Rete Voltaire

La stampa francese approva il carattere coloniale dell’operazione Serval

+

Le autorità francesi nelle loro comunicazioni fanno molta attenzione nel sottolineare che intervengono in Mali su richiesta del presidente ad interim e per sostenere l’esercito del Mali.

Cosى, il ministero della Difesa francese ha dichiarato: "Dopo aver preso Gao nella notte tra il 26-27 gennaio, la forza Serval, in coordinamento con le unità del Mali, ha preso questa notte (28 gennaio), il controllo dell’aeroporto e dell’accesso alla città di Timbuktu grazie a una manovra aeroterrestre".

Tuttavia, la stampa francese non si preoccupa di questo gergo e approva il carattere coloniale dell’operazione. Pertanto, Le Monde, il principale quotidiano filo-governativo, dice francamente: "L’esercito francese è a Timbuktu" (edizione del 29 gennaio 2013).

JPEG - 28 Kb
Titolo del 29 gennaio 2013: "{riacquistata Timbuktu}"

Traduzione di Alessandro Lattanzio

Rete Voltaire

Voltaire, edizione internazionale

L’articolo è su licenza Creative Commons

Potete riprodurre liberamente gli articoli del Réseau Voltaire a condizione di citare la fonte, di non modificarli e di non usarli a scopi di lucro (licenza CC BY-NC-ND).

Sostenere Rete Voltaire

Visitate il sito dove troverete analisi approfondite che vi aiuteranno a comprendere la realtà. Per continuare questo lavoro, abbiamo bisogno della vostra participazione.
Aiutateci con un contributo.

Come partecipare alla Rete Voltaire?

Gli animatori del Réseau sono tutti volontari.
- Traduttori professionali: potete partecipare alla traduzione degli articoli.

Dietro la maschera «anti-Isis»
«L’arte della guerra»
Dietro la maschera «anti-Isis»
di Manlio Dinucci, Rete Voltaire
 
Dove esploderà la prossima crisi economica mondiale?
Dove esploderà la prossima crisi economica mondiale?
di Ariel Noyola Rodríguez, Rete Voltaire
 
La Germania e l'ONU contro la Siria
Esclusivo
La Germania e l’ONU contro la Siria
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire
 
L'asse segreto Usa-Saudita
«L’arte della guerra»
L’asse segreto Usa-Saudita
di Manlio Dinucci, Rete Voltaire
 
La Cina si schiera nel Medio Oriente
La Cina si schiera nel Medio Oriente
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire
 
La situazione militare in Siria
La situazione militare in Siria
di Valentin Vasilescu, Rete Voltaire
 
Perché è urgente liberare la Banca del Sud?
Perché è urgente liberare la Banca del Sud?
di Ariel Noyola Rodríguez, Rete Voltaire