Réseau Voltaire

The Boston Globe (USA) 6 août " Dreams and reality in Kosovo " par Salman Rushdie, écrivain.

+

Après le massacre de 14 Serbes à Gracko, Tony Blair a appelé les Albanais à pardonner à leurs ennemis et à construire un Kosovo nouveau au-delà des haines ethniques. Ce point de vue l’honore mais est totalement irréaliste. Les Alliés n’ont pas été capables d’imaginer la déportation planifiée des Albanais et ont été surpris devant le flux des réfugiés. De même, aujourd’hui, ils ne sont pas capables d’imaginer ce que vivent les Kosovars. En retournant au pays, ils n’ont trouvé que l’odeur des cadavres. Ceux qui n’avaient pu fuir ont été tués. Chaque corps que l’on retrouve, et à qui on offre une sépulture décente, accuse ceux qui ont eu la force de fuir d’avoir laissé les faibles sans défense. La vengeance étant inévitable, les Serbes s’en vont à leur tour, errants sans but, car Milosevic ne veut pas d’eux en Serbie, tant ils sont la preuve vivante de sa défaite.

Il n’y a plus de temps pour rêver. Que nous le voulions ou non, il ne reste plus qu’à construire un Kosovo libre, ethniquement Albanais.

Journal de la guerre en Europe

Recension des principales dépêches d’agences de presse des Balkans pendant la guerre du Kosovo (avril-octobre 1999)

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez nous aider à rendre ce site accessible dans votre langue maternelle.