Fil diplomatique [Réseau Voltaire]

Réseau Voltaire

Fil diplomatique

Documents diplomatiques, discours et communiqués officiels

2547 articles

Deutsch 11 Türkçe 1 فارسى 5 français 1631 English 560 Español 233 русский 29 عربي 77

Déclaration du G8 de Deauville

Déclaration du G8 de Deauville

27 mai 2011
Un nouvel élan pour la liberté et la démocratie Préambule
1. Nous, chefs d’État et de gouvernement du Groupe des Huit, nous sommes réunis à Deauville les 26 et 27 mai 2011. En ces temps de bouleversements, nous avons réaffirmé notre profond engagement en faveur de la liberté et de la démocratie, qui sont des valeurs universelles.
2. Prenant la mesure des évolutions récentes en Afrique du Nord et au Moyen-Orient, ainsi qu’en Afrique sub-saharienne, nous avons renouvelé notre engagement à soutenir les (...)

Décision de l’Union africaine sur le règlement pacifique de la crise libyenne

Décision de l'Union africaine sur le règlement pacifique de la crise libyenne

Addis-Abeba (Ethiopie) | 25 mai 2011
1. La Conférence de l’Union, lors de sa session extraordinaire tenue à Addis Abéba, en Ethiopie, le 25 mai 2011, pour délibérer sur l’état de la paix et de la sécurité en Afrique, a examiné de façon approfondie la situation en Libye, à la lumière du rapport du Président de la Commission [EXT/Assembly/AU/2.(01.2011)], ainsi que de la communication présentée par le Comité ad hoc de haut niveau de l’Union africaine (UA) sur la Libye.
2. La Conférence, après avoir réaffirmé tous les communiqués antérieurs du (...)

Discours de Benjamin Netanyahu devant le congrès US

par Benjamin Netanyahu

Discours de Benjamin Netanyahu devant le congrès US

Washington DC (États-Unis) | 24 mai 2011
©Avi Ohayun, GPO.
Je suis profondément honoré de votre accueil chaleureux. Et je suis très honoré que vous m’ayez donné l’occasion de m’adresser au Congrès pour la deuxième fois.
Monsieur le Vice-Président, vous rappelez-vous le temps nous étions les petits nouveaux dans la ville ?
Et je vois beaucoup de vieux amis. Et je vois beaucoup de nouveaux amis d’Israël ici. Aussi bien Démocrates que Républicains.
Israël n’a pas de meilleur ami que l’Amérique. Et l’Amérique n’a pas de meilleur ami qu’Israël. (...)

Discours d’investiture du président Alassane Ouattara

Discours d'investiture du président Alassane Ouattara

21 mai 2011
Permettez-moi tout d’abord, de demander, que nous observions une minute de silence, en mémoire de tous nos martyrs, victimes de la crise ivoirienne, tombées dans la quête de la démocratie et de la paix en Côte d’Ivoire.
Excellences, chers invités, Mesdames et Messieurs,
Ce jour est pour nous, peuple de Côte d’Ivoire, un moment historique. Oui, ce jour est pour tous les Ivoiriens, le début d’une ère qui marque notre volonté commune d’écrire une nouvelle page de l’histoire de notre pays. La grave crise (...)

Réunion consultative ONU/UA

Réunion consultative ONU/UA

Addis-Abeba (Ethiopie) | 21 mai 2011
Jean Ping
1. Les membres du Conseil de sécurité des Nations unies et du Conseil de paix et de sécurité de l’Union africaine (CPS‐UA) ont tenu leur 5ème réunion consultative au siège de l’Union africaine, à Addis Abéba, le 21 mai 2011.
2. Réaffirmant la responsabilité principale du Conseil de sécurité dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales et le mandat du CPS de l’UA en ce qui concerne la promotion de la paix et de la sécurité en Afrique, ainsi que les dispositions du Chapitre VIII de (...)

Discours de Barack Obama sur le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord

par Barack Obama

Discours de Barack Obama sur le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord

Washington DC (États-Unis) | 19 mai 2011
Merci, merci. Merci beaucoup. Merci. Veuillez vous asseoir.
D’abord, je voudrais remercier Hillary Clinton qui a tant voyagé ces six derniers mois qu’elle se rapproche d’une nouvelle étape notable - le million de milles des grands voyageurs. (Rires) Je compte sur Hillary tous les jours et je crois qu’elle entrera dans l’histoire de notre pays comme l’un de nos meilleurs secrétaires d’État.
Le département d’État est un lieu particulièrement bien choisi pour marquer un nouveau chapitre de la diplomatie (...)

Déclaration du procureur Luis Moreno-Ocampo à propos de la Libye

par Luis Moreno-Ocampo

Déclaration du procureur Luis Moreno-Ocampo à propos de la Libye

La Haye (Pays-Bas) | 16 mai 2011
Merci de votre présence ici aujourd’hui.
Il y a moins de trois mois, le Conseil de sécurité de l’Organisation des Nations Unies a demandé, à l’unanimité de ses membres, au Bureau du Procureur (le « Bureau ») de la Cour pénale internationale d’intervenir en ouvrant une enquête impartiale à propos des crimes commis en Libye. Aujourd’hui, le Bureau a présenté aux juges de la Cour pénale internationale les éléments de preuve qu’il a recueillis et leur a demandé de procéder à la délivrance de mandats d’arrêt. (...)

Résolution 1981 (Côte d’Ivoire)

Résolution 1981 (Côte d'Ivoire)

New York (États-Unis) | 13 mai 2011
Youssoufou Bamba (Côte d’Ivoire) ©UN Photo/Devra Berkowitz
Le Conseil de sécurité,
Rappelant ses résolutions antérieures, en particulier les résolutions 1980 (2011), 1975 (2011), 1968 (2011), 1967 (2011), 1962 (2010), 1951 (2010), 1942 (2010) et 1933 (2010), et les déclarations de son président relatives à la situation régnant en Côte d’Ivoire et dans la sous-région,
Rappelant les dispositions de coopération intermissions envisagées aux paragraphes 4 à 6 de sa résolution 1609 (2005) et au (...)

Rapport au Conseil de sécurité de la coordinatrice des secours d’urgence en Libye

Rapport au Conseil de sécurité de la coordinatrice des secours d'urgence en Libye

New York (États-Unis) | 9 mai 2011
Valérie Amos UN Photo/Paulo Filgueiras
Mme Amos (parle en anglais) : Je vous remercie, Monsieur le Président, de l’occasion qui m’est donnée de faire au Conseil de sécurité le point de la situation humanitaire en Libye.
Le conflit, l’effondrement des infrastructures publiques, le manque de liquidités et la pénurie de carburant posent de graves problèmes à la population libyenne. Plus de 746 000 personnes, la plupart des nationaux d’États tiers, ont fui le pays. Environ 5 000 personnes restent (...)

Intervention de Jean Ping devant le Groupe de contact sur la Libye

par Jean Ping

Intervention de Jean Ping devant le Groupe de contact sur la Libye

Rome (Italie) | 5 mai 2011
Messieurs les co‐Présidents du Groupe de contact sur la Libye,
Mesdames et Messieurs,
Je voudrais, d’emblée, m’acquitter d’un agréable devoir en remerciant le Ministre Francesco Frattini pour avoir bien voulu inviter l’Union africaine à la présente réunion du Groupe de contact sur la Libye. Il y a de cela quelques semaines, j’étais ici même à Rome, à l’invitation du Ministre Frattini, pour des consultations sur la Libye qui nous avaient alors permis d’échanger sur la situation dans ce pays et sur nos (...)

Débat du Conseil de sécurité sur la Libye avec le procureur de la CPI

Débat du Conseil de sécurité sur la Libye avec le procureur de la CPI

New York (États-Unis) | 4 mai 2011
Luis Moreno-Ocampo, procureur de la CPI ©UN Photo/JC McIlwaine
Le Président M. Araud (France) : En vertu de l’article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, j’invite M. Luis Moreno-Ocampo, Procureur de la Cour pénale internationale, à participer à la présente séance.
Je donne la parole à M. Moreno-Ocampo.
M. Moreno-Ocampo (parle en anglais) : J’ai l’honneur de rendre compte au Conseil des activités menées par le Bureau du Procureur en application de la résolution 1970 (2011). (...)

Débat au Sénat sur la France et le monde arabe

Débat au Sénat sur la France et le monde arabe

Paris (France) | 3 mai 2011
La France et l’évolution de la situation politique dans le monde arabe
M. le président. L’ordre du jour appelle les questions cribles thématiques sur la France et l’évolution de la situation politique dans le monde arabe.
Je rappelle que l’auteur de la question et le ministre pour sa réponse disposent chacun de deux minutes. Une réplique d’une durée d’une minute au maximum peut être présentée soit par l’auteur de la question, soit par l’un des membres de son groupe politique.
Ce débat est retransmis en (...)

Rapport au Conseil de sécurité de l’envoyé spécial pour la Libye

Rapport au Conseil de sécurité de l'envoyé spécial pour la Libye

New York (États-Unis) | 3 mai 2011
©UN Photo/Paulo Filgueiras
M. Al-Khatib (parle en anglais) : Je remercie le Conseil de sécurité de me donner encore une fois l’occasion de l’informer sur la situation en Libye et sur les efforts continus que je ne cesse de déployer pour établir et maintenir un dialogue avec toutes les parties concernées afin de faire appliquer les résolutions 1970 (2011) et 1973 (2011). Je voudrais d’abord rappeler les derniers faits nouveaux significatifs survenus en Libye.
Tout récemment, le sud et l’ouest du (...)

Déclaration du Conseil de sécurité sur l’annonce officielle de la mort d’Oussama Ben Laden

Déclaration du Conseil de sécurité sur l'annonce officielle de la mort d'Oussama Ben Laden

New York (États-Unis) | 2 mai 2011
Discussion informelle dans la salle du Conseil à propos de l’annonce officielle de la mort d’Oussama Ben Laden. On reconnaît le secrétaire général Ban Ki Moon, l’ambassadrice des Etats-Unis Susan Rice et l’ambassadeur de France Gérard Araud. ©UN Photo/Paulo Filgueiras
« Le Conseil de sécurité rappelle ses résolutions relatives à Oussama ben Laden et sa condamnation du réseau Al-Qaida et des groupes terroristes qui lui sont associés, en raison des multiples actes terroristes criminels, destinés à (...)

Déclaration de Barack Obama sur la mort d’Oussama Ben Laden

par Barack Obama

Déclaration de Barack Obama sur la mort d'Oussama Ben Laden

Washington DC (États-Unis) | 1er mai 2011
Bonsoir. J’annonce ce soir, au peuple américain et au monde, qu’Oussama Ben Laden, le leader d’Al-Qaïda et le terroriste responsable de la mort de milliers d’hommes, de femmes et d’enfants innocents, a été tué au cours d’une opération menée par les États-Unis.
Il y a près de 10 ans, un beau jour de septembre a été assombri par le pire attentat jamais mené contre le peuple américain dans notre histoire. Les images du 11 septembre sont à jamais gravées dans notre mémoire nationale : des avions détournés (...)

Résolution du Conseil des Droits de l’homme sur la Syrie

Résolution du Conseil des Droits de l'homme sur la Syrie

Genève (Suisse) | 29 avril 2011
Le Conseil des droits de l’homme,
Réaffirmant que tous les États ont l’obligation de protéger le droit à la vie, à la liberté et à la sécurité des personnes sur leur territoire,
Rappelant que, conformément à l’article 4 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, il ne peut être en aucune circonstance dérogé au droit à la vie et au droit de ne pas être soumis à la torture et autres traitements cruels, inhumains ou dégradants, même en cas d’urgence publique,
Rappelant aussi que toute (...)

Résolution 1980 (Côte d’Ivoire)

Résolution 1980 (Côte d'Ivoire)

New York (États-Unis) | 28 avril 2011
Néstor Osorio, représentant permanent de la Colombie et président temporaire du Conseil de sécurité. ©UN Photo/Evan Schneider
Le Conseil de sécurité,
Rappelant ses résolutions antérieures et les déclarations de son président concernant la situation en Côte d’Ivoire, en particulier les résolutions 1880 (2009), 1893 (2009), 1911 (2010), 1933 (2010), 1946 (2010), 1962 (2010) et 1975 (2011),
Réaffirmant son ferme attachement au respect de la souveraineté, de l’indépendance, de l’intégrité territoriale (...)

Débat du Conseil de sécurité sur la situation en Syrie

Débat du Conseil de sécurité sur la situation en Syrie

New York (États-Unis) | 27 avril 2011
Bashar Ja’afari, représentant permanent de la République arabe syrienne à l’ONU. ©UN Photo/Paulo Filgueiras
Le Président M. Osorio (Colombie) (parle en espagnol) : En vertu de l’article 37 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, j’invite le représentant de la République arabe syrienne à participer à la présente séance.
En vertu de l’article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, j’invite M. Lynn Pascoe, Secrétaire général adjoint aux affaires politiques, à (...)

Déclaration des ministres des Finances du G20

Déclaration des ministres des Finances du G20

Washington DC (États-Unis) | 16 avril 2011
1. Nous, Ministres des Finances et Gouverneurs de Banque centrale des pays du G20, nous sommes réunis aujourd’hui pour traiter des défis économiques actuels et avancer sur nos engagements. Nous avons réaffirmé que notre objectif primordial est d’améliorer les conditions de vie de nos citoyens grâce à une forte croissance économique et de l’emploi. Nous avons exprimé notre solidarité envers le peuple japonais après les tragiques événements survenus, notre disposition à apporter toute la coopération (...)

Intervention d’Alain Juppé au colloque « Printemps arabe »

Intervention d'Alain Juppé au colloque « Printemps arabe »

Paris (France) | 16 avril 2011
Dominique Baudis, président de l’Institut du Monde Arabe. acceuille Alain Juppé au colloque « Printemps arabe » ©IMA
Monsieur le Président,
Monsieur le Ministre d’État,
Mesdames, Messieurs les Ambassadeurs,
Mesdames, Messieurs,
Plusieurs d’entre vous m’ont fait part de leur étonnement de me voir passer la totalité de la journée ici, à l’Institut du monde arabe, au milieu de vous. Pour qu’il n’y ait pas d’ambigüité, je voudrais préciser que ce n’est pas par désœuvrement, mais par choix. Parce que (...)

Tribune de Barack Obama, David Cameron et Nicolas Sarkozy sur la Libye

par Barack Obama, David Cameron, Nicolas Sarkozy

Tribune de Barack Obama, David Cameron et Nicolas Sarkozy sur la Libye

15 avril 2011
« Kadhafi doit partir »
Avec leurs alliés de l’Otan et leurs partenaires de la coalition, la France, le Royaume-Uni et les États-Unis ont été unis au Conseil de sécurité ainsi qu’à la conférence de Paris qui a suivi pour construire une coalition large pour répondre à la crise en Libye. Nous restons unis sur les mesures à prendre pour y mettre fin. Tout en poursuivant les opérations militaires pour protéger les populations civiles, nous voulons regarder vers l’avenir. Nous sommes convaincus que des temps (...)

Déclaration sur la Libye des ministres des Affaires étrangères des pays participant à l’opération Unified Protector

Déclaration sur la Libye des ministres des Affaires étrangères des pays participant à l'opération Unified Protector

Berlin (Allemagne) | 14 avril 2011
Nous, ministres des Affaires étrangères des pays de l’Alliance et des pays partenaires de l’opération Unified Protector que dirige l’OTAN en vue de contribuer à l’application de la résolution 1973 du Conseil de sécurité de l’ONU, nous sommes réunis ce jour à Berlin pour examiner la situation en Libye et notre action conjointe à l’appui des objectifs plus généraux de la communauté internationale concernant ce pays. Les précieuses contributions apportées par les partenaires de l’opération Unified Protector (...)

Présentation de rapports au Conseil de sécurité sur la situation en Côte d’Ivoire

Présentation de rapports au Conseil de sécurité sur la situation en Côte d'Ivoire

New York (États-Unis) | 13 avril 2011
Valérie Amos, sous-secrétaire général pour les Affaires humanitaire et Coordinatrice de l’aide d’urgence.
Le Président M. Osorio (Colombie) (parle en espagnol) : En vertu de l’article 37 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, j’invite le représentant de la Côte d’Ivoire à participer à la présente séance.
En vertu de l’article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, j’invite M. Choi Young-Jin, Représentant spécial du Secrétaire général et Chef de l’Opération des Nations (...)

Discours d’Hillary Clinton au Forum USA-Islam

par Hillary Clinton

Discours d'Hillary Clinton au Forum USA-Islam

Washington DC (États-Unis) | 12 avril 2011
Bonsoir, tout le monde.
Je vous remercie des propos que vous venez de tenir, Strobe, et de votre amitié longue de nombreuses années. C’est pour moi un vif plaisir que de me joindre à vous pour ce premier forum États-Unis-Islam qui se tient en Amérique. Son Excellence l’émir et le peuple du Qatar ont accueilli ce forum pendant des années avec générosité. Comme Strobe vient de le dire, j’ai participé au forum tenu à Doha l’année dernière à titre d’invitée, et ce fut pour moi un honneur. Aujourd’hui, je (...)

Audition d’Alain Juppé et Gérard Longuet par l’Assemblée nationale

Audition d'Alain Juppé et Gérard Longuet par l'Assemblée nationale

Paris (France) | 5 avril 2011
Audition, ouverte à la presse, conjointe avec la commission de la défense, de MM. Alain Juppé, ministre d’Etat, ministre des affaires étrangères et européennes, et Gérard Longuet, ministre de la défense et des anciens combattants
La séance est ouverte à dix-sept heures quinze.
M. le président Guy Teissier. La Commission de la défense avait prévu d’entendre cet après-midi le ministre de la défense et des anciens combattants, M. Gérard Longuet, pour une première audition.
Axel Poniatowski et moi-même avons (...)

Réunion du CPS de l’Union africaine sur la situation en Côte d’Ivoire

Réunion du CPS de l'Union africaine sur la situation en Côte d'Ivoire

Addis-Abeba (Ethiopie) | 5 avril 2011
COMMUNIQUE DE PRESSE DE LA 270ème REUNION DU CONSEIL DE PAIX ET DE SECURITE
Le Conseil de paix et de sécurité (CPS) de l’Union africaine (UA), en sa 270ème réunion, tenue le 5 avril 2011, a suivi une communication du Commissaire à la Paix et à la Sécurité, ainsi qu’une déclaration du Représentant permanent de la République fédérale du Nigéria, en sa qualité de représentant du Président en exercice de la CEDEAO, sur les derniers développements de la situation en Côte d’Ivoire.
Le Conseil a exprimé sa vive (...)

Rapport au Conseil de sécurité de l’envoyé spécial pour la Libye

Rapport au Conseil de sécurité de l'envoyé spécial pour la Libye

New York (États-Unis) | 4 avril 2011
Abdel-Elah Mohamed Al-Khatib, envoyé spécial du secrétaire général en Libye. @UN Photo/Paulo Filgueiras
M. Al-Khatib (parle en anglais) : Je sais gré au Conseil de sécurité de l’occasion qu’il me donne de l’informer de la situation en Libye et de passer en revue les événements survenus depuis le dernier exposé présenté par le Secrétaire général le 24 mars, y compris ma deuxième mission dans le pays.
Malgré l’efficacité des efforts déployés par les membres de la coalition pour imposer une zone d’exclusion (...)

Déclaration de Jean Ping appelant Laurent Gbagbo à céder le pouvoir

par Jean Ping

Déclaration de Jean Ping appelant Laurent Gbagbo à céder le pouvoir

Addis-Abeba (Ethiopie) | 1er avril 2011
Le Président de la Commission de l’Union africaine (UA), Dr. Jean Ping, suit de près l’évolution actuelle de la situation en Côte d’Ivoire, marquée par les opérations militaires conduites sous l’autorité du Président de la République internationalement reconnu, en vue d’asseoir la légalité sur l’ensemble du territoire ivoirien.
Le Président de la Commission rappelle les efforts soutenus déployés par l’UA, en coopération étroite avec la CEDEAO, les Nations unies et d’autres partenaires, pour trouver une issue (...)

Résolution 1975 (intervention en Côte d’Ivoire)

Résolution 1975 (intervention en Côte d'Ivoire)

New York (États-Unis) | 30 mars 2011
Le Conseil de sécurité,
Rappelant ses résolutions antérieures, en particulier les résolutions 1572 (2004), 1893 (2009), 1911 (2010), 1924 (2010), 1933 (2010), 1942 (2010), 1946 (2010), 1951 (2010), 1962 (2010), 1967 (2011), 1968 (2011) et les déclarations de son président sur la situation en Côte d’Ivoire, ainsi que la résolution 1938 (2010) relative à la situation au Libéria,
Réaffirmant son ferme attachement au respect de la souveraineté, de l’indépendance, de l’intégrité territoriale et de (...)

Intervention d’Hillary Clinton à la conférence de Londres sur la Libye

par Hillary Clinton

Intervention d'Hillary Clinton à la conférence de Londres sur la Libye

Londres (Royaume-Uni) | 29 mars 2011
Merci beaucoup, Monsieur le Premier ministre, et merci à vous et à votre gouvernement d’avoir joué un rôle essentiel de chef de file dans notre entreprise commune. Merci aussi à la France, qui a été le fer de lance de cette mission, et qui à ce titre a accueilli un bon nombre d’entre nous à Paris la semaine dernière, et merci à vous tous réunis autour de cette table. Nous avons empêché un massacre de se produire, établi une zone d’exclusion aérienne, stoppé une armée qui avançait, rajouté des partenaires à (...)

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |...

Articles les plus populaires

Réunion du Conseil de sécurité sur l’application de la résolution 1701

Déclaration d’Istanbul à propos du Liban

Discours de Mahmoud Ahmadinejad à la conférence de Durban II

Lettre de Mahmoud Ahmadinejad à George W. Bush
Relations Iran-États-Unis

Discours de Nicolas Sarkozy au Palais du Latran

Charte des Nations unies, ratifiée le 26 juin 1945

Discours de Mahmoud Ahmadinejad à la 65ème Assemblée générale de l’ONU

Déclaration de Jérusalem sur le sionisme chrétien

La « Feuille de route » du Quartet diplomatique, 30 avril 2003

Note du cabinet israélien à propos de la responsabilité iranienne

Le président algérien reçoit la conseillère du président Bush à la sécurité intérieure et la lutte anti-terroriste

Discours inaugural de Nicolas Sarkozy au Forum de Davos

La vie sous Saddam Hussein : répression et atrocités perpétrées par le régime de Saddam Hussein, 4 avril 2003

Discours de George W. Bush sur l’état de l’Union, 29 janvier 2002

Discours de M. Powell au Conseil de sécurité de l’ONU - Partie 6/7
6 - Terrorisme (Terrorism)

Yasser ARAFAT, Intime

Yasser ARAFAT, Intime
Par Isabel PISANO
À commander dans la librairie du Réseau Voltaire