Red Voltaire

Palestinos, chinos y rusos no irán a la ‎conferencia de Manama

+

China y Rusia anunciaron que no participarán en la conferencia de Manama, ya seriamente ‎afectada por la ausencia de los palestinos. Tanto la Autoridad Palestina como el Hamas han ‎decidido boicotear ese encuentro, donde la administración Trump tiene previsto presentar la parte ‎económica de su «Trato del Siglo» para el Medio Oriente. ‎

Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos y Qatar –los tres principales proveedores de fondos ‎provenientes del mundo árabe– sí estarán presentes en la conferencia de Manama, que debe ‎desarrollarse del 25 al 26 de junio en la capital de Bahréin. ‎

Hace dos años que Estados Unidos plantea favorecer el desarrollo económico de los territorios ‎palestinos a cambio de que estos acepten la situación política actual. Probablemente para ‎obtener el apoyo de todas las partes, Washington ha ido extendiendo sus proposiciones ‎económicas a Egipto, Jordania, Líbano y Siria. ‎

El problema es que si bien la parte económica del «Trato del Siglo» parece tentadora, el aspecto ‎político de la propuesta estadounidense, que sería presentado poco después, es eminentemente desventajoso para los palestinos. ‎

La administración Trump estima que si el proyecto económico ofrece a los palestinos la posibilidad ‎de una vida decente, esa población debería aceptar a cambio renunciar a varios de sus derechos, ‎lo cual permitiría desbloquear la situación con vista a negociar la paz. ‎

La inmensa mayoría de los líderes de todas las facciones palestinas se oponen a cualquier ‎solución de la cuestión palestina, pero por puro interés personal, mientras que la población, ‎cansada de luchar desde hace 75 años por sobrevivir en las peores condiciones, aspira a la paz. ‎

El presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abbas, fue el primero en subrayar que los ‎derechos de su pueblo son jurídicamente «inalienables». Aquí aparece una cuestión incluso de ‎orden cultural. Para los jacksonianos estadounidenses no resulta chocante renunciar a derechos ‎a cambio de obtener dinero, mientras que, para los árabes y para muchos otros pueblos, ‎renunciar a un derecho por dinero es un deshonor. ‎

Por su parte, Rusia anunció, el 28 de mayo, que considera «inadmisible apartarse del Derecho ‎Internacional» [1].‎

Red Voltaire

Voltaire, edición Internacional

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.