شبكة فولتير

هل الرئيس المكسيكي إنريك بينا نييتو، هو زعيم كارتل سينالوا؟

+

لدى افتتاح محاكمة "El Chapo" في الولايات المتحدة، صرح محاميه أن موكله ليس الزعيم الحقيقي لكارتل سينوا Sinoa. بل "El Mayo" [الصورة] (التي لا يعترض عليها أحد في المكسيك) ، هو الزعيم، والذي يعيش علانية تحت حماية رئيس المكسيك، Enrique Peña Nieto إنريك بينا نييتو .

هذه الرواية من الحقائق، التي أذهلت المحكمة، ليست أصلية. إنها افتراض غالبا ما يذكره المكسيكيون. لكن هناك افتراضات أخرى.

يستند الاقتصاد المكسيكي بأكمله على تجارة المخدرات غير المشروعة، التي هي بلا شك المصدر الرئيسي للدخل. وعلى مدى السنوات الخمس عشرة الماضية، قُتل أو اختفى أكثر من 200000 شخص نتيجة الحرب بين العصابات، أو الحرب ضدهم بعضهم البعض. لذلك من المستحيل ممارسة السياسة من دون دعم أحد هذه الكارتلات.

ولا يمكن أن ينتهي هذا الوضع إلا بتحرير سوق المخدرات بالكامل، كما كان عليه الحال في الماضي.

ترجمة
سعيد هلال الشريفي

شبكة فولتير

فولتير: النسخة العربية

المقالة مرخص لها بموجب المشاع الإبداعي

يمكنكم إعادة نشر مقالات شبكة فولتير شرط ذكر المصدر وعدم التعديل فيها أو استخدامها لتحقيق الربح التجاري (رخصة CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

كيف تشارك في شبكة فولتير؟

إن جميع القيمين على الشبكة هم من المتطوعين.
-  المترجمون المحترفون: . يمكنك المشاركة عبر ترجمة المقالات