Red Voltaire

Hong Kong está sentando un precedente ‎que causa espanto en Singapur

+

Las protestas que sacuden Hong Kong parecen no tener fin y se derrumba el respaldo popular ‎que encontraron inicialmente. ‎

Ninguno de los reclamos de los manifestantes se basa en los problemas reales de Hong Kong –‎como la sobrepoblación y la insalubridad en el sector de la vivienda, el desempleo y las malas ‎condiciones de trabajo o la falta de acceso a la atención médica y la educación. ‎

Los manifestantes reclaman:
- la abrogación de la ley que haría posible la extradición de criminales a la China continental;‎
- que se instaure la elección del jefe del gobierno regional por sufragio universal;‎
- la liberación de los manifestantes que han cometido actos de violencia;‎
- la denuncia de actos de violencia policial y del papel de las triadas;
- la renuncia de la jefa del gobierno regional, Carrie Lam.‎

Como puede verse, estas exigencias de los manifestantes sólo apuntan a humillar a las autoridades ‎regionales. ‎

Temiendo que el movimiento iniciado en Hong Kong llegue a extenderse a la otra ciudad-Estado ‎creada por los británicos en la región –Singapur–, el primer ministro de ese país, Lee Hsien Loong ‎‎(ver foto), ha solicitado ayuda a la Conferencia de Sindicatos de Singapur. ‎

‎«Si tenemos que enfrentar motines como los de Hong Kong, será imposible gobernar Singapur, ‎tomar medidas y aplicar decisiones difíciles, o planificar a largo plazo… Se destruirá la confianza ‎en Singapur y creo que será el fin de Singapur», declaró el primer ministro. ‎

Red Voltaire

Voltaire, edición Internacional

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.