Écrite par l’auteur viennois Felix Salten, l’histoire pour enfants Bambi est brûlée par les nazis après leur prise de pouvoir en 1933. Non seulement son auteur est juif, mais en plus le thème du livre est considéré « pacifiste et amolissant pour les enfants ». Thomas Mann et ses enfants sont des fans du livre et c’est par ce biais que Walt Disney en entend parler aux USA. Le livre est traduit par Whittaker Chambers, qui sera accusé 20 ans plus tard d’être un agent communiste par le sénateur McCarthy... entre autres pour avoir traduit un ouvrage « pacifiste » tel que Bambi. Après quelques coupes et changements qui afadissent le scénario, sous la pression de la NRA, Disney sort enfin le film en février 1942, l’enfant Donnie Duggan prêtant sa voix à Bambi. 20 ans après, Duggan est grièvement blessé lors de l’Offensive du Têt, au Viêt-Nam en 1968. Vivant d’une faible pension, ce n’est qu’en 1995 qu’il touchera finalement des royalties sur le film portant sa voix. Il investit cet argent dans un fonds qui a misé sur la société ENRON. Ayant tout perdu dans la fraude de la société, Duggan vit aujourd’hui dans la pauvreté, au Texas.

Grégoire Seither