Red Voltaire
Denigra a México y a los mexicano, denunció el embajador de ese país en España

Obligaron a Burger King a retirar una publicidad ofensiva

Una denuncia pública realizada de la Embajada de México en España provocó que la empresa de comidas rápidas Burger King retirara una campaña publicitaria que había lanzado en Europa, por ser considerada ofensiva y denigrante para los mexicanos, además de “utilizar indebidamente” la bandera de ese país latinoamericano.

+

Según Jorge Zermeño, embajador mexicano en España, el anuncio publicitario de la nueva hamburguesa “Texican Whopper” ofende a su país y a sus compatriotas, ya que aparece un hombre caricaturizado como un vaquero americano junto con otro personaje, significativamente más bajo que el anterior, ataviado con un antifaz propio de los participantes en la lucha libre mexicana y un traje con los colores de la bandera nacional de México.

Burger King, por su parte, dijo en un comunicado que el anuncio simplemente pretendía mostrar las influencias del suroeste de Estados Unidos y de México, y que no quería mofarse de la cultura mexicana.

"La campaña cumple los parámetros legales en Reino Unido y España y no tenía intención de ofender", dice parte de la nota según un informe de la agencia Reuters.

No obstante y ante las críticas desatadas, la compañía decidió revisar la campaña creativa, y anunció que una vez que termine ese proceso, "no mostrará ningún personaje ni recurrirá al empleo de la bandera mexicana".

No es la primera vez que México se ve envuelto en una controversia publicitaria ya que el pasado año la marca Absolut vodka lanzó una campaña en el país que mostraba un mapa de la realidad geopolítica de 1848, cuando California, Arizona, Nevada y Utah eran parte de México.

Este hecho provocó el enojo de muchos ciudadanos estadounidenses y mexicanos que amenazaron con boicotear la venta del producto en el mercado, por lo que al final retiraron la campaña.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.