Red Voltaire
‎«El arte de la guerra»‎

Llamado a las armas, ‎la OTAN movilizada en dos frentes

Siguiendo un viejo proyecto que data de 2013, Alemania ha logrado convencer al ‎presidente Trump para desplegar en el Medio Oriente tropas europeas bajo las órdenes ‎de la OTAN. Por su parte, la alianza militar atlántica ve el asunto como una ‎oportunidad para desplegarse en la región indo-pacífica y convertirse en una ‎organización mundial, principalmente apoyándose en la cuestión taiwanesa. En aras de ‎mantener su credibilidad, la OTAN tiene que mostrar que sigue manteniendo su fuerza ‎ante Rusia y organizará maniobras gigantescas, bajo la denominación Defender ‎Europe 20. ‎

| Roma (Italia)
+
JPEG - 49.7 KB
El navío de asalto anfibio USS Batam vuelve al Medio Oriente. En 2002, el entonces secretario ‎de Defensa Colin Powell lo utilizó como cárcel secreta. Varios miles de combatientes ‎secuestrados en diferentes campos de batalla fueron torturados a bordo del USS Bataam, en ‎aguas internacionales, condicionados y posteriormente liberados.‎

NATOME. El presidente Trump, orgulloso de su talento para crear acrónimos, ha bautizado así el ‎despliegue de la OTAN en el Medio Oriente, despliegue que solicitó telefónicamente al secretario ‎general de la alianza, Jens Stoltenberg. Este último aceptó de inmediato que la OTAN debe ‎desempeñar «un mayor papel en el Medio Oriente, en particular, en las misiones de ‎entrenamiento». ‎

Así que Stoltenberg participó en la reunión de ministros de Exteriores de la Unión Europea ‎subrayando que la UE debe mantenerse junto a Estados Unidos y a la OTAN porque, «aunque ‎hemos hecho enormes progresos, Daesh puede volver». Estados Unidos trata así de implicar a sus ‎aliados europeos en la situación caótica provocada por el asesinato, con luz verde del propio ‎Trump, del general iraní Suleimani cuando acababa de pisar suelo iraquí, en el aeropuerto ‎internacional de Bagdad. ‎

Luego de que el parlamento iraquí se pronunciara expresamente por la retirada de los más de ‎‎5 000 militares estadounidenses desplegados en Irak, junto a miles de mercenarios contratados ‎por el Pentágono, el primer ministro iraquí, Abdul-Mahdi, solicitó al Departamento de Estado el ‎envío de una delegación para establecer el procedimiento para la retirada estadounidense. Pero ‎la respuesta del Departamento de Estado fue que, en efecto, enviará a Irak una delegación, pero ‎‎«no para discutir sobre la retirada de las tropas sino la disposición adecuada de fuerzas en el ‎Medio Oriente», agregando que en Washington están estudiando un acuerdo sobre «el ‎fortalecimiento del papel de la OTAN en Irak en correspondencia con el deseo del presidente de ‎que los miembros de la alianza compartan la carga en todos los esfuerzos por nuestra defensa ‎colectiva». ‎

El plan está claro: sustituir total o parcialmente las tropas estadounidenses en Irak por tropas de ‎los aliados europeos, que se verían así en las situaciones de mayor peligro, como lo demuestra ‎el hecho que, a raíz del asesinato del general Suleimani, la OTAN misma suspendió las misiones ‎de entrenamiento en Irak. ‎

Además del frente sur, la OTAN está movilizada en el frente oriental. Para «defender Europa de la ‎amenaza rusa», la OTAN prepara actualmente en el ejercicio Defender Europe 20, que ‎implicará en abril y mayo el mayor despliegue de tropas de Estados Unidos en Europa de los ‎últimos 25 años: 20 000 soldados, incluyendo varios miles de la Guardia Nacional de 12 Estados ‎estadounidenses, llegarán de Estados Unidos para incorporarse a los 9 000 soldados ‎estadounidenses ya desplegados en Europa, para un total cercano a los 30 000. Junto a ellos ‎habrá 7 000 soldados de 13 países europeos miembros de la OTAN, como Italia, y de dos países ‎asociados a la alianza atlántica, Georgia y Finlandia. Además del armamento que vendrá del ‎otro lado del Atlantico, las tropas estadounidenses utilizarán 13 000 tanques, cañones ‎autopropulsados, blindados y otros vehículos militares provenientes de los «depósitos ‎preposicionados» de Estados Unidos en Europa. Convoyes militares, incluyendo vehículos ‎blindados, recorrerán 4 000 kilómetros a través de 12 grandes arterias, operando en ‎coordinación con aviones, helicópteros, drones y unidades navales. Paracaidistas estadounidenses ‎de la 173ª Brigada e italianos de la Brigada Folgore saltarán juntos sobre Letonia. ‎

Debido a la agravación de la crisis en el Medio Oriente, el ejercicio Defender Europe 20 reviste ‎gran importancia en la estrategia de Estados Unidos y de la OTAN. Después de haber enviado al ‎Medio Oriente 14 soldados más en 2019, el Pentágono está enviando ahora a esa región ‎ciertas fuerzas que se preparaban para la guerra en Europa: 4 000 paracaidistas de la ‎‎82ª División Aerotransportada (incluyendo varios cientos que se hallaban en la provincia italiana ‎de Vicenza) y 4 500 marines, entre los que se cuentan los del navío de asalto anfibio ‎‎USS Bataan. ‎

Antes o después del ejercicio en Europa podría producirse el envío de otras fuerzas al ‎Medio Oriente. Pero, según precisa el Pentágono, no hay cambios en la planificación de ‎‎Defender Europe 20. Lo cual quiere decir que 30 000 soldados estadounidenses se entrenarán ‎en defender Europa ante una hipotética agresión rusa. El ejercicio estará basado en un escenario ‎poco probable –en caso de enfrentamiento, en el terreno no habría tanques sino misiles ‎nucleares– pero útil para quien está interesado en exacerbar la tensión y alimentar la idea de que ‎existe una amenaza. ‎

Fuente
Il Manifesto (Italia)

Traducido al español por la Red Voltaire a partir de la versión al francés de Marie-Ange Patrizio

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.