Fil diplomatique [Réseau Voltaire]

Réseau Voltaire

Réseau Voltaire

Fil diplomatique

Documents diplomatiques, discours et communiqués officiels

4959 articles

français 2299 русский 292 Español 567 polski 5 Deutsch 174 English 1376 中文 33 عربي 213

Ouverture de la 73ème session de l’Assemblée générale des Nations Unies

par António Guterres

Ouverture de la 73ème session de l'Assemblée générale des Nations Unies

New York (États-Unis) | 25 septembre 2018
Madame la Présidente de l’Assemblée générale,
Mesdames et Messieurs les chefs d’État et de gouvernement,
Mesdames et Messieurs les représentants,
Mesdames et Messieurs,
Notre monde souffre d’un grave syndrome, celui du déficit de confiance.
Troublés, les peuples ne se sentent pas en sécurité.
La confiance en est à un point de rupture : confiance dans les institutions nationales ; confiance entre États, ou confiance dans l’ordre mondial fondé sur des règles.
À l’échelle nationale, les peuples (...)

Déclaration de principes du Petit Groupe pour la Syrie

Déclaration de principes du Petit Groupe pour la Syrie

18 septembre 2018
La déclaration de principes suivante constitue un ensemble de lignes directrices pour les membres du Petit Groupe pour la Syrie. Il présente un ensemble d’objectifs que les membres du groupe doivent poursuivre collectivement et individuellement. Il devrait guider les interactions entre les membres du Petit Groupe et d’autres interlocuteurs étrangers, en particulier la Russie, mais aussi l’ONU et d’autres. Il ne s’agit pas d’un document public.
Principes pour la résolution du conflit en Syrie
1. En (...)

Mémorandum de stabilisation de la situation dans la zone de désescalade d’Idleb

Mémorandum de stabilisation de la situation dans la zone de désescalade d'Idleb

Sotchi (Russie) | 17 septembre 2018
La République de Turquie et la Fédération de Russie, garantes du respect du régime de cessez-le-feu en République arabe syrienne,
guidées par un mémorandum sur la création de zones de désescalade en République arabe syrienne du 4 mai 2017 et par les dispositions prises dans le cadre du processus d’Astana
afin de stabiliser la situation dans la zone de désescalade d’Idleb le plus rapidement possible,
Ont convenu de ce qui suit :
1. La zone de désescalade d’Idleb sera préservée et les postes (...)

Déclaration d’Emmanuel Macron sur la mort de Maurice Audin

par Emmanuel Macron

Déclaration d'Emmanuel Macron sur la mort de Maurice Audin

Paris (France) | 13 septembre 2018
Au soir du 11 juin 1957, Maurice Audin, assistant de mathématiques à la Faculté d’Alger, militant du Parti communiste algérien (PCA), est arrêté à son domicile par des militaires. Après le déclenchement de la guerre par le Front de libération nationale (FLN), le PCA, qui soutient la lutte indépendantiste, est dissous et ses dirigeants sont activement recherchés. Maurice Audin fait partie de ceux qui les aident dans la clandestinité.
Tout le monde sait alors à Alger que les hommes et les femmes arrêtés (...)

Discours de Jean-Claude Juncker sur l’état de l’Union européenne en 2018

par Jean-Claude Juncker

Discours de Jean-Claude Juncker sur l'état de l'Union européenne en 2018

Bruxelles (Belgique) | 12 septembre 2018
INTRODUCTION : UNE ARDENTE OBLIGATION D’ACTION ET DE VIGILANCE
Monsieur le Président,
Mesdames et Messieurs les Députés,
Parfois l’histoire avance avec discrétion et à pas comptés et prend congé rapidement.
Tel est le cas lorsqu’il s’agit de l’action d’une Commission qui ne dispose que d’un mandat de cinq années pour changer définitivement le cours des choses.
La Commission actuelle est un épisode, un bref moment dans la longue histoire de l’Union européenne. L’heure du bilan définitif de la Commission (...)

Accusations israéliennes et réponse syrienne à propos de la ligne de démarcation

par Bachar Ja’afari, Danny Danon

Accusations israéliennes et réponse syrienne à propos de la ligne de démarcation

New York (États-Unis) | 10 septembre 2018
Accusations israéliennes
J’appelle, par la présente, votre attention sur les violations de l’Accord sur le dégagement des forces israéliennes et syriennes et les atteintes à la souveraineté d’Israël commises par la Syrie au cours des mois de mai et de juin 2018. Vous trouverez dans les annexes I et II la liste complète de ces violations et atteintes [voir document joint].
Comme indiqué ci-après, les violations de la ligne alpha par la Syrie et la présence d’éléments armés dans la zone de séparation (...)

Déclaration de l’Iran, de la Russie et de la Turquie sur la Syrie

Déclaration de l'Iran, de la Russie et de la Turquie sur la Syrie

Téhéran (Iran) | 7 septembre 2018
Le Président de la République islamique d’Iran Hassan Rohani, le Président de la Fédération de Russie Vladimir Poutine, et le Président de la République de Turquie Recep Tayyip Erdogan se sont réunis à Téhéran le 7 septembre 2018 lors d’un sommet tripartite.
Les présidents ont :
1. exprimé leur satisfaction à l’égard des réalisations accomplies, depuis la réunion d’Astana en janvier 2017 dans les domaines concernant les progrès pour réduire la violence dans toute la République arabe syrienne et pour (...)

Déclaration commune des dirigeants français, allemand, américain, canadien et britannique sur l’attaque de Salisbury

Déclaration commune des dirigeants français, allemand, américain, canadien et britannique sur l'attaque de Salisbury

6 septembre 2018
Nous, chefs d’Etat et de gouvernement de l’Allemagne, du Canada, des Etats-Unis, de la France et du Royaume-Uni, exprimons à nouveau notre consternation au sujet de l’utilisation d’un agent chimique neurotoxique, connu sous l’appellation de Novitchok, le 4 mars dernier à Salisbury. Nous accueillons avec satisfaction les progrès accomplis dans l’enquête au sujet de l’empoisonnement de Sergueï et Ioulia Skripal et prenons acte des poursuites pour tentative d’homicide engagées hier à l’encontre de deux (...)

Je fais partie de la résistance au sein de l’administration Trump

Je fais partie de la résistance au sein de l'administration Trump

New York (États-Unis) | 5 septembre 2018
The New York Times a exceptionnellement décidé de publier une tribune anonyme. L’anonymat a été requis par l’auteur, un haut responsable de l’administration Trump dont nous connaissons l’identité et dont la position serait mise en péril si elle était dévoilée. Nous estimons que publier ce texte de manière anonyme est la seule façon de livrer un point de vue important à nos lecteurs
La présidence de Donald Trump est aujourd’hui soumise à une épreuve à laquelle aucun autre président de l’histoire récente (...)

Déclaration des États-Unis d’Amérique, de la France, de l’Italie et du Royaume-Uni se félicitant du cessez-le-feu à Tripoli

Déclaration des États-Unis d'Amérique, de la France, de l'Italie et du Royaume-Uni se félicitant du cessez-le-feu à Tripoli

4 septembre 2018
Les gouvernements de la France, de l’Italie, du Royaume-Uni et des États-Unis se félicitent de l’aboutissement de la médiation sous l’égide de la Mission d’appui des Nations unies visant à la désescalade de la violence à Tripoli et dans ses environs, ainsi qu’à assurer la protection des civils. Nous réitérons notre ferme soutien au représentant spécial du secrétaire général Ghassan Salame, alors qu’il s’efforce de parvenir à une cessation immédiate et durable des hostilités dans la capitale libyenne, étape (...)

Paramètres et principes de l’assistance des Nations Unies en Syrie

par Jeffrey D. Feltman

Paramètres et principes de l'assistance des Nations Unies en Syrie

New York (États-Unis) | 3 septembre 2018
L’existence de ce document, rédigé en anglais en octobre 2017 par le sous-secrétaire-général des Nations unies chargé des Affaires politiques, Jeffrey Feltman, a été révélée par le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, le 20 août 2018. Le Réseau Voltaire se l’est procuré et l’a traduit.
Les paramètres et principes initiaux suivants s’appliqueront à tous les acteurs des Nations Unies opérant en Syrie afin de garantir un soutien et une assistance aux personnes dans le besoin dans toutes les (...)

Déclaration conjointe des Etats-Unis, de la France, de l’Italie et du Royaume-Uni sur la situation à Tripoli

Déclaration conjointe des Etats-Unis, de la France, de l'Italie et du Royaume-Uni sur la situation à Tripoli

1er septembre 2018
Les gouvernements de la France, des Etats-Unis, de l’Italie et du Royaume-Uni condamnent fermement l’escalade persistante de la violence à Tripoli et dans ses alentours qui a fait de nombreuses victimes et continue de mettre en péril la vie de civils innocents. Nous réaffirmons que le fait de prendre pour cible des civils et les attaques sans discrimination sont interdits par le droit international humanitaire.
Ces tentatives d’affaiblir les autorités libyennes légitimes et d’entraver l’évolution (...)

Discours d’Emmanuel Macron à la Conférence des ambassadeurs et des ambassadrices

par Emmanuel Macron

Discours d'Emmanuel Macron à la Conférence des ambassadeurs et des ambassadrices

Paris (France) | 27 août 2018
Messieurs les Présidents,
Monsieur le Premier Ministre,
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Mesdames et Messieurs les Parlementaires,
Mesdames, Messieurs les Ambassadeurs,
Mesdames, Messieurs,
Je suis très heureux de vous retrouver aujourd’hui pour ouvrir cette conférence des ambassadeurs et des ambassadrices. Heureux parce que c’est toujours l’occasion unique de partager quelques convictions et une lecture du monde tel qu’il va, dans lequel chaque jour la France agit, est attendue, porte (...)

Déclaration des États-Unis, du Royaume-Uni et de la France à l’occasion du cinquième anniversaire de l’attaque à l’arme chimique de la Ghouta

Déclaration des États-Unis, du Royaume-Uni et de la France à l'occasion du cinquième anniversaire de l'attaque à l'arme chimique de la Ghouta

21 août 2018
À l’occasion du cinquième anniversaire de la terrible attaque de la Ghouta au gaz sarin, les États-Unis, le Royaume-Uni et la France réitèrent leur condamnation de l’utilisation d’armes chimiques par le régime de Bachar al-Assad. Depuis 2012, le régime syrien a eu recours à des armes chimiques lors d’offensives militaires, non seulement dans la Ghouta mais également à Khan Cheikhoun, à Al-Lataminah, à Saraqeb et à Douma, tuant et blessant ainsi des milliers de personnes. En tant que membres permanents du (...)

Lettre du pape François au Peuple de Dieu

par Pape François

Lettre du pape François au Peuple de Dieu

Cité du Vatican | 20 août 2018
« Si un membre souffre, tous les membres souffrent avec lui » (1 Cor 12,26). Ces paroles de saint Paul résonnent avec force en mon cœur alors que je constate, une fois encore, la souffrance vécue par de nombreux mineurs à cause d’abus sexuels, d’abus de pouvoir et de conscience, commis par un nombre important de clercs et de personnes consacrées. Un crime qui génère de profondes blessures faites de douleur et d’impuissance, en premier lieu chez les victimes, mais aussi chez leurs proches et dans toute (...)

Le Myanmar récuse l’ingérence de la Cour pénale internationale

Le Myanmar récuse l'ingérence de la Cour pénale internationale

9 août 2018
Contexte
La Cour pénale internationale (« la CPI » ou « la Cour ») a été créée en vertu du Statut de Rome de la Cour pénale internationale (« le Statut de Rome »). La CPI a compétence pour poursuivre des personnes pour les crimes de génocide, les crimes contre l’humanité et les crimes de guerre qui touchent la communauté internationale. Le Myanmar n’est pas partie au Statut de Rome et la Cour n’a strictement aucune compétence sur le Myanmar.
Le Procureur de la CPI n’en a pas moins saisi la Cour d’une (...)

Bombardement US d’Abou Kamal

par Bachar Ja’afari

Bombardement US d'Abou Kamal

New York (États-Unis) | 13 juillet 2018
D’ordre de mon gouvernement, je vous fais part de ce qui suit :
Les avions de combat de la soi-disant « coalition internationale » illégitime dirigée par les États-Unis d’Amérique ont commis un nouveau crime dans la nuit du 13 juillet, heure de Damas, lorsqu’ils ont visé délibérément des civils innocents, des femmes et des enfants pour la plupart : ils ont frappé des zones civiles de la région d’Albou Kamal (province de Deïr el-Zor) et fait des dizaines de morts et de blessés ainsi que des destructions (...)

Déclaration de l’Otan sur la mission « Resolute Support » en Afghanistan

Déclaration de l'Otan sur la mission « Resolute Support » en Afghanistan

Bruxelles (Belgique) | 12 juillet 2018
Le général Jim Mattis, secrétaire US à la Défense, et le général US John Nicholson, commandant de l’opération « Resolute Support »
Nous, chefs d’État et de gouvernement des pays contribuant à la mission Resolute Support, et président du gouvernement de la République islamique d’Afghanistan, nous sommes réunis aujourd’hui à Bruxelles afin de réaffirmer notre engagement commun à garantir dans la durée la sécurité et la stabilité en Afghanistan. La population afghane réclame la paix, et nous sommes encouragés (...)

Déclaration du président publiée à l’issue de la réunion du Conseil de l’Atlantique Nord avec l’Ukraine

Déclaration du président publiée à l'issue de la réunion du Conseil de l'Atlantique Nord avec l'Ukraine

Bruxelles (Belgique) | 12 juillet 2018
Les chefs d’État et de gouvernement des pays de l’OTAN se sont réunis aujourd’hui avec le président ukrainien, Petro Porochenko, pour réaffirmer leur détermination commune à développer encore leur partenariat spécifique et la contribution de ce dernier à l’édification d’une Europe stable, pacifique et sans division. Ils ont discuté du conflit en cours dans l’est de l’Ukraine, où, depuis plus de quatre ans, le pays s’emploie à se défendre face aux actions agressives de la Russie. Les Alliés ont exprimé leur (...)

Déclaration de la Commission OTAN-Géorgie

Déclaration de la Commission OTAN-Géorgie

Bruxelles (Belgique) | 12 juillet 2018
Le président géorgien George Margvelashvili et le secrétaire général de l’Otan Jens Stoltenberg
Nous, chefs d’État et de gouvernement des pays de l’OTAN et de la Géorgie, nous sommes réunis aujourd’hui à Bruxelles afin de débattre de la sécurité, de la réforme de la défense et de la coopération. Les Alliés félicitent le peuple géorgien à l’occasion du centenaire de l’indépendance de la Géorgie. Les Alliés et la Géorgie soulignent l’ampleur et la teneur tout à fait uniques de la relation que la Géorgie (...)

Déclaration de Bruxelles sur la sécurité et la solidarité transatlantiques

Déclaration de Bruxelles sur la sécurité et la solidarité transatlantiques

Bruxelles (Belgique) | 11 juillet 2018
L’OTAN garantit la sécurité de notre territoire et de nos populations, notre liberté, et les valeurs que nous partageons, parmi lesquelles la démocratie, la liberté individuelle, les droits de l’homme et l’état de droit. Notre Alliance incarne le lien transatlantique immuable et infrangible qui unit l’Europe et l’Amérique du Nord pour que celles-ci fassent front ensemble contre les menaces et les défis, d’où qu’ils viennent. Cela comprend l’engagement indéfectible en faveur de la défense collective énoncé (...)

Déclaration d’ouverture du sommet de l’Otan

Déclaration d'ouverture du sommet de l'Otan

Bruxelles (Belgique) | 11 juillet 2018
Alors qu’habituellement, lors des sommets internationaux, une proposition de Déclaration finale est discutée, éventuellement amendée, puis adoptée, ce texte a été distribué avant le sommet et signé sans modification au début de la rencontre. Note du Réseau Voltaire
Nous, chefs d’État et de gouvernement des 29 pays membres de l’Alliance atlantique, nous sommes réunis à Bruxelles à un moment où la sécurité de nos pays et le droit international fondé sur des règles sont mis à mal. L’OTAN continuera d’œuvrer en (...)

Déclaration conjointe sur la coopération entre l’UE et l’OTAN

Déclaration conjointe sur la coopération entre l'UE et l'OTAN

Bruxelles (Belgique) | 10 juillet 2018
Il y a deux ans, à Varsovie, nous sommes convenus ensemble de renforcer la coopération entre l’UE et l’OTAN afin de promouvoir la paix et la stabilité dans la région euro-atlantique. Les efforts déployés de part et d’autre se renforcent mutuellement, ont amélioré la sécurité de nos citoyens et ont renforcé le lien transatlantique. Notre coopération de longue date s’est considérablement développée et est aujourd’hui sans précédent par sa qualité, son étendue et son intensité. Nous partageons les mêmes valeurs (...)

Discours d’Emmanuel Macron devant le Parlement réuni en Congrès

par Emmanuel Macron

Discours d'Emmanuel Macron devant le Parlement réuni en Congrès

9 juillet 2018
Monsieur le Président du Congrès,
Monsieur le Président du Sénat,
Monsieur le Premier ministre,
Mesdames et Messieurs les Membres du Gouvernement,
Mesdames et Messieurs les Députés,
Mesdames et Messieurs les Sénateurs,
Je n’ai rien oublié et vous non plus du choix que la France a fait il y a une année : d’un côté, toutes les tentations de la fermeture et du repli, de l’autre, la promesse républicaine ; d’un côté, tous les mirages du retour en arrière, de l’autre, les yeux ouverts, le réalisme et (...)

Discours d’Emmanuel Macron lors du transfert des corps de Simone et Antoine Veil au Panthéon

par Emmanuel Macron

Discours d'Emmanuel Macron lors du transfert des corps de Simone et Antoine Veil au Panthéon

Paris (France) | 1er juillet 2018
Le 5 juillet dernier, lorsque j’ai annoncé, à l’issue de l’hommage qui lui était rendu dans la Cour des Invalides, que Simone VEIL reposerait au Panthéon au côté de son époux, cette décision ne fut pas seulement la mienne.
Ce ne fut pas non plus celle de sa famille qui, cependant, y consentit.
Cette décision fut celle de tous les Français.
C’est intensément, tacitement, ce que toutes les Françaises et tous les Français souhaitaient.
Car la France aime Simone VEIL.
Elle l’aime dans ses combats, (...)

Déclaration de Khartoum portant accord entre les parties au conflit au Soudan du Sud

Déclaration de Khartoum portant accord entre les parties au conflit au Soudan du Sud

Khartoum (Soudan) | 27 juin 2018
Considérant que le Président de la République du Soudan, S. E. Omer Hassan Ahmed El-Bachir, a été chargé par les participants au trente-deuxième sommet extraordinaire de l’Autorité intergouvernementale pour le développement consacré au Soudan du Sud, qui a eu lieu à Addis-Abeba le 21 juin 2018, de faciliter la tenue d’une deuxième série de pourparlers directs entre S.E Salva Kiir Miyardit et M. Riek Machar Teny en vue de régler les questions en suspens concernant la gouvernance et la sécurité, (...)

Le point de vue du Myanmar sur la situation des Rohingyas

par Hau Do Suan

Le point de vue du Myanmar sur la situation des Rohingyas

New York (États-Unis) | 27 juin 2018
J’ai l’honneur de me référer à la lettre datée du 31 mai 2018 que m’a adressée la Présidente du Conseil de sécurité pour le mois de mai en vue de poursuivre le dialogue constructif et coopératif engagé avec le Myanmar pour apporter une solution durable à la situation humanitaire dans l’État rakhine. J’ai porté la question à l’attention des dirigeants du Gouvernement du Myanmar, comme cela m’avait été demandé.
Je me permets à présent de vous informer, par la présente lettre, de l’évolution récente de la (...)

Le rôle des puissances étrangères dans l’emploi d’armes chimiques contre la Syrie

par Bachar Ja’afari

Le rôle des puissances étrangères dans l'emploi d'armes chimiques contre la Syrie

New York (États-Unis) | 22 juin 2018
D’ordre de mon gouvernement, j’appelle votre attention sur les informations suivantes au sujet du rôle destructeur joué par les États-Unis d’Amérique, la Grande-Bretagne, la France et certains États gravitant dans leur orbite, par l’intermédiaire du parrainage et du soutien qu’ils apportent à des groupes terroristes armés en Syrie et des substances chimiques toxiques et de l’aide qu’ils leur fournissent pour transporter, stocker et mélanger des produits chimiques en vue de les utiliser contre des civils (...)

Discours d’Emmanuel Macron à Quimper

par Emmanuel Macron

Discours d'Emmanuel Macron à Quimper

21 juin 2018
Mesdames, Messieurs les Ministres,
Monsieur le Maire de Quimper,
Mesdames, Messieurs les Députés et Sénateurs de Bretagne,
Monsieur le Président du Conseil régional,
Madame et Messieurs les Présidents des Conseils départementaux,
Mesdames et Messieurs les Maires et Présidents d’établissements de coopération intercommunaux,
Messieurs les Préfets,
Chers amis bretons,
Je suis très heureux d’être parmi vous depuis deux jours après, ces derniers mois, avoir eu déjà l’occasion de me rendre dans les deux (...)

Déclaration de Meseberg

par Angela Merkel, Emmanuel Macron

Déclaration de Meseberg

19 juin 2018
Renouveler les promesses de l’Europe en matière de sécurité et de prospérité
La France et l’Allemagne nourrissent une même ambition pour le projet européen : une Europe démocratique, souveraine et unie, une Europe compétitive, une Europe qui soit une ancre de prospérité et qui défende son modèle économique et social et sa diversité culturelle, une Europe qui favorise une société ouverte reposant sur des valeurs communes de pluralisme, de solidarité et de justice, qui défend l’État de droit partout dans l’UE (...)

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |...

Articles les plus populaires

Réunion du Conseil de sécurité sur l’application de la résolution 1701

Déclaration d’Istanbul à propos du Liban

Discours de Mahmoud Ahmadinejad à la conférence de Durban II

Rapport de Renseignement russe sur l’aide actuelle turque à Daesh

Lettre de Mahmoud Ahmadinejad à George W. Bush
Relations Iran-États-Unis

Discours de Nicolas Sarkozy au Palais du Latran

Discours de Mouammar Khadafi à la 64e Assemblée générale de l’ONU

Discours de George W. Bush sur l’état de l’Union, 29 janvier 2002

Les quatorze points du président Wilson

Charte des Nations unies

Discours de Mahmoud Ahmadinejad à la 65ème Assemblée générale de l’ONU

Résolution 181 (II) de l’Assemblée générale des Nations Unies

Discours de Barack Obama lors de la réception du Prix Nobel de la Paix

La vie sous Saddam Hussein : répression et atrocités perpétrées par le régime de Saddam Hussein, 4 avril 2003

Déclaration de Jérusalem sur le sionisme chrétien

Loose Change - Final Cut

Loose Change - Final Cut

À commander dans la librairie du Réseau Voltaire