Réseau Voltaire

David Swanson : « je fais de la pornographie guerrière sur l’Irak pour nous forcer à ouvrir les yeux et réaliser ce dont nous sommes responsables »

+

Le journaliste et militant politique David Swanson, responsable du site Democrats.org et After Downing Street, créé la controverse aux États-Unis en compilant sur son site « War Porn » (Pornographie guerrière), une collection d’images représentatives des atrocités commises par les troupes états-uniennes en Irak.

« Les opposants à la guerre ont coutume de dire que, si les médias nous montraient dans tous leurs détails, les horreurs de ce qui se passe en Irak, le public exigerait et obtiendrait la fin de la guerre. Et pourtant, quand on nous montre des images sanguinolentes, atroces, dérangeantes du quotidien irakien, nous détournons le regard. Maintenant c’est fini. Il va falloir regarder et réaliser ce dont nous sommes responsables.

Bon nombre de ces photos ont été envoyées par des soldats états-uniens eux-mêmes à un site de diffusion d’images pornographiques. On suppose que c’est parce que ces images sont considérées comme de la pornographie. Et je suppose que ces images ont été prises et diffusées par des gens qui ont fini par aimer la guerre. En disant cela je ne pense pas à ceux qui, bien planqués dans leurs beaux bureaux, envoient d’autres gens se faire tuer. Je ne pense pas que le vice-président Dick Cheney ou le président George Bush se regardent ces images le soir, sur le canapé. Mais je pense qu’ils ont un devoir moral de le faire, de les regarder une à une, en détail, jusqu’à ce qu’ils aient des haut-le-coeur et qu’ils ordonnent de ramener les soldats à la maison.

Non, quand je parle des « gens qui ont fini par aimer la guerre » je pense à des jeunes hommes et femmes qui ont signé pour devenir soldats. Au départ ils voulaient juste gagner de l’argent pour aller à l’université, ou rendre service à leur pays, ou mettre un peu d’aventure dans leur vie... et à l’arrivée ils ont été endoctrinés, modelés et formés pour devenir des tueurs psychopathes.

Récemment, dans l’hebdomadaire Newsweek, j’ai lu un commentaire d’un soldat états-unien en Irak qui racontait - avec toute l’excitation d’un adolescent racontant ses vacances - comment l’un de ses copains avait écrasé une famille entière de civils avec son char. Personnellement, je ne veux pas vivre dans une société dans laquelle les magazines rendent compte de ce genre d’informations, mais puisque ces événements ont lieu, je veux qu’on en rende compte, qu’on les publie en couverture du magazine et je veux qu’on publie des photos avec, en couleur et en détail. »

« Iraq’s War Porn », par David Swanson, Tomdispatch et AfterDowningStreet, États-Unis, 15 juin 2006.

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez nous aider à rendre ce site accessible dans votre langue maternelle.