شبكة فولتير

مشروع القرار الروسي بشأن فنزويلا

| نيويورك (الولايات المتحدة)
+
JPEG - 51.2 كيلوبايت

إن مجلس الأمن،

إذ يسترشد بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه،‏

وإذ يعرب عن القلق إزاء التهديدات باستخدام القوة ضد السلامة الإقليمية لجمهورية فنزويلا البوليفارية واستقلالها السياسي، في انتهاك لأحكام المادة 2-4 من ميثاق الأمم المتحدة،

وإذ يعرب كذلك عن القلق إزاء محاولات التدخل في شؤون من صميم الاختصاص الداخلي لجمهورية فنزويلا البوليفارية، في انتهاك لأحكام المادة 2-7 من ميثاق الأمم المتحدة،

وإذ يؤكد من جديد أن على الأعضاء جميعاً تسوية منازعاتهم الدولية بالوسائل السلمية على نحو لا يجعل السلام والأمن الدوليين والعدل عُرضةً للخطر، وذلك وفق المنصوص عليه في المادة 2-3 من ميثاق الأمم المتحدة وفصله السادس المتعلق بحل المنازعات حلاً سلمياً،

وإذ يكرر ضرورة الاحترام التام لمبادئ الإنسانية والحياد والنزاهة والاستقلالية في تقديم المساعدة الإنسانية،

1 - يحث على تسوية الحالة الراهنة في جمهورية فنزويلا البوليفارية بالوسائل السلمية، في إطار دستورها الوطني وفي ظل الاحترام التام لسيادتها وسلامتها الإقليمية ولحق الشعب الفنزويلي في تقرير المصير، ويرحب بما صدر عن الأمين العام للأمم المتحدة من نداءات في هذا الصدد؛

2 - يدعم جميع المبادرات الرامية إلى توصل الفنزويليين لحلّ سياسي للحالة الراهنة في جمهورية فنزويلا البوليفارية، بما في ذلك آلية مونتيفيديو، من خلال عملية تحاور وطني حقيقية وشاملة للجميع؛

3 - يؤكد مجددا الدور الرئيسي المنوط بحكومة جمهورية فنزويلا البوليفارية في بدء جهود ومبادرات المساعدة الدولية داخل إقليمها الوطني وفي تنظيمها وتنسيقها وتنفيذها، ويشير إلى ضرورة تقديم هذه المساعدة بموافقة حكومة جمهورية فنزويلا البوليفارية وبناءً على طلب منها على نحو ما ينص عليه دستور فنزويلا وتمشياً مع قرار الجمعية العامة 46/182.

شبكة فولتير

فولتير: النسخة العربية

المقالة مرخص لها بموجب المشاع الإبداعي

يمكنكم إعادة نشر مقالات شبكة فولتير شرط ذكر المصدر وعدم التعديل فيها أو استخدامها لتحقيق الربح التجاري (رخصة CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

كيف تشارك في شبكة فولتير؟

إن جميع القيمين على الشبكة هم من المتطوعين.
-  المترجمون المحترفون: . يمكنك المشاركة عبر ترجمة المقالات