

As circunstâncias políticas da morte de Yasser Arafat

por Thierry Meyssan

Beirute (Líbano) | 26 de Fevereiro de 2013
A 11 novembro de 2004, o presidente Yasser Arafat falecia num hospital militar francês. Desencadeou-se então uma polémica sobre a origem do seu envenenamento. Só muito mais tarde, aquando da captura pelo Hamas de documentos nos arquivos pessoais do ministro Mohamed Dahlan, foi que as provas do complô foram reunidas. O assassinato foi orquestrado por Israel e pelos Estados-Unidos, mas realizado por Palestinianos. Thierry Meyssan reexamina as circunstâncias políticas que conduziram à planificação desta eliminação.

1 | 2 | 3 | 4

Artigos mais populares

Os mistérios da Maratona de Boston
«Sob os nossos olhos»

O que Você ignora sobre o Grupo de Bilderberg

Mali: Uma guerra pode esconder a chegada de outra
«Sob os nossos olhos»

A CIA assassinou o autor do livro 9/11 e os seus 2 filhos

Síria, Turquia, Israel e a Guerra da Energia no Grande Médio-Oriente

As circunstâncias políticas da morte de Yasser Arafat
Há 6 anos, o envenenamento do presidente palestiniano

A CIA, o 11 de setembro, o Afeganistão e a Ásia Central
O início da guerra do terror dos Estados Unidos (1/3)

Uma terrorista síria revela tortura e assassínio de mulheres raptadas

As múltiplas caras do xeque Ahmad Moaz Al-Khatib
Um lobista da Shell à cabeça da Coligação nacional síria

Na verdade o que a Troika busca
A crise económica da União Europeia vista desde América Latina

Thierry Meyssan: «Terroristas sírios foram treinados pelo UCK no Kosovo»
Entrevista à revista sérvia Geopolitika

Britamgate: Encenando Ataques de falsa Bandeira na Síria

Novo plano de invasão contra a Síria

Islândia mostrou o caminho ao rechaçar a austeridade

O triplo jogo dos Neo-conservadores
Documents comparés