Red Voltaire

El cinismo de París sobre la intervención militar de Francia en Mali

+

En entrevista concedida a Russia Today, el ministro ruso de Exteriores, Serguei Lavrov, mencionó una conversación telefónica que sostuvo en 2013 con el entonces jefe de la diplomacia francesa, Laurent Fabius (ver foto), sobre la Operación Serval, o sea la intervención militar de Francia en Mali.

«Francia quería que su contingente en Mali obtuviera la aprobación del Consejo de Seguridad de la ONU para luchar contra la amenaza terrorista.
Laurent [Fabius] me llamó y me pidió que nosotros [Rusia] no nos opusiéramos […]
Le dije: “Pero hay que ver que ustedes [Francia] van a reprimir [en Mali] las actividades de la gente que ustedes mismos armaron en Libia.”
Se rió y me dijo: “C’est la vie.” [En español, “Así es la vida”.]
Y hay que decir, en todo caso, que “C’est la vie” no es hacer política.»

«Evidentemente, eso es el principio del doble rasero», concluyó Lavrov.

Red Voltaire

Voltaire, edición Internacional

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.