伏尔泰网

巴沙尔·贾法里

272 文章

français English Español русский 中文 Deutsch عربي Türkçe

巴尔米拉万人坑

翻译巴沙尔·贾法里

纽约（美国） | 2016年9月6日

奉我国政府指示，谨提请你注意随函所附的被恐怖主义团体伊拉克和黎凡特伊斯兰国(伊黎伊斯兰国)(达伊沙)处决的37名平民殉难者名单(见附件)。
2016年3月27日，叙利亚军队将伊黎伊斯兰国恐怖主义战斗人员逐出巴尔米拉市，其后在Al Jahizya地区发现了一个万人坑，并挖出51具殉难者遗体。霍姆斯市卫生当局成功确定了37具大屠杀遗体的身份。与此同时，14名殉难者依然身份不明。
请将本函及其附件作为安全理事会文件分发为荷。
恐怖主义团体伊拉克和黎凡特伊斯兰国在塔德穆尔市实施大屠杀的受害者中37名遗体得到确认的受害者名单。这些遗体是2016年3月27日在一个万人坑中发现的51具遗

在叙利亚9月5日的袭击事件

翻译巴沙尔·贾法里

纽约（美国） | 2016年9月5日

奉我国政府指示，谨通知你，2016年9月5日(星期一)上午，武装恐怖团体对塔尔图斯省、霍姆斯省、哈塞克省和大马士革农村省的平民制造了6次爆炸事件。
近6年来，外国支持的武装恐怖主义团体按照其操作者和赞助者的指令，将犯罪、恐怖主义和谋杀作为目前危机中的一种战术。一名恐怖主义自杀炸弹手在塔尔图斯省国际公路上的Arzunah桥引爆了一枚汽车炸弹。另一名恐怖主义自杀炸弹手在那些赶往协助当局救助伤员的平民中引爆了炸弹带。据初步统计，30名平民被炸死，另外43人遭受不同程度的伤害。
还有一名恐怖主义自杀炸弹手在霍姆斯市Bab (...)

贩运武器从约旦向叙利亚

翻译巴沙尔·贾法里

纽约（美国） | 2016年8月25日

奉我国政府指示，谨提请你注意以下信息：
继我多份有关约旦当局向叙利亚境内武装恐怖主义团体，包括为装载武器运往叙利亚境内武装恐怖主义团体的卡车通取道叙利亚边界过境点进入叙利亚提供便利，粗暴违反安全理事会关于恐怖主义问题的多项决议，包括第2170(2014)、2178(2014)、2199(2015)和2253(2015)号决议的信函，谨提请你注意以下信息：
约旦当局为装载武器运往叙利亚境内武装恐怖主义团体的卡车通过以下过境点进入叙利亚提供了便利：
• 2016年7月11日6时，武装恐怖主义团体装载各种武器弹药的三辆拖挂式卡车通过Tall (...)

约旦政府在叙利亚的恐怖分子的支持

翻译巴沙尔·贾法里

纽约（美国） | 2016年6月29日

奉我国政府指示，谨就我们此前关于约旦政权向阿拉伯叙利亚共和国境内实施野蛮恐怖行为的恐怖主义团体提供支持的信，向阁下通报关于约旦政权为载有武器的卡车进入叙利亚提供便利的以下信息。
• 2016年6月2日13时20分，武装恐怖团体通过阿布沙尔舒过境点将八辆大卡车从约旦带入叙利亚，驶往苏威达沙漠的鲁赛伊油井。
• 2016年6月15日1时15分，武装恐怖团体通过阿布沙尔舒过境点将八个集装箱从约旦带入叙利亚，驶往苏威达沙漠的鲁赛伊油井。
• 2016年6月15日3时15分，武装恐怖团体通过阿布沙尔舒过境点和比尔索季过境点分别将七个和六个集装箱从约旦带入叙利亚。
• (...)

在叙利亚（2016年5月) 恐怖主义

翻译巴沙尔·贾法里

纽约（美国） | 2016年6月13日

我国政府指示，谨提请你注意以下资料，涉及2016年5月在叙利亚境内活动的武装恐怖团体犯下的恐怖行为：
5月3日
– 武装恐怖团伙向阿勒颇市及其郊区的Dubayt医院和其他居民区发射了数十发炮弹，炸死约19人，炸伤超过65人，其中包括妇女和儿童。
– 一发迫击炮弹落在大马士革农村省Khan al-Shaykh，炸死一名平民。
– 一发迫击炮弹落在德拉省，炸伤一名平民。
– 一发迫击炮弹落在德尔祖尔省Tahtuh居民区，炸伤一名平民。
5月4日
– 数十发炮弹落在阿勒颇市及其郊区的几个居民区，炸死4名平民，炸伤超过15人，其中包括妇女和儿童。
– (...)

攻击叙利亚，2016年6月11日

翻译巴沙尔·贾法里

纽约（美国） | 2016年6月11日

奉我国政府指示，谨告知你们，2016年6月11日上午，大马士革农村省西特扎伊那布市发生野蛮的恐怖汽车爆炸事件，而且阿拉伯叙利亚共和国其他地区也在发生恐怖事件。
武装恐怖团体在大马士革农村省西特扎伊那布市发动了两次炸弹袭击。首次袭击是一枚汽车炸弹在熙熙攘攘的Tin街蔬菜市场爆炸，第二次袭击是一名自杀炸弹手在城市Dhiyabiyah入口处附近的平民中间引爆身上的炸药背心。两次袭击炸死8人、炸伤十几人，其中大多数是妇女、老人和儿童，而且大多伤势严重。 (...)

叙利亚之间的土耳其军队

翻译巴沙尔·贾法里

纽约（美国） | 2016年6月8日

奉我国政府指示，谨向你传达以下信息。之前，我们曾几次写信告知土耳其政权继续攻击阿拉伯叙利亚共和国的主权和领土完整，包括继续支持阿拉伯叙利亚共和国境内从事恐怖主义野蛮行为的武装恐怖主义团体。
2016年5月1日，土耳其一群士兵与工程车和推土机随行，来到叙利亚境内伊德利布省农村地区Qah、Atimah和Aqrabat村边的一座小山。他们在山上建造工事和掩体，附属所谓自由军的恐怖主义团体则围着小山。2016年5月19日，土耳其当局令几辆工程车开入叙利亚境内。这些工程车在哈塞克省Qamishli市西北部大约150米向西的地方挖壕沟。土耳其当局还开了一个秘密过境点，用来代替Bab (...)

支持约旦在叙利亚的恐怖分子

翻译巴沙尔·贾法里

纽约（美国） | 2016年6月7日

奉我国政府指示，而且我们先前曾来函提及约旦政权支持在阿拉伯叙利亚共和国境内从事恐怖主义野蛮行径的武装恐怖团伙，现谨转递约旦政权协助满载武器的卡车进入叙利亚、供武装恐怖团伙使用的信息如下：
– 2016年5月28日，23时30分，武装恐怖团伙驾驶11部车辆经Abu Sharshuh过境点从约旦进入叙利亚，朝Suwayda沙漠的Bi’r al-Rasi’i方向驶去。
– 2016年5月29日，22时10分，武装恐怖团伙驾驶11部车辆经Abu Sharshuh过境点从约旦进入叙利亚，朝Suwayda沙漠的Bi’r al-Rasi’i方向驶去。
– (...)

叙利亚信安理会

翻译巴沙尔·贾法里

纽约（美国） | 2014年12月29日

2014 年 12 月 24 日阿拉伯叙利亚共和国常驻联合国代表给秘书长和安全理事会主席的同文信
奉我国政府指示,谨向你转递以下信息:
自发生叙利亚危机以来,某些国家干涉叙利亚主权事务、资助及武装叙利亚的恐怖分子并为他们从邻国进入叙利亚提供便利,这些行为违反了《联合国宪章》和国际法。这些邻国的一些记者和知名人士甚至在未获得入境签证的情况下非法进入叙利亚境内。这些行为公然侵犯了叙利亚主权并违反了安全理事会关于叙利亚的各项决议。所有这些决议都申明了安理会对阿拉伯叙利亚共和国的主权、独立、统一和领土完整以及对《联合国宪章》的宗旨和原则的坚定承诺。例如,我 (...)