|

|
 |
|
Свободная точка зрения - 20 января 2006
Иран: демонизация, а что потом ?
Обзор
Переговоры между европейской тройкой (Великобритания, Франция, Германия) и Исламской республикой Иран по иранскому ядерному досье, похоже, окончательно прерваны. Европейские требования против которых выступает глава МАГАТЭ, лауреат Нобелевской премии мира Мухаммед Эль-Барадей, выходят за рамки Договора о нераспространении. Иран обвинил европейских переговорщиков в принятии точки зрения Вашингтона и Тель-Авива, после чего 11 января вновь открыл свой центр обогащения урана в городе Натанз.
Это решение удвоило атаки на Тегеран в средствах массовой информации. В настоящее время мы становимся свидетелями пропагандистской кампании в мейнстримной прессе, направленной против Ирана. Эта кампания очень похожа на ту, которая предшествовала войне в Ираке. В ней повторяются аргументы, послужившие для подготовки общественного мнения западных стран к иракской кампании. Так, нам подается как очевидность тот факт, что Иран стремится обзавестись ядерным оружием, хотя запрет на это был дан духовным лидером исламской революции аятоллой Али Хоменеи. Иран обвиняют в поддержке терроризма и стремлении получить оружие массового уничтожения. Регулярно обсуждается или подразумевается угроза ядерного терроризма против «Запада». Так как является очевидным, что даже если бы у Ирана было бы ОМУ, он не смог бы его применить без риска быть стертым с лица земли, повсюду подчеркивается иррациональный, фанатичный, а значит, самоубийственный характер иранских властей. Кроме того, хотя Иран технически не в состоянии обзавестись атомным оружием раньше, чем через десяток лет, даже если бы у него было такое намерение, в развернутой кампании подчеркивается неминуемость этой опасности и необходимость немедленной реакции. И, наконец, как и в случае с Ираком, международные инстанции, придерживающиеся мнения, противоположного мнению западных держав, дискредитируются, либо их заявления искажаются. Сторонники переговоров обвиняются в меркантильности или «мюнхенской» капитулянтской политике.
В этих аргументах, как хорошо знают читатели Свободной точки зрения, нет ничего нового.
Однако есть существенное различие между сегодняшними статьями, осуждающими Иран, и статьями, клеймившими Ирак Саддама Хусейна незадолго до вторжения: вероятность войны почти никогда не затрагивается. Начат процесс демонизации Ирана, но пока даже самые воинственные неоконсерваторы воздерживаются от явного обсуждения вооруженного конфликта. Достигнут широкий, если не сказать единогласный, консенсус в отношении демонизации Ирана, но нет единства касательно решения иранской «проблемы».
Во Франции консервативная газета Le Figaro, принадлежащая авиаконструктору Дассо, уже несколько недель осуществляет интенсивную психологическую подготовку своих читателей, настраивая их против Ирана. Для начала газета охарактеризовала возобновление иранской программы обогащения урана как « бесповоротный шаг », потом заявила, что даже Россия, связанная с иранской ядерной программой, отныне осуждает политику Исламской республики. Эта редакционная политика была продолжена двумя публикациями, авторами которых стали атлантистские депутаты UMP (Союза за народное движение), французской партии власти. В этих статьях Махмуд Ахмадинежад сравнивается с Адольфом Гитлером.
В связи с этим парижский депутат и председатель Парламентской ассамблеи НАТО Пьер Лелуш написал статью, подписанную тринадцатью депутатами президентского большинства (Alfred Almont, Richard Dell’Agnola, Bernard Depierre, Claude Goasguen, Arlette Grosskost, Jean-Yves Hugon, Jean-Marc Lefranc, Lionnel Luca, Richard Mallié, Pierre Micaux, Marc Reymann, Jean-Marc Roubaud et Philippe Vitel). По мнению автора и подписавших статью депутатов, между фюрером и иранским президентом существует идеологическая и тактическая родственная связь. Это традиционный аргумент в демонизации противника. Сравнение с Гитлером сослужило свою службу в нападках на Саддама Хусейна во время первой войны в Персидском заливе, потом во время войны в Ираке. Это же сравнение было использовано против Милошевича во время войны в Косово… Это лишь самые известные из случаев последних пятнадцати лет. Но Махмуд Ахмадинежад поспособствовал использованию этого грубого и отныне очень избитого пропагандистского хода и дал зеленый свет своим противникам, сделав крайне антиеврейские заявления и поместив геноцид в центр проблемы, к которой он не имеет отношения. Прибегая к классическим аргументам касательно угрозы, которую представляет собой захват ОМУ террористами, подписанты статьи утверждают, что Иран может подарить одно из своих ОМУ движению Хезболла (которое, однако, по мнению ЕС, не является террористической организацией), чтобы оно нанесло удар по западным городам (в то время как Хезболла не осуществляет действий за пределами Ливана). Депутаты требуют, чтобы Совет безопасности ООН рассмотрел иранское досье (не требуя принятия какой-либо конкретной меры). Но они уже сейчас готовят общественное мнение к отсутствию консенсуса и действиям, выходящим за рамки ООН. Как мы видим, цель этой статьи заключается, прежде всего, в том, чтобы вызвать у читателей страх, и автор не обременил себя ни соблюдением точности, ни правдоподобием.
Другой парижский депутат правящей партии Бернар Дебре написал статью, чрезвычайно похожую на вышеописанную. В ней брат председателя Национального собрания злоупотребляет радикальными эпитетами для обозначения иранского режима, используя такие слова, как «кровавый » « гнусный » « опасный ». Он также сравнивает его с гитлеровским режимом. Однако, в отличие от своих коллег-депутатов, автор предлагает конкретную меру против Ирана. Он выступает в пользу международного экономического эмбарго. Мы уже встречались с этим предложением в статье республиканского сенатора Билла Фриста и уже тогда задались вопросом о логике, которой было движимо это предложение. Точно так же, как и лидер республиканского большинства в Сенате, Дебре не может не знать, что невозможно достичь международного консенсуса в пользу эмбарго. Россия, Китай и Индия признают законность иранской ядерной программы, а экономическое эмбарго без участия этих стран будет иметь ограниченный эффект. Кроме того, учитывая высокие цены на нефть, экономический конфликт с Ираном, возможно, принесет западным экономикам больше вреда, чем экономике самого Ирана. В этих обстоятельствах непонятно, в чем же смысл этого предложения?
Изобличение религиозного фанатизма также является частью демонизации иранского режима. Авторы, использующие этот аргумент, прибегают к риторике иранской теократии, чтобы представить Иран не как режим, основанный на религиозных заповедях, консервативный в области нравов и прогрессивный в социальной области, а как милленаристскую диктатуру в руках безумцев.
Эта точка зрения была широко распространена неоконсервативным пропагандистом Кеннетом Тиммерманом в статье, получившей поддержку Project Syndicate. В своей статье Тиммерман, не прибегая к прямым цитатам, опирается на статью Скотта Петерсона в Christian Science Monitor, в которой описано религиозное рвение президента Махмуда Ахмадинежада и его преданность Махди, мифическому имаму шиитского ислама.
На страницах газет New York Sun и Jerusalem Post теоретик исламофобии и управляющий Американским институтом мира (U.S. Institute of Peace) Дэниэл Пайпс пункт за пунктом использует аргументы, уже изложенные Тиммерманом. Он также считает общепризнанным тот факт, что президент и правящий класс Ирана планирует скорое наступление конца света. Как тогда вести переговоры с человеком, который считает себя на стороне Бога в контексте приближения последнего суда? Не утруждая себя последовательностью, Пайпс использует эти аргументы, чтобы также сравнить Ахмадинежада с Гитлером.
Смешение изламизма с нацизмом не основано ни на одном конкретном идеологическом элементе, но особенно часто встречается в мейнстримной западной прессе. Эта ассоциация позволяет представить исламизм в качестве «третьего тоталитаризма» (после нацизма и сталинизма) и, по контрасту, превознести заслуги и оправдать действия «лагеря свободы», возглавляемого Соединенными Штатами.
Ассоциирование исламизма с нацизмом усиливается регулярным использованием таких неологизмов, как «исламофашизм» (термин, часто встречающийся в статьях координатора американских ястребов Фрэнка Гэффни) или «фашисламизм» (недавно появившийся неологизм, неоднократно замеченный в рубрике французского «философа» Бернара Анри Леви).
Разумеется, что для распространителей этих неологизмов основой союза фашизма и исламизма становится антисемитизм.
Эта точка зрения распространяется не только в Европе и США. На страницах колумбийской газеты El Tiempo автор редакционных статей и бывший заместитель министра юстиции Рафаэль Нието Лоэза нападает на Иран, переполняя свою статью общими местами. По мнению автора, Иран стремится заполучить атомное оружие и, учитывая его антисемитизм, является угрозой для Израиля. К несчастью, не представляется возможным представить иранское досье на рассмотрение СБ ООН, так как у Ирана слишком хорошие отношения с Китаем и Россией (тот факт, что Иран не нарушал международное право, не упоминается). В этой статье автор прибегает к многочисленным смешениям понятий. Так, то, что Иран может угрожать Израилю, является угрозой для всех «евреев». Кроме того, Иран является антисемитской страной, «хоть и не арабской», что подразумевает, что антисемитизм характерен, прежде всего, для арабского мира. В целом, автор вписывает свои нападки на Иран в логику столкновения цивилизаций – теорию, которая не нуждается в ядерном вопросе для того, чтобы потребовать свержения иранского режима. Автор является сторонником колумбийского правительства, находящегося в крайне плохих отношениях со своим венесуэльским соседом, пользуется этой возможностью, чтобы возобновить обвинения в антисемитизме в адрес Уго Чавеса и напомнить о предполагаемых дружеских связях между Махмудом Ахмадинежадом и президентом Боливарской республики.
Единодушие медиа-экспертов в изобличении иранского режима не позволяет, однако, выразить такое же единодушие в отношении мер, которые необходимо принять. Большинство аналитиков отказывается рассуждать на эту тему.
Так, консервативный журналист британской левой газеты The Guardian Тимоти Гартон Эш довольствуется тем, что перечисляет возможные решения, которые не приведут к успеху: нельзя мобилизовать Китай и Россию, сложно надавить на Иран ввиду находящихся в его распоряжении нефтяных рычагов и его влиянии в Ираке, атака Ирана уничтожит прозападные чувства в стране и поддержка революции может пролить реки крови. Короче говоря, приемлемого решения не существует. Автор лишь призывает Запад к единству в этом вопросе, а также к тому, чтобы любая мера была тщательно продумана. Другими словами, он не предлагает ничего. Зато он прибегает к традиционным обвинениям в адрес Ирана, а также заявляет о безумии его президента.
В редакционной статье авторитетного неоконсервативного еженедельника Weekly Standard, перепечатанной австралийской газетой The Australian, главный редактор Уильям Кристол невольно отражает сомнения и колебания вашингтонской элиты. Так, он отвергает вариант ведения переговоров без военной угрозы, как и вариант предоставления Израилю возможности атаковать Иран, но заявляет о поддержке всех остальных решений. Так он поддерживает непоколебимую дипломатию, действия МАГАТЭ, создание коалиции для введения санкций, помощь «иранским демократам» в смене режима, развитие возможностей спецслужб в их деятельности против Ирана и возможность военной операции. То, что большинство поддерживаемых им решений взаимоисключаемы, похоже, его не смущает. Короче говоря, автор довольствуется тем, что перебирает все возможности, не осмеливаясь отдать приоритет какой-либо одной из них.
Более смелый эксперт по вопросам безопасности в газете Daily Telegraph, Джон Киган, со своей стороны, выступает за экономическую блокаду. На страницах газет Daily Telegraph, Gulf News и The Age этот аналитик вносит свою лепту в критику Ирана. Он, как и все остальные эксперты, созванные СМИ, утверждает, что Тегеран стремится заполучить ядерное оружие, что он угрожает Израилю и всему региону и что он поддерживает терроризм. Идя еще дальше, автор уверяет, что Иран якобы связан с Аль-Каидой и мог быть причастным к лондонским терактам. Следует отметить абсурдность этого утверждения. Какой Ирану был интерес совершать теракты в Лондоне, когда ему уже тогда угрожали США, но он вел переговоры с Великобританией? Кроме того, если, как часто утверждают аналитики, близкие к Кигану, Тегеран использовал эти переговоры для того, чтобы выиграть время и развить свой ядерный арсенал, зачем ему было устраивать теракты в Лондоне, рискуя сорвать переговоры? Но ничто не бывает чрезмерным для очернения врага.
Как и Билл Фрист и Бернар Дебре, Киган рекомендует экономическую блокаду. Он считает, что США не в состоянии вести войну против Ирана, и можно было бы, конечно, рассмотреть вариант израильских ударов, но экономическая изоляция Ирана более предпочтительна, по крайней мере, в первое время. Автор не скрывает, что необходимо будет предпринять что-нибудь еще, не уточняя, что именно, в случае провала этой стратегии.
На страницах Washington Times официальный представитель оппозиционной группировки «Национальный совет сопротивления Ирана» Али Сафави также призывает к тотальной блокаде иранской экономики. Однако он считает, что эта мера необходима, но недостаточна. Поэтому он выступает за то, чтобы США поддержали его организацию в случае свержения иранского режима. Делая это предложение, Сафави, как и неоконсерваторы, связывает иранский ядерный вопрос с вопросом правящего режима, забывая, что иранское желание обладать ядерное энергией появилось не после революции 1979 года, а еще при режиме Шаха, и оно основано на нуждах иранской экономики. Для обеспечения экономического развития Ирана новый режим, так же как и нынешний, не сможет обойтись без атомных станций.
Британский панарабский аналитик Патрик Сил выражает недоверие к начатой в СМИ кампании на страницах Gulf News. Он напоминает, что, пока не доказано обратное, ядерная программа Ирана абсолютно законна, и пока она находится под контролем инспекторов МАГАТЭ. Автор выражает тревогу в связи с тем, что западные и иранские заявления становятся все более угрожающими. Может быть, автор и сам не верит в это, но предлагает США и Ирану уладить разногласия, возникшие между ними еще в 1979 году, и начать дискуссию о превращении Ближнего Востока в безъядерную зону, что, возможно, является единственным способом избежать конфронтации.
Патрик Сил стал одним из немногих, кто выразил свое несогласие с мейнстримной прессой. Как мы уже уточняли, пока еще не раздаются призывы к военной операции против Ирана, и поэтому в западных странах еще не началась мобилизация общественного мнения в пользу войны. Во время приготовлений к войне с Ираком неоконсерваторы ясно выразили свое намерение, спровоцировав реакцию в виде широкого народного протеста. Сегодня нет ничего похожего. Продолжается демонизация и дегуманизация Ирана, и пацифисты не реагируют на это.
Сеть Вольтер
|
 |
|

20 января 2006
Из
Париж (Франция)
Инструменты

Печать
Послать
Все версии этой статьи:

français
Español
English
Страны
Иран
США
Темы
Ядерные Проблемы
Контроль Ближнего Востока
Авторы и источники рубрики "Свободная точка зрения"
|
 |
« Почему нужно срочно ответить на иранский вызов ».
Авторы
Пьер Лелуш, группа из 13 депутатов UMP
|
Alfred Almont, Richard Dell’Agnola, Bernard Depierre, Claude Goasguen, Arlette Grosskost, Jean-Yves Hugon, Jean-Marc Lefranc, Lionnel Luca, Richard Mallié, Pierre Micaux, Marc Reymann, Jean-Marc Roubaud et Philippe Vitel.
|
Источник
Le Figaro (Франция)
Ссылка « Pourquoi il est urgent de répondre au défi iranien », Pierre Lellouche et un collectif de treize députés UMP, Le Figaro, 12 января 2006.
Краткое содержание В начале шестого года нового тысячелетия в мире вновь появился Адольф Гитлер, точнее, его реинкарнация в лице Махмуда Ахмадинежада – невысокого, щуплого человека, чьи речи идеологически напоминают Mein Kampf. Но разница между Гитлером и Ахмадинежадом заключается в том, что первый потерпел поражение там, где второй может одержать победу. Речь идет о получении доступа к атомной бомбе. Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) и ее глава Мохаммед Эль-Барадей заявили, что Иран опасно приблизился к получению ядерного оружия. Такова цель тайной иранской программы, которая полностью идет вразрез с международными обязательствами, но Иран уже долгое время не соблюдает правила цивилизованного мира.
Заявления президента Ахмадинежада встречены оглушающим молчанием мусульманского мира. Ни один лидер не выступил с критикой его призыва к геноциду евреев. Это вызывает следующий вопрос: если арабо-мусульманский мир не реагирует, что делает Запад, и в особенности Европа, породившая гитлеровское безумие и его следствие - геноцид? Ответ: западные демократии «осуждают» и «возмущены» «скандальными» и естественно «неприемлемыми» заявлениями…но помимо этих слов они не делают ничего. С небытием Ирана может сравниться только его поражение, и переговоры европейской тройки зашли в тупик. Два дня назад иранцы заявили о возобновлении деятельности по обогащению урана.
Судя по тому, как развиваются события, через два года в распоряжении Ирана появится атомная бомба, и Ахмадинежад сможет угрожать Израилю, но также и умеренным арабским странам, дружественным Западу и Турции (нашему союзнику по НАТО). Он также сможет передать ОМУ своим друзьям-террористам, например, движению Хезболла, которое использует его в наших городах. Тогда нужно будет опасаться худшего.
Можно возразить, что пока Ахмадинежад теоретически подчиняется власти Али Хаменеи, своего рода Гиндербургу в тюрбане. Но долго ли еще так будет продолжаться? Нас также уверяют, что его положение будет ослаблено его же крайностями, а также альянсом, де-факто заключенным между американцами и иракскими шиитами. Может быть и так. Но его быстрое продвижение вперед ставит нас в положение, когда мы можем удвоить выигрыш или потерять все. Мы не можем себе позволить дать Ахмадинежаду осуществить его программный рывок. Самым лучшим было бы сменить правящий иранский режим, но существует опасение, что сегодня для этого неподходящие обстоятельства.
Необходимо, чтобы Совет Безопасности ООН рассмотрел эту проблему, а не доказал в очередной раз свою неспособность действовать.

« Необходимо навязать эмбарго тегеранским аятоллам »
Автор
Бернар Дебре

 |
 |
Бернар Дебре – сын бывшего премьер-министра Франции Мишеля Дебре, брат-близнец председателя Национального собрания Жана-Луи Дебре, бывшего лечащего врача экс-президента Франции Франсуа Миттерана. Депутат в Париже, в 1994-1995 гг. – министр по делам сотрудничества.
|
Источник
Le Figaro (Франция)
Ссылка « Il faut imposer un embargo aux ayatollahs de Téhéran », Bernard Debré, Le Figaro, 12 января 2006.
Краткое содержание Когда Гитлер написал Mein Kampf, обо всех последующих событиях уже было заявлено, но никто не захотел обратить внимание, в силу своей слепоты или трусости. После Мюнхена толпа ликовала, один лишь Черчилль оказался прав.
Иран находится во власти группы кровожадных, тоталитарных и опасных аятолл, разрабатывающих атомное оружие. Эти люди хотят, чтобы Израиль исчез с лица земли или был перенесен в Европу, а также планируют войну с Западом. Иранские руководители служат не народу, а идеологии. Вспомним, как в 1981 году аятоллы, чтобы разминировать поля сражений, отправили туда детей. Сегодня сценарий повторяется, террористов-смертников также вербуют среди детей. Нельзя увиливать от жестокой реальности. Если ничего не будет сделано, сегодня мы будем обесчещены, а завтра наступит война. Однако Запад колеблется, робко осуждая Иран. Чего еще ждать: первой ракеты или союзного пакта между экстремистами Афганистана, Пакистана, Ирака и Сирии? Действовать нужно сегодня, пока мощь Ирана еще не достигла своего пика.
Международная деятельность в Ираке, работа инспекторов и поиск ядерных или химических элементов привели к войне, в которой нет победителей, но есть побежденный – иракский народ. Правильность этой войны больше не обсуждается, зло свершилось. Диктатор пал, началась гражданская война. Экстремисты действуют, но это не должно разубедить нас действовать в Иране. Вот почему необходимо введение эмбарго. Эмбарго на поставки нефти и торговлю. Конечно, иранский народ пострадает от блокады, но она будет эффективной только при удушении экономики, как это было в Южной Африке.
Иранцы – граждане страны и беженцы – знают, что их режим опасен и отвратителен. Через спутниковые антенны и Интернет они узнают, что подчинивший их режим не неизбежен. Время салонной дипломатии закончилось, геополитическая и георелигиозная ситуация становится все более и более напряженной, а радикальный ислам – все более организованным и транснациональным. Еще есть возможность применить жесткость, не прибегая к войне.

« Мистическая угроза Махмуда Ахмадинежада »
Автор
Дэниэл Пайпс
Источники
Jerusalem Post (Израйль), New York Sun (США)
Ссылка « The Mystical Menace of Mahmoud Ahmadinejad », Daniel Pipes, New York Sun 10 января 2006.
« Mission and mysticism », Jerusalem Post, 11января 2006.
Краткое содержание Благодаря иранскому президенту Махмуду Ахмадинежаду в политическом лексиконе появился новый термин: mahdaviat. Речь идет о религиозном термине, имеющем отношение к махди, элементу шиитской доктрины, обозначающему восстановителя религии и справедливости, который будет править перед наступлением конца времен. центральное место в амбициях и религиозных убеждениях Ахмадинежада. Как в качестве мэра Тегерана, так и в качестве президента Исламской республики, он всегда проводил политику, связанную с этой верой. Он даже закончил свое выступление в ООН молитвой о приходе Махди.
Эта навязчивая идея внушает ему уверенность в том, что его политика правильна. Уменьшение разрыва между бедными и богатыми иранцами, вызов, брошенный Это событие также называют «возвращением двенадцатого имама». Мahdaviat занимает Америке и Израилю, и программа создания ядерного оружия, - все эти инициативы вписываются в логику приготовлений к возвращению махди. Действительно, чего бояться президенту, убежденному, что вот-вот наступит приход Махди? Это убеждение напрямую связано с опасной конфронтацией между Америкой и Ираном. Я предпочитаю обратную формулировку. Самые опасные политические лидеры в современной истории – это те, кто (как Гитлер) движимы тоталитарной идеологией и мистической верой в собственную миссию. Ахмадинежад отвечает обоим этим критериям.

« Опасность со стороны Ирана »
Автор
Рафаэль Нието Лоэза

 |
 |
Адвокат, бывший заместитель министра юстиции Колумбии при правительстве Урибе, автор редакционных статей El Tiempo.
|
Источник
El Tiempo (Колумбия)
Ссылка « El peligro de Irán », Rafael Nieto Loaiza, El Tiempo, 12 января 2006.
Краткое содержание Бросая вызов международному сообществу, режим Махмуда Ахмадинежада снял пломбы, наложенные Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ) на ядерные исследовательские центры Ирана, и возобновил свою ядерную программу. Иран утверждает, что эта программа нацелена исключительно на производство атомной энергии. Но, в действительности, многие считают, что Тегеран стремится создать атомное оружие.
Возобновление программы по обогащению урана является пощечиной для министерств Франции, Великобритании и Германии. США же, завязнув в Ираке, могут действовать только по согласованию с европейцами. В таких условиях идеально было бы, если Совет Безопасности ООН принял резолюцию, предусматривающую шкалу санкций вплоть до применения силы. Но связи Ирана с Россией и Китаем пока что защищают иранский режим, равно как и тот факт, что страна занимает четвертое место в мире по производству нефти, в то время как цены на баррель растут. Если Иран обзаведется атомным оружием, этот нестабильный регион получит новый фактор риска.
Особенно это тревожит Израиль: по причинам, являющимся следствием речей негативистов и заявлений, согласно которым Израиль необходимо стереть с лица земли. Хотя Иран не является арабской страной, антисемитизм хорошо там прижился. Иран – главный враг Израиля, так что опасность для евреев вполне реальна. Необходимо противостоять этому ядерному антисемитизму, взяться за него.
К тому же стыдно, что антисемитские заявления Уго Чавеса, друга Ахмадинежада вызвали так мало реакций.

« Давайте убедимся, что с Ираном выйдет лучше, чем с Ираком»
Автор
Тимоти Гартон Эш
Источник
The Guardian (Великобритания)
Ссылка « Let’s make sure we do better with Iran than we did with Iraq », Timothy Garton Ash, The Guardian, 12 января 2006.
Краткое содержание Мы находимся на пороге нового великого испытания Запада. После Ирака пришла очередь Ирана. В то время как Тегеран снимает пломбы с ядерных исследовательских центров страны и готовится возобновить программу по обогащению урана, которая позволит в ближайшие несколько лет создать атомное оружие, Европа и США безотлагательно должны выработать общую позицию. Но какую? В случае неудачного управления этим кризисом, ситуация приведет не только к еще одному военному противостоянию, но и к новому кризису на Западе.
Выработанная путем переговоров европейская политика преграждения исследований, поддерживаемая без особого доверия Соединенными Штатами и неоднозначно Россией, провалилась. У Европейского союза недостаточно кнутов, а у США слишком мало пряников. Кроме того, ни одна из двух атлантических сторон не нашла средств втянуть в эту дипломатическую игру Китай, жаждущий нефти, и Россию, богатую нефтью.
Полусумасшедший президент Ирана, вероятно, рассматривает анализ затрат/выгод этой ситуации как промысел великого Сатаны и как знак падения Запада, но существуют в Иране и более осмотрительные умы. Однако даже они должны признаться себе, что рисковать стоит. Сегодня Иран располагает высокими доходами из-за повышения цен на нефть. Интересы Китая и России отличаются от интересов Запада, а Германия и Италия засомневаются, стоит ли рвать выгодные торговые отношения с Тегераном. Мало найдется средств давления на Иран, и если их использовать, то возникнет риск усиления режима, который представит себя в качестве жертвы. В случае нацеленных ударов против ядерных установок, прозападные веяния в стране исчезнут.
Необходимо, чтобы Европа приняла угрозу всерьез, чтобы западные страны обменивались информацией по Ирану и чтобы каждое предпринятое действие было продумано с точки зрения последствий для иранского режима и иранского общества. Мне становится не по себе, когда я вижу, как Фрэнк Гэффни требует революции в Иране. Легко рисковать чужими жизнями.

« А теперь Иран »
Автор
Уильям Кристол
Источники
Weekly Standard (США), The Australian (Австралия)
Ссылка « And Now Iran », William Kristol, Weekly Standard, 23 января 2006.
« Do not appease Tehran », The Australian, 16 января 2006.
Краткое содержание Угроза в лице Ирана становится все более очевидной, но «голуби» хотят переговоров, а «ястребы» желают разрешить действовать Израилю. «Голуби» отказываются рассматривать военную альтернативу решения вопроса, тогда как оставить такую возможность открытой усилило бы вес дипломатии. «Ястребы», поддержавшие Войну в Ираке, хотят решить проблему сразу и рассчитывают на Deus ex machina(чудесного избавителя)- еврейского Deus ex machina, который сделает всю работу за нас. Но великие державы не могут перекладывать ответственность на других.
Мы поддерживаем дипломатический путь: многосторонние усилия, чтобы остановить ядерную программу Ирана, и создание коалиции добровольцев, чтобы осуществить возможные санкции. Мы поддерживаем усилия демократов в Иране, мы поддерживаем укрепление наших возможностей получения информации в стране и поддерживаем тот факт, что вопрос о военном решении остается открытым.
К сожалению, несмотря на привычные возражения против ядерной программы Ирана, многие считают, что можно принять факт существования страны Иран, обладающей атомными технологиями, как мы жили с ядерной державой СССР. Мы же не согласны. Если Иран станет ядерной страной, то пойдет процесс распространения ядерных технологий и будет покончено с надеждами на либеральный Ближний Восток. Необходимо занять твердую позицию.

« Нам следовало бы обеспокоиться ситуацией с Ираном »
Автор
Джон Киган
Источники
Gulf News (Объединенные Арабские Эмираты), Daily Telegraph (Великобритания), The Age (Австралия)
Ссылка « We should be very worried about Iran», Jogn Keegan, Daily Telegraph, 12 января 2006.
« We should be worried about Iran », Gulf News, 13 января 2006.
« How to tackle the threat of nuclear Iran », The Age, 14 января 2006.
Краткое содержание Я был за войну с Ираком, но с оговорками, которые у меня есть всегда. У противников этой войны есть аргументы. Они могли бы даже привести довод по Макиавелли, согласно которому Саддам Хусейн был ценным союзником против Ирана, а сегодня мы ясно отдаем себе отчет в том, что Иран хочет стать ядерной державой. Саддам настаивал на получении оружия массового уничтожения, чтобы дать пищу своим собственным галлюцинациям, касающимся власти. Иран, со своей стороны, разрабатывает атомное оружие (что никто не оспаривает) и делает это не из психологических, а из практических соображений, которые могут дойти до, говоря словами президента Махмуда Ахмадинежада, «стирания Израиля с лица земли». Это является основанием опасений для Запада, как и для стран-соседей Ирана.
К счастью, у противников Ирана еще есть немного времени. Иран не разработал еще атомного оружия. Сейчас он приступает к процессу обогащения урана, чтобы потом разработать собственное ядерное оружие.
Нынешнее желание США и «европейской тройки» (Великобритания, Франция, Германия) заключается в том, чтобы передать дело Ирана на рассмотрение Совета Безопасности, через Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) - агентство ООН, которое отвечает за контроль над соблюдением Договора о нераспространении ядерного оружия. Вплоть до сегодняшнего дня ни у МАГАТЭ, ни у Совета Безопасности нет возможности заставлять соблюдать этот договор. Возникает настоятельный вопрос: что делать, если Совету Безопасности не удастся убедить Иран отказаться от программы по обогащению урана? Экономические санкции часто упоминаются в качестве средства сдерживания этой страны. И, конечно, верно то, что приостановка товарооборота и поставок технического оборудования станут причиной серьезных проблем для иранского правительства.
Однако менее очевидно, чтобы эти санкции заставили Иран изменить свое поведение. США и «европейская тройка» должны обдумать другие методы, чтобы держать Иран под контролем. Начать вторую войну на Ближнем Востоке было бы нежелательной инициативой для США в данный момент, и будет, несомненно, непопулярной идеей среди граждан Америки и ее союзников. Это нас и приводит к размышлениям о геополитике Ближнего Востока и об Израиле, который мог бы легко уничтожить ядерные установки Ирана военными силами.
Запад не может просто так пустить все на самотек. Возможность военного вмешательства ни в коем случае не следует игнорировать, но оно должно остаться в качестве крайнего средства. Тем временем, любые виды вооруженных интервенций, включая экономическую и политическую изоляцию Ирана, должны быть испробованы вместе, в том числе и строительство альтернативного нефтепровода. Ну и конечно, усиление антитеррористических мер.
Режим Айятолл поддерживает восставших в Ираке и обеспечивает их оружием. Он же завязал связи с наихудшими террористическими организациями в мире – Аль Каидой и Хесболла. Иранцы же могут быть недостающим звеном в объяснении британской разведслужбой MI5 того, кто кроется за терактами 7 июля в Лондоне.

« Игнорировать угрозы, исходящие от Тегерана»
Автор
Али Сафави

 |
 |
Али Сафави – президент Исследовательского института ближневосточной политики, фирмы, занимающейся консалтингом и политическим анализом. Бывший официальный представитель Национального совета сопротивления Ирана. Член организации Народные Муджахидины.
|
Источник
Washington Times (США)
Ссылка « Ignoring Tehran’s threats », Ali M. Safavi, Washington Times, 13 января 2005.
Краткое содержание Повторное открытие центра по обогащению урана в Натанце - последнее доказательство ничтожества переговоров, ведущихся с муллами Тегерана, которые пользуются этими дискуссиями, только чтобы выиграть время для осуществления программы по вооружению. Европейский Союз обвиняет Иран в том, что тот располагает документацией по созданию ядерных боеголовок, а США имеют доказательства того, что Иран задумывает создавать ядерные боеголовки, приспособляемые к баллистическим ракетам «Шахаб». Муллы перестали утверждать, что они сторонники умеренной политики, и проводят террористические кампании, чтобы распространить исламскую революцию по всему миру. Как напомнил об этом Николас Бернс 30 ноября, Иран продолжает поддерживать терроризм. Когда же Запад поймет опасность иранской теократии?
К счастью, в отличие от Ирака, можно поступить другим способом, нежели военные действия. Как подчеркнула Мариам Раджави, решение лежит в поддержке иранского народа. Необходимо начать с передачи иранского досье Совету Безопасности ООН и пригрозить Ирану нефтяным эмбарго, что лишит страну средств. Необходимо поддержать Национальный совет сопротивления Ирана и Народные Муджахидины, организацию, несправедливо внесенную в список террористических организаций.

« Иранский кризис близок к взрыву »
Автор
Патрик Сил

 |
 |
Патрик Сил – аналитик и уважаемый журналист, специализирующийся на Ближнем Востоке. Регулярно печатается в Gulf News. Автор книги о новейшей истории Сирии и биографии Абу Нидала
|
Источник
Gulf News (Объединенные Арабские Эмираты)
Ссылка « Iran crisis is likely to explode », Patrick Seale, Gulf News, 15 января 2006.
Краткое содержание Споры по иранской ядерной программе разгораются, и многие аналитики предсказывают, что это будет главным международным кризисом 2006 года. Заключенные в этом кризисе вопросы просты: Иран требует осуществления своего права освоить полный цикл обогащения урана для его использования в мирных целях, в соответствии со статьями 1 и 4 Договора о нераспространении ядерного оружия. Сегодня Россия помогает Ирану в строительстве атомной электростанции в Бушере. Россия предложила взять на себя процесс обогащения урана, но Тегеран не хочет зависеть от другого государства.
Иранская ядерная программа открыта и регулярно контролируется Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ). Проблема исходит из убежденности США, их союзников и Израиля, в том, что эта программа скрывает в себе секретную военную деятельность. Какое давление будет оказано на Тегеран, вследствие провала переговоров Ирана и «европейской тройки»? В ближайшие недели Европа и США будут стараться найти поддержку Китая и России, а также незаинтересованных стран, для передачи иранского вопроса на рассмотрение Совета Безопасности ООН.
На прошлой неделе Иран заявил, что если Совет Безопасности примет на рассмотрение иранское досье, то Тегеран прекратит всяческое сотрудничество с МАГАТЭ и может даже выйти из Договора о нераспространении. В США и Израиле неоконсерваторы требуют военного вмешательства. Беньямин Нетаньяху заявил, что если он выиграет выборы, он это сделает. Последние заявления Ахмадинежада не послужили смягчению такой позиции.
Единственный способ урегулировать этот кризис – это возобновить переговоры между Вашингтоном и Тегераном, чтобы они разрешили свои старые разногласия, и осуществить превращение Ближнего Востока в безъядерную зону.

|
|
|
 |
 |
|
 |