Übersetzung

Sabine

162 artikel

von Thierry Meyssan

Damaskus (Syrien) | 3. Januar 2017
Präsident Wladimir Putin gab bekannt, dass er mit der Türkei, die bislang die wichtigste Betriebsstütze der Dschihadisten war, einen Waffenstillstand in Syrien ausgehandelt hat. Wie lässt sich dieser überraschende Umschwung erklären? Wird es Präsident Erdoğan gelingen, sein Land vom US-amerikanischen zum russischen Einfluss umschwenken zu lassen? Was sind die Gründe und die Folgen dieses großen Richtungswechsels?

Nach der Verhaftung von Nato-Offizieren in Aleppo tagt der Sicherheitsrat hinter verschlossenen Türen

16. Dezember 2016
[Voltaire Netzwerk] Heute, Freitag, den 16. Dezember 2016 um 17 Uhr Weltzeit tagt der Sicherheitsrat unter Ausschluss der Öffentlichkeit, nachdem heute Morgen Nato-Offiziere durch syrische Spezialeinsatzkräfte in einem Bunker in Ost-Aleppo verhaftet worden sind.

Die Fatwa des Obersten Militärrats der Armee des Sieges

19. November 2016
Der Oberste Militärrat der Armee des Sieges, die Ost-Aleppo beherrscht, hat die folgende Fatwa herausgegeben:
Bekanntgabe an das langmütige Volk von Aleppo
Gelobt sei Allah, der durch seine Unterstützung seine Verehrer gerühmt hat und durch seine Macht die Feinde des Islam erniedrigt hat. Friede unserem Meister und unserem Propheten Mohammed, seiner Familie und seinen Gefährten bis zum Tag des Jüngsten Gerichts.
Das Oberkommando der Armee des Sieges ist sich des Ausmaßes der Leiden, die die (...)

"Die Kunst des Krieges »

Wie man zu Atomwaffen mit Nein abstimmt

von Manlio Dinucci

Rom (Italien) | 16. November 2016
Die USA haben kürzlich einen Vorschlag ihrer Alliierten im Ersten Ausschuss der UN-Generalversammlung abgelehnt, der die völlige Abschaffung von Nuklearwaffen anstrebt. Jedoch können Staaten, in denen illegal US-Nuklear-Waffen lagern, deren Entfernung von ihrem Staatsgebiet gemäß Artikel 2 des Atomwaffensperrvertrags verlangen.

Hillary Clintons E-Mails und die Muslimbruderschaft

von Thierry Meyssan

Damaskus (Syrien) | 1. November 2016
Die Ermittlungen des FBI zu den privaten E-Mails von Hillary Clinton sind nicht gegen eine Vernachlässigung der Sicherheitsbestimmungen gerichtet, sondern gegen eine Verschwörung zu dem Zweck, jede Spur ihres Schriftverkehrs, der auf Bundes-Servern hätte archiviert werden müssen, beiseite zu schaffen. Sie könnte den Austausch von E-Mails über illegale Finanzmittelbeschaffungen oder Bestechungen umfassen oder auch über die Verbindungen des Ehepaars Clinton zu den Muslimbrüdern und den Dschihadisten.

Ausbildung französischer Soldaten in der Führung von Daesch

26. Oktober 2016
Am 22. September 2016 sahen Arbeiter bei der Reinigung der Umgebung einer verlassenen Höhlenunterkunft nahe der Kirche Saint-Florent an der Ausfahrt von Saumur (Frankreich) drei Männer, die überstürzt in einem weißen Lieferwagen flohen. Als sie in die Grotte eindrangen, entdeckten sie Videomaterial, einen Generator, Zeitschriften in arabischer Sprache und die Fahnen von Daesch.
Bei der Beschwichtigung der Aufregung in der Bevölkerung, bei der Polizei und Gendarmerie und dem Unterpräfekten (...)

Irak verbietet den Alkohol

26. Oktober 2016
Das irakische Parlament hat in aller Heimlichkeit am 22. Oktober 2016 eine Änderung zu seinem Gemeindegesetz verabschiedet, die den Verkauf, die Einfuhr und die Herstellung von Alkohol untersagt.
Das Alkoholverbot wurde angenommen, um am Vorabend der Befreiung des von Daesch besetzten Mossul die Islamisten zufrieden zu stellen.
Das Gesetz führt Bußgelder von 8.000 bis 20.000 Dollar für den festgestellten Verstoß ein.
Da die Christen des Irak (die den Wein benutzen, um ihre Messe zu feiern) (...)

Tagebuch des Wandels der Weltordnung #12

Auf der Suche nach dem Sündenbock

von Thierry Meyssan

Damaskus (Syrien) | 22. Oktober 2016
In Berlin haben Deutschland, Frankreich, Russland und die Ukraine versucht, einen Ausweg aus dem ukrainischen und dem syrischen Konflikt zu finden. Allerdings bestehen aus russischer Sicht die Blockierungen nur, weil das Ziel der Vereinigten Staaten nicht die Verteidigung der Demokratie ist, die sie geltend machen, sondern die Verhinderung der Entwicklung Russlands und Chinas durch die Unterbrechung der Seidenstraßen. Moskau ist im Besitz der konventionellen Überlegenheit und hat alles getan, um den Nahen Osten und Osteuropa miteinander zu verbinden. Dadurch ist es ihm gelungen, die Verlängerung der Waffenruhe in Syrien gegen die Aufhebung der Blockade der Minsker Vereinbarungen einzutauschen. Washington hingegen versucht beständig, seine Schuld auf einen seiner Verbündeten zu schieben. Nachdem die CIA bei der Türkei gescheitert ist, versucht sie es nun mit (...)

Tagebuch des Wandels der Weltordnung #11

Der Preis des Rangverlustes

von Thierry Meyssan

Damaskus (Syrien) | 19. Oktober 2016
Washington versucht seine Position zu halten, ohne den Dritten Weltkrieg auszulösen. Aber das gesteckte Ziel scheint unhaltbar. Moskau bietet Washington einen Ausweg in Syrien und im Jemen an. Aber falls die Vereinigten Staaten diesen Weg einschlagen, müssten sie einige ihrer Verbündeten aufgeben.

Tagebuch des Wandels der Weltordnung #9

Muss über Putin ein Urteil gefällt werden?

von Thierry Meyssan

Damaskus (Syrien) | 12. Oktober 2016
Da sie Präsident Putin als verantwortlich für die Wiederaufrichtung Russlands betrachten, versuchen die Neokonservativen der Vereinigten Staaten und Israels seit 2011, ihn festzunehmen, vor ein internationales Gericht zu stellen und verurteilen zu lassen. Als treuer Diener dieser Strategie hat der französische Präsident François Hollande öffentlich angeregt, ihm die Schuld für die Verbrechen der Dschihadisten in Syrien zu geben.

Tagebuch des Wandels der Weltordnung #7

Vetos im Sicherheitsrat über Kreuz

von Thierry Meyssan

Damaskus (Syrien) | 10. Oktober 2016
Am 8. Oktober 2016 hat sich der Sicherheitsrat versammelt, um nicht nur den französisch-spanischen Entschließungsantrag über Syrien zu debattieren, sondern auch einen russischen Gegenvorschlag. Es überrascht nicht, dass beide Texte durch Vetos, der erste durch ein russisches, der zweite durch eins des Nato-Blocks, zurückgewiesen wurden.
Solch eine Situation stellt sich zum ersten Mal in der Geschichte des Rates.
Der französische Vorschlag zielte darauf ab, Syrien und Russland an der Umsetzung (...)

Tagebuch des Wandels der Weltordnung #5

Ist der große Krieg noch zu verhindern?

von Thierry Meyssan

Bejrút (Libanon) | 9. Oktober 2016
Die Ereignisse um die Krise in Syrien nehmen an Geschwindigkeit zu und decken das Ausmaß des Konflikts zwischen dem Nato-Lager und dem russisch-chinesischen Lager auf. Nach Beobachtung der wachsenden Gefahr eines großen konventionellen, wenn nicht nuklearen Krieges analysiert Thierry Meyssan die Manöver der Vereinigten Staaten und die Antworten Russlands.

«Die Kunst des Krieges»

Italien ist der US-Stützpunkt für Afrika

von Manlio Dinucci

Rom (Italien) | 7. Oktober 2016
Dem Pentagon genügt es nicht, Kriege im Donbass, in Syrien und im Jemen zu organisieren. Gegenwärtig entsendet es Streitkräfte nach Afrika, um sich den Schwarzen Kontinent untertan zu machen.

Tagebuch des Wandels der Weltordnung #4

Die Kraftprobe

von Thierry Meyssan

Bejrút (Libanon) | 6. Oktober 2016
Für Thierry Meyssan kann der syrische Konflikt jederzeit zum Weltkrieg degenerieren. Die Vereinigten Staaten sind nicht mehr in der Lage, ihre Zusagen einzuhalten, wie beim Abkommen des Eid [islamisches Opferfest] zu sehen war, aber wollen deswegen nicht ihr Ziel aufgeben (die Entwicklung Chinas und Russlands zu verhindern, um eine unipolare Weltordnung zu wahren). Moskau und Peking ihrerseits sehen sich von jetzt an in einer Position der Stärke. Wir nähern uns dem entscheidenden Moment des Umsturzes der Weltordnung oder des Atomkriegs.

Die imperialistische extreme Linke

von Thierry Meyssan

Damaskus (Syrien) | 5. Oktober 2016
Georges Sabra mit Laurent Fabius.
Unter dem Präsidium von Johnson und von Nixon versuchte die CIA, überall auf der Welt aktive Kommunisten abzuwerben und sie gegen Moskau und Peking umzudrehen. Und so trennte sich während des libanesischen Bürgerkrieges Riyad el-Turki mit etwas fünfzig Aktivisten, darunter Georges Sabra und Michel Kilo, von der syrischen kommunistischen Partei.
Sie blieben nicht isoliert, nahmen Kontakt zu einer kleinen US-amerikanischen Partei der äußersten Linken auf, den (...)

Tagebuch des Wandels der Weltordnung #2

Warum die Waffenruhe in Syrien gescheitert ist

von Thierry Meyssan

Damaskus (Syrien) | 26. September 2016
Die westliche Öffentlichkeit hat sich für die russisch-US-amerikanische Waffenruhe in Syrien begeistert und geglaubt, sie könnte den Frieden bringen. Das heißt, keine Erinnerung an den Anfang des Krieges zu haben und kein Verständnis dafür, um welche Streitfragen es geht. Erklärungen …

Tagebuch des Wandels der Weltordnung #1

Scheinfrieden

von Thierry Meyssan

Damaskus (Syrien) | 20. September 2016
Während die durch den US-Außenminister und seinen russischen Amtskollegen ausgemachte Waffenruhe in Syrien zu halten schien - abgesehen von dem israelischen Versuch am ersten Tag -, hat das Pentagon nun zum zweiten Mal die syrische Armee angegriffen. Es behauptet, es handle sich um einen Irrtum, aber die Reaktion der Botschafterin bei den Vereinten Nationen lässt stattdessen auf die Ausführung eines Planes schließen. Was inszeniert hier Washington?

Bratislava: der Gipfel des Kleingeistes

von Thierry Meyssan

Damaskus (Syrien) | 19. September 2016
Die 27 Staaten, die in der Europäischen Union bleiben wollen, haben in Bratislava (Slowakei) ein separates Gipfeltreffen – ohne Großbritannien – abgehalten. Sie sollten über ihr gemeinsames Projekt nachdenken, gaben sich aber damit zufrieden, die abgedroschenen alten Platten neu aufzulegen. Die Welt verändert sich. Großbritannien passt sich an. Die Europäische Union stagniert.

China und Syrien

von Thierry Meyssan

Damaskus (Syrien) | 30. August 2016
Selbst wenn man nicht weiß, was tatsächlich zwischen den chinesischen und den syrischen Streitkräften vereinbart worden ist, so verändert allein die Existenz eines Abkommens zwischen ihnen zugleich das Schlachtfeld und das Gleichgewicht der internationalen Beziehungen. Während die angelsächsischen Geheimdienste im letzten Jahr originelle Falschmeldungen über eben dieses Thema verbreitet haben, arbeitet Thierry Meyssan heraus, um welche Herausforderungen es geht.

Für London ist Propaganda eine Kunst

von Thierry Meyssan

Damaskus (Syrien) | 23. August 2016
Kein normaler Mensch kann es hinnehmen, Kinder leiden zu sehen, deshalb geben sie eine gute Thematik für Kriegspropaganda ab. Thierry Meyssan kommt auf die Benutzung von Kindern durch die internationale Koalition während des Krieges gegen Syrien zurück.

Was hinter dem Foto von Omran Daqneesh steckt

23. August 2016
Die Firma Innovative Communications & Strategies (InCoStrat), die durch den MI6 gegründet wurde, um die Propaganda der Nato über Syrien zu organisieren , hat ein Video und eine Fotografie des kleinen Omran Daqneesh (5 Jahre alt) bei der Versorgung in einem Krankenwagen in Aleppo in Umlauf gebracht.
Dieses Material hat seine Runde weltweit und auf die Titelseiten der meisten Zeitungen des Pro-Nato-Blocks gemacht. Es ist ein Symbol für die durch „das Regime von Baschar al-Assad und seine (...)

Kurdische Tageszeitung Özgür Gündem durch die Türkei stillgelegt

19. August 2016
Die achte Strafkammer des Gerichtshofs von Istanbul hat die einstweilige Einstellung der kurdischen Tageszeitung Özgür Gündem angeordnet.
Dieser Beschluss erfolgt im Rahmen der Säuberung in der Folge des Putsches, obwohl die Zeitung gar nicht in diesen Sachverhalt verwickelt war.
Seit ihrer Gründung 1992 war Özgür Gündem für mehr als zwei Drittel der Zeit aufgrund von Schwierigkeiten mit den türkischen Behörden eingestellt. 27 ihrer Journalisten wurden in den beiden ersten Jahren ihres Erscheinens (...)

Aufruhr innerhalb der Kurden im Norden Syriens

19. August 2016
In Qamishli und Derik (Nordsyrien) sind Unruhen ausgebrochen, die den Gegensatz zwischen den Kurden des KNC (Kurdischer Nationalrat) und der PYD (Partei der Demokratischen Union) wieder aufleben lassen. Diese Opposition war zeitweilig verschwunden infolge der Unterstützung beider Gruppen gegen das Islamische Emirat durch das Pentagon.
Der Konflikt tauchte auf nach der vorläufigen Festnahme für sechs Stunden von Ibrahim Biro, einem der Leiter des KNC, durch die Miliz Asayish, ein Mitglied der (...)

Die Hisbollah rekrutiert in Israel über Facebook

19. August 2016
Schin Bet, die israelische Polizei und Tsahal haben bekannt gegeben, dass sie im Juni dieses Jahres Zellen der libanesischen Hisbollah in Israel und in Palästina zerschlagen haben.
Jeder der Leiter dieser Zellen war über Facebook angeworben worden, hatte dann andere Personen einbezogen, hatte verschlüsselte Kommunikations-Software und Geld erhalten.
Die Hisbollah hätte zunächst persönliche Beziehungen geknüpft, ehe sie ihren Gesprächspartnern vorschlug, sich der Hisbollah (...)

Die neue türkische strategische Doktrin

von Thierry Meyssan

Damaskus (Syrien) | 16. August 2016
Thierry Meyssan bemängelt die Deutung des Militärcoups in der Türkei als Manöver der Vereinigten Staaten gegen Recep Tayyip Erdoğan und schlägt eine erweiterte Sichtweise vor, die gleichzeitig den vorherigen Rücktritt von Ahmet Davutoğlu und die Wiederherstellung der Handelsbeziehungen mit Israel, dem Iran und Russland berücksichtigt. Infolgedessen sieht er voraus, welches die neue türkische Strategie sein dürfte.

Der Niedergang der Nato

von Thierry Meyssan

Damaskus (Syrien) | 12. Juli 2016
Die Geschichte der Nato und ihre gegenwärtigen Aktivitäten machen verständlich, wie der Westen seine Lügen konstruiert hat und warum er in Zukunft deren Gefangener ist. Die Bestandteile dieses Artikels sind schockierend, aber es ist unmöglich, die Tatsachen zu widerlegen. Man kann sich höchstens an die Lügen klammern und die Augen auf Dauer schließen.

Frieden auf Erden? Nicht ehe die USA aufhören Waffen zu verkaufen und Krieg zu führen

von Daniel H. Simpson

9. Juli 2016
Im Rückblick auf die Angebote der Vereinigten Staaten zum Jahresende 2015 komme ich zu dem Schluss, dass wir ein Mörderstaat sind, im Inland wie im Ausland.
Der Teilbereich unserer Gesellschaft, der am meisten von dieser Rolle profitiert, wiederum im Inland wie im Ausland, ist die Rüstungsindustrie. Im Inland verkauft sie die Waffen, die nahezu unkontrolliert dazu benutzt werden, harmlose Menschengruppen abzuschlachten, selbst in Kirchen und Schulen. Unsere korrupten und gewissenlosen Bundes- (...)

Die Agentur Petra erklärt, sie sei nicht Verfasser der Meldung, die sie über Hillary Clinton veröffentlicht hat

17. Juni 2016
Die amtliche Presseagentur der jordanischen Regierung, Petra, hat am Morgen des 12. Juni auf ihrer Internetseite eine Meldung veröffentlicht, die exklusive Statements des saudi-arabischen Prinzen Mohammed bin Salman wiedergibt. Als das Institute for Gulf Affairs (der Vertreter der saudischen Opposition in Washington) sich mit der Sache befasste , erklärte die Agentur Petra indessen, ihre Webseite sei gehackt worden und sie sei nicht der Urheber der Meldung. Daraufhin nahm die Public (...)

Peter Thomson ist der neue Vorsitzende der Uno-Vollversammlung

14. Juni 2016
Die Generalversammlung der Vereinten Nationen hat den ständigen Vertreter der Fidschi-Inseln, Peter Thomson, zu ihrem neuen Vorsitzenden gewählt. Er folgt auf den Dänen Mogens Lykketoft.
Peter Thomson war Zielscheibe der Militärregierung, die aus dem Staatsstreich von 1987 hervorgegangen war. Er emigrierte daher nach Neuseeland, später nach Australien. Nach der Rückkehr in die Politik 2010 war er an der Schaffung einer neuen Fidschi-Regierung beteiligt, die jede Bezugnahme auf (...)

Israel wird die Völkerrechtskommission der Uno leiten

14. Juni 2016
Israel ist per Akklamation in den Vorsitz der sechsten Kommission der Uno-Generalversammlung gewählt worden. Dieser Ausschuss hat die Aufgabe, die auf das Völkerrecht bezogenen Entwürfe (Terrorismusbekämpfung, Migrationsrecht, internationale Tribunale usw.) vorzubereiten.
Israel ist der einzige Staat der Vereinten Nationen, der seit mehr als 60 Jahren vorsätzlich gegen eine Menge Resolutionen der Generalversammlung und des Sicherheitsrates verstoßen hat, ohne jemals dafür die Konsequenzen tragen (...)

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6

Die meist gefragten Artikel

Nach der Verhaftung von Nato-Offizieren in Aleppo tagt der Sicherheitsrat hinter verschlossenen Türen

Die gefälschte „Flüchtlingskrise“

Deutschland und die Uno gegen Syrien
Exklusiv

Wer jagt Angela Merkel?

Wer lockt mit Twitter Flüchtlinge nach Deutschland?

Ist der große Krieg noch zu verhindern?
Tagebuch des Wandels der Weltordnung #5

Der Niedergang der Nato

Die Kraftprobe
Tagebuch des Wandels der Weltordnung #4

Hillary Clintons E-Mails und die Muslimbruderschaft

Die russische Armee beginnt sich in Syrien zu engagieren

Die Drahtzieher der Migrationskrise

Europas Selbstmord gegenüber der Türkei
Die Geschichte ist dabei, sich zu wiederholen

Hintergründe der russischen Bombardierungen in Syrien

Was hinter dem Foto von Omran Daqneesh steckt

Die Kehrtwende der Türkei