"Nous, responsables des Eglises chrétiennes en Iraq, en ces jours difficiles que traverse notre patrie, l’Iraq, lançons du plus profond de nos coeurs, en communion avec tous les hommes de bonne volonté et tous ceux qui aiment la paix, un appel aux responsables, afin qu’ils écoutent la voix de Dieu, qui commande à ses fils l’amour, la fraternité et le pardon, afin qu’ils ne soient pas la cause de destruction, d’effusion de sang, d’une augmentation des orphelins, des handicapés et des veuves, en ne servant que leurs intérêts personnels et égoïstes.

"Que les responsables de cette agression du peuple Iraquien écoutent les pleurs des enfants, le cri des mères et des pères souffrants et le désespoir des jeunes filles et des femmes, qui ressentent la souffrance de tous les Iraquiens à cause du manque de médicaments et de tout le nécessaire pour vivre, qu’ils cessent d’envoyer des missiles et des bombes et qu’ils prennent place autour d’une table pour dialoguer ; qu’ils puissent demander au Seigneur l’illumination pour suivre les principes célestes, les droits de l’Homme et les valeurs morales et humaines, qu’ils sachent juger raisonnablement, pour trouver les voies garantissant la cessation immédiate de la guerre, afin que la paix désirée et durable soit réalisée.

"Il existe encore de nombreuses voies et de nombreux moyens pour trouver une solution aux problèmes mondiaux, à travers le dialogue et la compréhension, afin que tous les hommes vivent une vie tranquille et pacifique.

"Nous, responsables des Eglises chrétiennes, ainsi que nos frères musulmans en Iraq, où nous vivons ensemble avec amour et charité fraternelle depuis des centaines d’années dans ce pays pacifique, remercions tous ceux qui oeuvrent pour arrêter l’agression contre nous, tout particulièrement le Pape Jean-Paul II.

"Nous demandons de poursuivre la prière et le travail assidu permettant d’influencer ceux qui ont le pouvoir de faire cesser cette agression injuste de notre peuple tourmenté, cause de la mort d’enfants, de vieillards, de femmes, de malades, alors que nos jeunes au front doivent défendre leur patrie avec loyauté".

Sources : Agence MISNA, traduction Agence Zénit.