Red Voltaire

Declaración conjunta de Francia, ‎Alemania y Reino Unido sobre la ‎situación en el Mar de la China Meridional

+
JPEG - 47.5 KB

Sentimos preocupación ante la situación en el Mar de la China Meridional, situación susceptible de ‎engendrar inseguridad e inestabilidad en la región. ‎

Llamamos a todos los Estados con costas en el Mar de la China Meridional a adoptar medidas ‎capaces de reducir las tensiones y de contribuir a promover la paz, la seguridad, la estabilidad y la ‎seguridad en la región, principalmente en lo que concierne a los Estados con costas en sus aguas ‎así como la libertad y el derecho de navegación y de sobrevuelo en el Mar de la China Meridional. ‎

Como Estados firmantes de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, ‎Alemania, Francia y el Reino Unido subrayan su apego a la aplicación universal de la Convención, ‎que define el marco jurídico global en el que deben ejercerse todas las actividades en océanos y ‎mares, incluyendo el Mar de la China Meridional, y que sirve de base a la cooperación nacional, ‎regional y mundial en el plano marítimo. Recuerdan en ese sentido la sentencia arbitral dada ‎a conocer el 12 de julio de 2016 en virtud de la Convención de las Naciones Unidas sobre el ‎Derecho del Mar. ‎

Por otra parte, Alemania, Francia y el Reino Unido se felicitan por las negociaciones que ‎se desarrollan entre los Estados miembros de la ASEAN y China con vista a llegar en el Mar de la ‎China Meridional a un código de conducta basado en reglas, abierto a la cooperación, eficaz y ‎conforme a la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y estimulan a ‎las partes a avanzar hacia una rápida conclusión. ‎

Sobre el mismo tema, ver «¿Los chinos son expansionistas?», Red Voltaire, 14 de julio de 2016.

Red Voltaire

Voltaire, edición Internacional

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.