Fil diplomatique [Réseau Voltaire]

Réseau Voltaire

Réseau Voltaire

Fil diplomatique

Documents diplomatiques, discours et communiqués officiels

5851 articles

français 2574 русский 394 Español 689 polski 6 Deutsch 214 English 1677 中文 34 عربي 263

Réponse iranienne à la violation de la souveraineté iraquienne

par Majid Takht Ravanchi

Réponse iranienne à la violation de la souveraineté iraquienne

New York (États-Unis) | 16 janvier 2020
Comme suite à mes lettres datées des 3, 7 et 8 janvier 2020 concernant l’assassinat du général de division Qasem Soleimani en Iraq par les forces armées des États-Unis, je vous écris au sujet des lettres identiques datées du 9 janvier 2020 que le Représentant permanent de la République d’Iraq auprès de l’Organisation des Nations Unies a adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité (S/2020/26).
L’action menée le 8 janvier 2020 a été une riposte mesurée et proportionnée, dans (...)

Commentaire russe concernant la décision du Royaume-Uni, de l’Allemagne et de la France de formaliser le processus de règlement des litiges avec l’Iran

Commentaire russe concernant la décision du Royaume-Uni, de l'Allemagne et de la France de formaliser le processus de règlement des litiges avec l'Iran

Moscou (Russie) | 14 janvier 2020
La décision des acteurs européens du Plan d’action global commun sur le nucléaire iranien de lancer le mécanisme de règlement des litiges prévu par le paragraphe 36 du Plan d’action et leur appel consécutif au Haut-Représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, en tant que coordinateur de la Commission conjointe du Plan d’action, suscite une profonde déception et une sérieuse inquiétude.
A nos yeux, cette démarche n’a aucun fondement. Nous n’excluons pas que les actions (...)

Déclaration conjointe des Chefs d’État du G5 Sahel

Déclaration conjointe des Chefs d'État du G5 Sahel

13 janvier 2020
Les Chefs d’État membres du G5 Sahel et le Président de la République française se sont réunis ce jour 13 janvier 2020 à Pau en France en vue d’examiner la situation dans l’espace G5 Sahel.
Les Chefs d’Etat ont réaffirmé leur détermination commune à lutter ensemble contre les groupes terroristes qui opèrent dans la bande sahélo-saharienne et dans la région du Lac Tchad. Ils ont rendu hommage aux victimes civiles des exactions commises par ces groupes terroristes ainsi qu’aux soldats africains, français et (...)

Déclaration conjointe de la France, de l’Allemagne et du Royaume-Uni à propos de l’Iran

Déclaration conjointe de la France, de l'Allemagne et du Royaume-Uni à propos de l'Iran

12 janvier 2020
Nous, dirigeants de la France, de l’Allemagne et du Royaume-Uni, partageons des intérêts de sécurité fondamentaux communs, aux côtés de nos partenaires européens. L’un d’entre eux est de préserver le régime de non-prolifération nucléaire, et de veiller à ce que l’Iran ne développe jamais une arme nucléaire. Le Plan d’action global commun (JCPoA) joue un rôle clef à cet égard.
Ensemble, nous avons exprimé sans équivoque nos regrets et notre préoccupation après la décision des Etats-Unis de se retirer du JCPoA et (...)

Résolution 2504 (aide humanitaire en Syrie)

Résolution 2504 (aide humanitaire en Syrie)

New York (États-Unis) | 10 janvier 2020
Bachar Jaafari et Vassily Nebenzia, représentants permanents de la Syrie et de la Russie.
Le Conseil de sécurité,
Rappelant ses résolutions 2042 (2012), 2043 (2012), 2118 (2013), 2139 (2014), 2165 (2014), 2175 (2014), 2191 (2014), 2209 (2015), 2235 (2015), 2254 (2015), 2258 (2015), 2268 (2016), 2286 (2016), 2332 (2016), 2336 (2016), 2393 (2017), 2401 (2018) et 2449 (2018) et les déclarations de sa présidence des 3 août 2011 (S/PRST/2011/16), 21 mars 2012 (S/PRST/2012/6), 5 avril 2012 (...)

Violations iraniennes de la souveraineté iraquienne

par Mohammed Hussein Bahr Aluloom‎‎

Violations iraniennes de la souveraineté iraquienne

New York (États-Unis) | 9 janvier 2020
Comme suite à notre lettre datée du 6 janvier 2020 (S/2020/15) concernant l’atteinte portée à la souveraineté de l’Iraq par les forces militaires des États-Unis d’Amérique le 3 janvier 2020 et d’ordre de mon gouvernement, je vous écris pour vous informer d’une nouvelle violation du territoire iraquien dans la nuit du 8 janvier 2020, à la suite de tirs de missiles iraniens sur des casernes abritant des membres des forces iraquiennes et des forces de la coalition internationale. Le pilonnage du territoire (...)

Notification iranienne du bombardement de bases US

par Majid Takht Ravanchi

Notification iranienne du bombardement de bases US

New York (États-Unis) | 8 janvier 2020
D’ordre de mon gouvernement et comme suite à mes lettres datées des 3 et 7 janvier 2020 au sujet de l’attaque terroriste perpétrée en Iraq par les forces armées des États-Unis d’Amérique contre le général de division Qasem Soleimani, mort en martyr, je tiens à vous informer que, le 8 janvier 2020, au petit matin (heure de Téhéran), dans l’exercice par la République islamique d’Iran de son droit naturel de légitime défense conformément à l’Article 51 de la Charte des Nations Unies, les forces armées de l’État (...)

Notification US de l’élimination de Qassem Soleimani

par Kelly Craft

Notification US de l'élimination de Qassem Soleimani

New York (États-Unis) | 8 janvier 2020
Conformément à l’Article 51 de la Charte des Nations Unies, je vous informe, au nom de mon gouvernement, que les États-Unis ont pris certaines mesures dans l’exercice de leur droit naturel de légitime défense. Prises en riposte à une série d’attaques armées de gravité croissante que la République islamique d’Iran et les milices qu’elle soutient ont perpétrées ces derniers mois contre les forces et les intérêts des États-Unis au Moyen-Orient, ces mesures visaient à dissuader la République islamique d’Iran de (...)

Déclaration des présidents turc et russe

par Recep Tayyip Erdoğan, Vladimir Poutine

Déclaration des présidents turc et russe

Istanbul (Turquie) | 8 janvier 2020
Relations bilatérales
Nous, les Présidents turc et russe, avons tissé des relations bilatérales constructives dans un large éventail de domaines sur la base du respect mutuel. Le gazoduc TurkStream, que nous inaugurons aujourd’hui à Istanbul, est un exemple concret de cette relation mutuellement bénéfique. Nous nous félicitons que notre coopération non seulement serve les intérêts de nos deux peuples, mais aussi contribue à remédier aux problèmes de la région.
Iran
Nous sommes profondément (...)

Communiqué de l’Égypte, de la France, de Chypre et de la Grèce, et réponse turque

Communiqué de l'Égypte, de la France, de Chypre et de la Grèce, et réponse turque

Le Caire (Égypte) | 8 janvier 2020
1. Dans le contexte de la poursuite des consultations et de la coordination, les ministres des affaires étrangères de l’Egypte, de la France, de Chypre et de la Grèce se sont réunis au Caire le 8 janvier 2020 pour discuter de l’évolution récente de la situation en Méditerranée orientale compte tenu de l’accroissement des tensions qui menacent la paix et la stabilité de la région ; le ministre italien des affaires étrangères s’est joint à eux dans un cadre de concertation.
2. Les ministres ont souligné (...)

Plainte iraquienne au Conseil de sécurité

par Mohammed Hussein Bahr Aluloom‎‎

Plainte iraquienne au Conseil de sécurité

New York (États-Unis) | 6 janvier 2020
À l’heure où l’Iraq, exerçant la légitime défense, combat le terrorisme mondial au nom de tous les pays et tandis que son armée et ses forces de sécurité, y compris la mobilisation populaire, livrent une bataille décisive contre l’entité terroriste Daech, dont les cellules sont encore actives sur le sol iraquien et dans les pays voisins, il a demandé maintes fois à ses alliés dans cette guerre de s’abstenir de l’entraîner dans un conflit bilatéral et de transformer son territoire en théâtre des opérations, (...)

Déclaration conjointe d’Emmanuel Macron, d’Angela Merkel et de Boris Johnson à propos de l’Iran

Déclaration conjointe d'Emmanuel Macron, d'Angela Merkel et de Boris Johnson à propos de l'Iran

5 janvier 2020
Nous avons condamné les récentes attaques contre les emprises de la coalition en Irak et sommes gravement préoccupés par le rôle négatif joué par l’Iran dans la région, en particulier par la force Al Qods sous l’autorité du général Soleimani.
La désescalade est maintenant nécessaire. Nous appelons toutes les parties à agir avec retenue et responsabilité. Le cycle actuel de violences en Irak doit s’arrêter.
Nous appelons en particulier l’Iran à s’abstenir de toute action violente ou de prolifération et lui (...)

A propos des zones de désecalade en Syrie

par Bachar Ja’afari

A propos des zones de désecalade en Syrie

New York (États-Unis) | 2 janvier 2020
D’ordre de mon gouvernement et comme suite à nos précédentes lettres concernant les violations persistantes commises par le régime turc, ses atteintes à la souveraineté, à l’unité et à l’intégrité territoriale de la République arabe syrienne, ses violations constantes des principes du droit international et des dispositions de la Charte des Nations Unies et son appui manifeste au terrorisme, qui menace la paix et la sécurité régionales et internationales, et en réponse à la lettre adressée par le (...)

Message de François Urbi et Orbi

par Pape François

Message de François Urbi et Orbi

Cité du Vatican | 25 décembre 2019
« Le peuple qui marchait dans les ténèbres a vu se lever une grande lumière »
(Is 9, 1).
Chers frères et sœurs, joyeux Noël !
Du sein de la mère Eglise, cette nuit, le Fils de Dieu, fait homme, est né de nouveau. Son nom est Jésus, qui signifie Dieu sauve. Le Père, Amour éternel et infini, l’a envoyé dans le monde non pas pour le condamner, mais pour le sauver (cf. Jn 3, 17). Le Père l’a donné, avec une immense miséricorde. Il l’a donné pour tous. Il l’a donné pour toujours. Et Il est né, comme une (...)

Séance du Conseil de sécurité sur la Syrie (double veto chinois et russe)

Séance du Conseil de sécurité sur la Syrie (double veto chinois et russe)

New York (États-Unis) | 20 décembre 2019
La séance est ouverte à 12 h 35.
La Présidente, Mme Craft (parle en anglais) : Conformément à l’article 37 du règlement intérieur provisoire du Conseil, j’invite le représentant de la République arabe syrienne à participer à la présente séance.
Le Conseil de sécurité va maintenant aborder l’examen de la question inscrite à son ordre du jour.
Les membres du Conseil sont saisis des documents S/2019/961 et S/2019/962, qui contiennent les textes de deux projets de résolution. Le Conseil est prêt à voter sur (...)

Séance du Conseil de sécurité sur la Syrie

Séance du Conseil de sécurité sur la Syrie

New York (États-Unis) | 20 décembre 2019
La séance est ouverte à 10 h 10.
La Présidente, Mme Craft/M. Barkin (parle en anglais) : Conformément à l’article 37 du règlement intérieur provisoire du Conseil, j’invite le représentant de la République arabe syrienne à participer à la présente séance.
Conformément à l’article 39 du règlement intérieur provisoire du Conseil, j’invite les personnalités suivantes appelées à présenter un exposé à participer à la présente séance : M. Geir Pedersen, Envoyé spécial du Secrétaire général pour la Syrie, et Mme Rajaa (...)

Débat du Conseil de sécurité sur la Syrie

Débat du Conseil de sécurité sur la Syrie

New York (États-Unis) | 19 décembre 2019
La séance est ouverte à 10 h 50.
La Présidente, Mme Norman-Chalet (USA) (parle en anglais) : Conformément à l’article 37 du règlement intérieur provisoire du Conseil, j’invite le représentant de la République arabe syrienne à participer à la présente séance. Conformément à l’article 39 du règlement intérieur provisoire du Conseil, j’invite Mme Ursula Mueller, Sous-Secrétaire générale aux affaires humanitaires et Coordonnatrice adjointe des secours d’urgence, à participer à la présente séance.
Le Conseil de (...)

Déclaration conjointe de la Russie et du Nicaragua

Déclaration conjointe de la Russie et du Nicaragua

Moscou (Russie) | 13 décembre 2019
Vendredi 13 décembre 2019, le Ministre nicaraguayen des Affaires étrangères Denis Moncada Colindres s’est rendu en visite officielle en Fédération de Russie à l’invitation du Ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov. Cette visite était liée à la célébration du 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.
Les deux ministres ont noté le renforcement successif des relations russo-nicaraguayennes dans un esprit de partenariat stratégique s’appuyant sur la (...)

Jean-Yves Le Drian au Sénat sur le rôle de l’Otan

par Jean-Yves Le Drian

Jean-Yves Le Drian au Sénat sur le rôle de l'Otan

Paris (France) | 12 décembre 2019
Monsieur le Président,
Mesdames et Messieurs les Sénateurs et Sénatrices,
Une semaine après le Sommet de Londres, je suis vraiment très heureux que le Sénat ait souhaité se saisir de la question du devenir de l’OTAN, et je remercie Pierre Laurent d’avoir permis que ce débat puisse avoir lieu à ce moment.
Ce débat fait écho au questionnement soulevé par le président de la République, en amont du Sommet de l’OTAN, et au débat stratégique et politique qui s’est engagé sur cette base avec nos alliés de (...)

Déclaration conjointe de l’Iran, de la Russie et de la Turquie sur la Syrie

Déclaration conjointe de l'Iran, de la Russie et de la Turquie sur la Syrie

Nur-Sultan (Kazakhstan) | 11 décembre 2019
La République islamique d’Iran, la Fédération de Russie et la République turque, en tant que pays-garants du format d’Astana :
1. Avons réaffirmé notre attachement immuable à la souveraineté, à l’unité et à l’intégrité territoriale de la République arabe syrienne, ainsi qu’aux objectifs et aux principes de la Charte de l’Onu, et nous avons souligné que ces principes devaient être respectés par tous ;
2. Avons rejeté à cet égard toute tentative de créer de nouvelles réalités sur le terrain, notamment les (...)

Déclaration finale du Groupe international de soutien au Liban

Déclaration finale du Groupe international de soutien au Liban

Paris (France) | 11 décembre 2019
1. Une réunion du Groupe international de soutien au Liban (GIS), coprésidée par la France et par le Bureau du coordonnateur spécial des Nations unies pour le Liban, s’est tenue à Paris le 11 décembre. L’Allemagne, la Chine, l’Egypte, les Emirats arabes unis, les Etats-Unis, l’Italie, le Koweït, le Royaume-Uni, la Russie, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, la Banque européenne d’investissement, l’Union européenne, le Fonds monétaire international, la Ligue des Etats arabes, (...)

Déclaration conjointe de l’Allemagne, de la France, de la Russie et de l’Ukraine

Déclaration conjointe de l'Allemagne, de la France, de la Russie et de l'Ukraine

Paris (France) | 9 décembre 2019
Les accords de Minsk (le Protocole de Minsk du 5 septembre 2014, le Mémorandum de Minsk du 19 septembre 2014, et le Paquet de mesures de Minsk du 12 février 2015) restent la base des travaux en Format Normandie, dont les Etats membres sont attachés à la pleine mise en oeuvre.
Ces Etats soulignent leur aspiration commune à une architecture globale et durable de confiance et de sécurité en Europe, reposant sur les principes de l’OSCE, dont le règlement du conflit en Ukraine est l’une des étapes (...)

Huawei : Mythes et réalité

Huawei : Mythes et réalité

Washington D. C. (États-Unis) | 9 décembre 2019
Source : Département d’Etat US
La société de télécommunications Huawei veut installer ses équipements 5G dans les réseaux du monde entier. Pour atténuer les inquiétudes qu’il suscite, l’équipementier multiplie les informations trompeuses et fausses sur ses capacités techniques, son mode de propriété et ses obligations légales envers la république populaire de Chine (RPC) et le Parti communiste chinois (PCC). On ne peut pas faire confiance à Huawei pour ce qui est de dire la vérité ou de protéger les (...)

Déclaration de Londres

Déclaration de Londres

Londres (Royaume-Uni) | 4 décembre 2019
Aujourd’hui, nous sommes réunis à Londres, là où l’OTAN a établi son premier siège, pour célébrer le 70e anniversaire de l’alliance la plus solide et la plus réussie de l’histoire, ainsi que pour commémorer le 30e anniversaire de la chute du rideau de fer. L’OTAN garantit la sécurité du territoire de nos pays et celle de leurs citoyens, au nombre d’un milliard, ainsi que notre liberté et les valeurs que nous partageons, parmi lesquelles la démocratie, la liberté individuelle, les droits de la personne et (...)

Débat à l’Assemblée nationale d’une proposition de loi visant à lutter contre l’antisémitisme

Débat à l'Assemblée nationale d'une proposition de loi visant à lutter contre l'antisémitisme

Paris (France) | 3 décembre 2019
M. le président. L’ordre du jour appelle la discussion, en application de l’article 34-1 de la Constitution, de la proposition de résolution visant à lutter contre l’antisémitisme (no 2403).
Discussion générale
M. le président. Dans la discussion générale, la parole est à M. Sylvain Maillard.
M. Sylvain Maillard. Monsieur le président, monsieur le ministre de l’intérieur, mes chers collègues, après plus de deux ans de travaux menés par le groupe d’études transpartisan consacré à l’antisémitisme, que je (...)

Hommage national aux treize militaires morts pour la France en opération au Mali

par Emmanuel Macron

Hommage national aux treize militaires morts pour la France en opération au Mali

Paris (France) | 2 décembre 2019
Officiers,
Sous-officiers,
Soldats,
Marins,
Aviateurs,
Gendarmes,
Mesdames et messieurs,
Chères familles,
La liberté a souvent, hélas, le goût du sang versé.
L’histoire de notre pays l’enseigne. Et le drame qui s’est noué lundi dernier l’a tragiquement rappelé.
Loin de France, ce 25 novembre, treize de nos soldats sont tombés.
Le vent fouettait la plaine ocre et aride du Sahel lorsque des commandos firent appel à des renforts aériens.
L’ennemi, poursuivi depuis plusieurs jours dans le (...)

Un appel d‘universitaires juifs aux députés français

Un appel d‘universitaires juifs aux députés français

2 décembre 2019
Le 3 décembre, l’Assemblée nationale va débattre et voter une proposition de résolution sur la lutte contre l’antisémitisme.
Cette résolution est hautement problématique.
Nous, universitaires et intellectuels juifs, d’Israël et d’ailleurs, dont beaucoup de spécialistes de l’antisémitisme et de l’histoire du judaïsme et de l’Holocauste, élevons notre voix contre cette proposition de résolution.
La montée de l’antisémitisme dans le monde, y compris en France, nous préoccupe profondément. Nous considérons (...)

L’Europe doit faire de la sécurité une priorité en matière de 5G

par Mike Pompeo

L'Europe doit faire de la sécurité une priorité en matière de 5G

Washington D. C. (États-Unis) | 2 décembre 2019
Les ministres de la Communication de l’UE se réuniront mardi à Bruxelles 3 décembre pour y discuter des modalités de protection des réseaux sans fil de cinquième génération (5G) émergents. Leurs décisions pourraient avoir des effets durables sur la capacité des pays européens à préserver la vie privée de leurs citoyens et, en définitive, à protéger leurs libertés.
Les réseaux 5G seront bientôt présents dans tous les aspects de la vie, notamment les infrastructures critiques. De nouvelles capacités innovantes (...)

Déclaration sur les mesures de lutte contre le terrorisme chimique

Déclaration sur les mesures de lutte contre le terrorisme chimique

La Haye (Pays-Bas) | 29 novembre 2019
La présente déclaration conjointe est émise au nom de l’Azerbaïdjan, de l’Angola, de l’Arménie, du Belarus, du Venezuela, du Burkina Faso, du Vietnam, de la Palestine, de la Zambie, du Zimbabwe, de l’Iran, du Kazakhstan, du Cambodge, de la Chine, de Cuba, du Kirghizistan, du Laos, de la Birmanie, du Nicaragua, du Pakistan, de la Fédération de Russie, de la Serbie, de la Syrie, du Tadjikistan et de l’Ouzbékistan.
Nous, États-parties de la Convention sur l’interdiction de la mise au point, de la (...)

Déclaration conjointe des secrétaires d’Etat aux affaires européennes de la France et de la République tchèque

Déclaration conjointe des secrétaires d'Etat aux affaires européennes de la France et de la République tchèque

Prague (Tchéquie) | 28 novembre 2019
1. La France et la République tchèque sont résolues à bâtir une Europe forte, souveraine et unie et oeuvrent ensemble au niveau européen à promouvoir nos priorités communes. Cette coopération s’inscrit dans le cadre de notre Partenariat stratégique et se fonde sur de solides liens historiques et bilatéraux, comme l’ont rappelé en 2018 les célébrations du centenaire de la naissance de la Tchécoslovaquie et les visites croisées du Premier ministre Andrej Babis en France et du Président Emmanuel Macron à (...)

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |...

Articles les plus populaires

Réunion du Conseil de sécurité sur l’application de la résolution 1701

Déclaration d’Istanbul à propos du Liban

Discours de Mouammar Khadafi à la 64e Assemblée générale de l’ONU

Discours de Mahmoud Ahmadinejad à la conférence de Durban II

Rapport de Renseignement russe sur l’aide actuelle turque à Daesh

Discours de George W. Bush sur l’état de l’Union, 29 janvier 2002

Lettre de Mahmoud Ahmadinejad à George W. Bush
Relations Iran-États-Unis

Résolution 181 (II) de l’Assemblée générale des Nations Unies

Discours de Nicolas Sarkozy au Palais du Latran

Les quatorze points du président Wilson

Discours de Barack Obama lors de la réception du Prix Nobel de la Paix

Charte des Nations unies

Discours de Mahmoud Ahmadinejad à la 65ème Assemblée générale de l’ONU

La vie sous Saddam Hussein : répression et atrocités perpétrées par le régime de Saddam Hussein, 4 avril 2003

Déclaration de Jérusalem sur le sionisme chrétien

Sous nos yeux. Du 11-Septembre à Donald Trump

Sous nos yeux. Du 11-Septembre à Donald Trump
Par Thierry Meyssan
À commander dans la librairie du Réseau Voltaire