Réseau Voltaire

Colin L. Powell

Assistant aux affaires de Sécurité nationale du président Reagan (1987-1989) et chef d’état-major de l’armée états-unienne (1989-1993) sous la présidence de George Herbert Walker Bush. Secrétaire d’État des États-Unis sous la présidence de George W. Bush (2001-05).

14 articles

français English

« L’Amérique a une obligation morale à aider au développement des nations pauvres »

par Colin L. Powell

10 janvier 2005

Maintenant que George W. Bush a un second mandat, il va poursuivre son objectif de développement économique des pays pauvres avec la même détermination qui a rendu possible la libération de l’Irak et celle de l’Afghanistan. George W. Bush se place ainsi dans la lignée de John F. Kennedy qui créa (...)

« Un plan d’action contre un mal global »

par Colin L. Powell

18 juin 2004

La lutte contre le trafic d’être humain est en bonne place dans la liste des priorités de l’administration Bush. Le président lui-même a dénoncé ces pratiques devant l’Assemblée générale des Nations unies en septembre dernier. Face à l’horreur de ces crimes, nous nous sommes saisis du dossier.
Des femmes (...)

« Ce que nous ferons en 2004 »

par Colin L. Powell

4 janvier 2004

L’administration Bush prend elle aussi des résolutions pour l’année 2004 et nous nous engageons à continuer à utiliser la formidable puissance américaine au service de nos principes. Nous sommes résolus à développer la liberté dans le monde et tout particulièrement en Afghanistan, pays qui a aujourd’hui (...)

« Nous devons maintenir le cap en Afghanistan et en Irak »

par Colin L. Powell

19 novembre 2003

Il y a deux ans, les États-Unis sont allés en Afghanistan pour vaincre les criminels d’Al Qaïda qui avaient détruit le Wold Trade Center et pour faire tomber le régime des Talibans. Aujourd’hui, le président afghan Hamid Karzaï s’est mis au travail et élabore un nouveau système politique basé sur les (...)

American Israel Public Affairs Committee

Discours de Colin Powell devant l’AIPAC, 30 mars 2003

par Colin L. Powell

30 mars 2003

Nous reproduisons ci-dessous l’intégralité du discours prononcé par le secrétaire d’État Colin Powell au congrès de l’American Israel Public Affairs Committee (AIPAC).

Discours de Colin Powell au CSIS sur l’Irak, le 5 mars 2003

par Colin L. Powell

Washington D. C. (États-Unis) | 5 mars 2003

Je suis très heureux d’être ce soir au CSIS et, quand je jette un regard autour de la pièce, de voir tant de vieux amis, en particulier David Abshire. Et cela me donne la chance de remercier une fois de plus le CSIS du travail qu’il accomplit depuis des années en étudiant des problèmes qui (...)

1 - Démenti et fraude (Denial and deception)

Discours de M. Powell au Conseil de sécurité de l’ONU - Partie 1/7

par Colin L. Powell

New York (États-Unis) | 11 février 2003

Monsieur le secrétaire général,
Chers collègues,
Je tiens avant tout à remercier chacun d’entre vous d’être venu ici aujourd’hui. C’est un jour d’une grande importance pour nous tous, tandis que nous faisons le point de la situation en ce qui concerne l’Irak et l’obligation de désarmement qui incombe à (...)

2 - Armes biologiques (Biological weapons)

Discours de M. Powell au Conseil de sécurité de l’ONU - Partie 2/7

par Colin L. Powell

New York (États-Unis) | 11 février 2003

Permettez-moi maintenant d’aborder le dossier de ces programmes d’armements mortels et de vous expliquer pourquoi ils constituent un danger réel et immédiat pour la région et pour le monde.
Premièrement, prenons les armes biologiques. Nous en avons souvent parlé ici. Afin de replacer les choses dans (...)

3 - Armes chimiques (Chemical weapons)

Discours de M. Powell au Conseil de sécurité de l’ONU - Partie 3/7

par Colin L. Powell

New York (États-Unis) | 11 février 2003

Si l’évocation des armes biologiques semble terrifiante, celle des armes chimiques l’est tout autant. La COCOVINU a déjà beaucoup développé ce dossier, et vous pouvez tous lire le rapport bien étoffé que l’UNSCOM a publié en 1999 à ce sujet. Permettez-moi de resituer les choses dans leur contexte par trois (...)

4 - Armes nucléaires (Nuclear weapons)

Discours de M. Powell au Conseil de sécurité de l’ONU - Partie 4/7

par Colin L. Powell

New York (États-Unis) | 11 février 2003

Je vais maintenant parler des armes nucléaires. Nous n’avons aucune preuve que Saddam Hussein ait à aucun moment abandonné son programme d’armes nucléaires. Au contraire, nous avons plus de dix années de preuves qu’il reste bien décidé à acquérir des armes nucléaires.
Pour être en mesure de vraiment (...)

5 - Missiles (Delivery systems)

Discours de M. Powell au Conseil de sécurité de l’ONU - Partie 5/7

par Colin L. Powell

New York (États-Unis) | 11 février 2003

Je vais maintenant vous parler des systèmes que l’Irak met au point pour lancer des armes de destruction massive, en particulier ses missiles balistiques et ses véhicules aériens sans pilote, ou UAV.
Voyons d’abord les missiles. Nous nous souvenons tous qu’avant la guerre du Golfe, l’objectif de (...)

6 - Terrorisme (Terrorism)

Discours de M. Powell au Conseil de sécurité de l’ONU - Partie 6/7

par Colin L. Powell

New York (États-Unis) | 11 février 2003

Chers amis,
Les renseignements que je vous ai présentés sur ces terribles armes et sur le refus continuel de l’Irak de respecter ses obligations en vertu de la résolution 1441 du Conseil de sécurité sont liés à un sujet auquel je veux maintenant consacrer un peu de temps et qui a trait au terrorisme. (...)

7 - Violation des droits de l’homme (Human rights violations)

Discours de M. Powell au Conseil de sécurité de l’ONU - Partie 7/7

par Colin L. Powell

New York (États-Unis) | 11 février 2003

Chers amis,
Il s’agit là d’une présentation longue et détaillée, et je vous remercie de votre patience. Il y a cependant un autre sujet que j’aimerais aborder brièvement, et c’est un sujet qui préoccupe profondément le Conseil de sécurité depuis longtemps, à savoir les violations des droits de l’homme (...)