ولترشبکه
ترجمه توسط

حمید محوی

269 مقاله ها
 
برخورد تمدنها
بوسيله ى تی یری میسان‬
برخورد تمدنها دمشق (سوریه) | 10 اكتبر 2017
از 16 سال پیش، بحث و جدل های بی شماری کارشناسان سیاسی بین المللی را برای تعیین اهداف استراتژی ایالات متحدۀ آمریکا بخود واداشته است. روشن است که ساده تر می توانیم پس از این دوران با قاطعیت از آغاز آن بگوئیم. با وجود این، خیلی به ندرت چنین کاری را انجام داده اند و همچنان به تدریس نظریاتی ادامه می دهند که واقعیات بی اعتباری آنها را اثبات کرده است. با اتکا به نتایج این بحث و جدل ها، تی یری میسان مرحلۀ بعدی و پیش بینی شده برای ارتش ایالات متحدۀ آمریکا بر اساس نظریه پردازانش در پیش از این دوران را یادآوری می کند، یعنی مرحله ای که می تواند در آینده به اجرا گذاشته شود.
 
پنتاگون جنگی نوین در آسیای جنوب شرقی تدارک می بیند
اسلام سیاسی علیه چین
بوسيله ى تی یری میسان‬
 
 
 
کردستان : آنچه را که همه پرسی پنهان می کند دمشق (سوریه) | 26 سپتامبر 2017
در جهانی که تصاویر خیلی بیشتر از واقعیت به حساب می آید، رسانه ها از همه پرسی دموکراتیک برای استقلال کردستان عراق یاد می کنند. با وجود این، علاوه بر اینکه از دیدگاه قانون اساسی این همه پرسی باید در کل عراق برگزار شود و نه فقط در مناطق جدائی طلب، چندین هزار رأی دهندۀ غیر کُرد که از خانه هایشان بیرون رانده شده اند نمی توانند به خانه هایشان بازگردند. در دفاتر رأی، فقط جدائی طلبان حفاظت نظم صندوقها را به عهده دارند. تی یری میسان این کلاهبرداری را مورد بررسی قرار می دهد و آنچه پشت پرده نگهداشته شده را افشا می کند.
 
یک جنگ می تواند جنگ دیگری را استتار کند
نوشتۀ تی یری میسان
بوسيله ى تی یری میسان‬
 
کُردها، سلاح بی ثبات سازی جمعیِ واشنگتن در خاور میانه 18 سپتامبر 2017
مانند مردم فلسطین، کُردها نیز آرزوی دستیابی به خود مختاری را در سر می پروانند. با وجود این، از دوران فروپاشی امپراتوری عثمانی، برخی از رهبرانشان بجای کشورهای نزدیک و همسایه با قدرتهای امپریالیستی متحد شدند. این رهبران و نزدیکانشان با پذیرش خدمتگذاری به قدرتهای امپریالیستی برای بی ثبات سازی خاور میانه به مردم خودشان خیانت کردند. آنان کوشیدند تا دولتهای عروسکی پوشالی را یکی پس از دیگری در ایران و سوریه به منسۀ ظهور رسانند، یعنی سرزمینهائی که آنها را به گرمی پذیرفته و پناه داده بود. سارا عابد مفسر سیاسی و روزنامه نگار مستقل تاریخ کُردها را در اینجا برسی می کند.
 
بریگادهای آنارشیست در خدمت ناتو
بوسيله ى تی یری میسان‬
بریگادهای آنارشیست در خدمت ناتو دمشق (سوریه) | 13 سپتامبر 2017
در غرب آن را به مثابه اتوپی دوست داشتنی معرفی کرده اند، «روژاوا» (بخش کرد نشین در شمال خاوری و شمال باختری سوریه که بخشی از استان های حسکه، رقه و حلب را در بر می گیرد)، امّا روژاوای نوبرانه و خیلی تازه در واقع یک دولت استعماری ست که واشنگتن خواهان آن بود تا در خون نطفه ببندد. این بار طرح بر این اساس است که مردم شمال سوریه را از محل زندگی شان برانند و مردم دیگری را جایگزین کنند که در آنجا به دنیا نیامده اند. برای تحقق این پاکسازی قومی، پنتاگون و سیا مبارزانی را از بین چپ های افراطی اروپائی بسیج کرده اند. تی یری میسان این طرح را از یک سال و نیم پیش افشا می کند.
 
شبکۀ قاچاق جنگ افزار با همکاری بیش از 17 کشور
میلیاردها دلار جنگ افزار علیه سوریه
بوسيله ى تی یری میسان‬
میلیاردها دلار جنگ افزار علیه سوریه دمشق (سوریه) | 22 ژوئيه 2017
از هفت سال پیش، چندین میلیارد دلار جنگ افزار به شکل غیر قانونی وارد سوریه شده است. و همین یک مورد به تنهائی تأویل رایج مبنی بر اینکه گوئی جنگ در سوریه یک انقلاب دموکراتیک بوده را بی اعتبار می سازد. مدارک متعددی گواهی می دهد که قاچاق جنگ افزار به دست ژنرال دیوید پترائوس David Petraeus سازماندهی شده بوده، ابتدا در مقام رسمی از سیا CIA که ریاست آن را به عهده داشت، و سپس به شکل خصوصی از شرکت خدمات مالی چند ملیتی آمریکائی کوهلبرگ کراویس رابرتس (به اختصار KKR) با کمک مقامات عالی رتبۀ ایالات متحده و بین المللی، و از جمله جفری فلتمن Jeffrey Feltman معاون دبیر کل سازمان ملل متحد. بر این اساس، جنگی که در آغاز عملیات امپریالیست آمریکا و انگلیس بود، به عملیات سرمایه داری خصوصی تبدیل شد، در حالی که در واشنگتن اقتدار کاخ سفید با مخالفت دولت سایه روبرو گردید. مدارک تازه ای نقش سرّی آذربایجان را در سیر تحولی این جنگ افشا کرد.
 
دو دستگی در گردهمآئی بیلدربرگ 2017
بوسيله ى تی یری میسان‬
دو دستگی در گردهمآئی بیلدربرگ 2017 دمشق (سوریه) | 6 ژوئن 2017
چنانکه شواهد نشان می دهد، در حالی که رئیس جمهور ترامپ کمابیش مشکلات مربوط به اقتدار درونی خود را بر طرف کرده است، چالش به بطن ناتو منتقل شده : واشنگتن علیه سیاست تروریستی اقامۀ دعوا می کند، ولی از سوی دیگر لندن مایل نیست ابزاری به این کارائی را برای سلطه جوئی هایش رها کند. گروه بیلدربرگ که در آغاز به مثابه جعبۀ نمایش ارتعاشهای اتحادیۀ آتلانتیک شمالی سازماندهی شده، به صحنۀ نمایش بحث و جدل سختی بین طرفداران و مخالفان امپریالیسم در خاور میانه تبدیل شده است.
 
«هنر جنگ»
حمله به سوریه از ایتالیا
بوسيله ى مانیلو دینوچی
حمله به سوریه از ایتالیا رم (ایتالیا) | 18 آوريل 2017
Admiral Michelle Howars
پس از حملۀ موشکی ایالات متحده علیه سوریه، وزیر امور خارجه آلفانو اعلام کرد که ایتالیا نگران «امنیت و ثبات منطقۀ مدیترانه» است.
دو ناو جنگی ایالات متحده، یو اس اس پورتر USS Porter و یو اس اس راس USS Ross که به پایگاه شعیرات در سوریه حمله کردند به ششمین ناوگان تعلق دارند، پایگاه اصلی شان در گائتا در استان لاتیوم است. ناوگان ششم وابستۀ فرماندهی نیروی دریائی ایالات متحدۀ آمریکا در اروپا ست و مرکز فرماندهی آن در ناپل-کاپودیچینو واقع شده است. فرماندهی که از ناپل فرمان حملۀ رئیس جمهور ترامپ را به اجرا گذاشت، ناخدا میچل هوارد Michelle (...)
 
 
و اگر ترامپ تغییر عقیده نداده باشد ؟
بوسيله ى تی یری میسان‬
 
 
 
نشانۀ اختلال روانی در حلب شرقی
بوسيله ى تی یری میسان‬
نشانۀ اختلال روانی در حلب شرقی دمشق (سوریه) | 11 ژانويه 2017
طی مدتی که قدرتهای بزرگ جهاد طلبان مستقر در حلب شرقی را جمع آوری می کردند، به گونه ای نقش بازی می کردند که گوئی نگران سرنوشت ساکنان شهر هستند تا سربازان خودشان را که از پیش به آنجا فرستاده بودند بیرون بکشند. ولی بنظر نمی رسد که هیچکس قادر به درک مصیبتی باشد که مردم سوریه متحمل آن شده اند. خلاف گزارشات و تفاسیر غربی ها، مشکل مردم حلب شرقی نه بمباران بلکه جهاد طلبان خارجی بود که زیستگاه آنان را به اشغال خود درآورده و قوانین اسلامی یعنی «شریعت» را به همگان تحمیل کرده بودند. بنظر می رسد که برخی ساکنان حلب از نوعی جراحت روانی، پسیکوتیک رنج می برند که می توانیم آن را نشانه گان یا سندرم حلب شرقی بنامیم.
 
 
آیا ترامپ موفق خواهد شد؟
بوسيله ى تی یری میسان‬
 
 
 
روزنامۀ تغییر نظم جهانی#8
واشنگتن و پاریس تبلیغات ضد «رژیم بشار» را دوباره راه اندازی کردند
بوسيله ى تی یری میسان‬
 
 
 
 
روزنامۀ تغییر نظم جهان #1
شبح صلح
بوسيله ى تی یری میسان‬
شبح صلح دمشق (سوریه) | 21 سپتامبر 2016
در حالی که وزیر امور خارجۀ ایالات متحدۀ آمریکا و همقطار روسی او در مورد آتش بس در سوریه به توافق رسیده بودند، به استثناء اقداماتی که اسرائیل در نخستین روز مرتکب شد، پنتاگون برای دومین بار به ارتش عرب سوریه حمله کرد. ایالات متحدۀ آمریکا اطمینان داد که این حمله در اثر خطا صورت گرفته، ولی واکنش سفیر ایالات متحدۀ آمریکا در سازمان ملل متحد این نظریه را به ذهن متبادر می کند که طرح عملیات عمدی بوده است. در نتیجه باید بپرسیم که واشنگتن چه طرحی در سر می پروراند؟
 
 
عراق یک کاروان داعش را خلاف تصمیم ایالات متحده بمباران کرد 12 ژوئيه 2016
در نبرد فلوجه، مبارزان داعش با یک کاروان متشکل از 500 خودرو از این شهر به سوی سوریه گریختند. پنتاگون به بهانۀ غیر نظامی بودن خودروها و حمل احتمالی همسران و کودکان برخی از جهاد طلبان از بمباران این کاروان خود داری کرد.
ولی ارتش عراق تصمیم گرفت این کاروان را بمباران کند و بیش از 200 خودرو و مسافران آن را از بین برد.
نظامیان عراق بر این باورند که پنتاگون دستور داشت تا اجازه دهد که مشاوران سازمان سیا که سازماندهی جهاد طلبان را به عهده داشتند (...)
 
 
سیاست خارجی نوین بریتانیا
بوسيله ى تی یری میسان‬