JPEG - 30.9 ko

D’ordre de mon gouvernement et comme suite à de nombreuses lettres dans lesquelles nous avions appelé votre attention sur les attaques menées par la soi-disant coalition internationale contre les infrastructures et les installations économiques de la République arabe syrienne, je vous fais tenir ci-joint un tableau récapitulatif comprenant :

a) Les montants estimatifs des pertes subies à la suite des raids menés par la « coalition internationale » contre les installations pétrolières et gazières en République arabe syrienne au cours de la période allant du 1er août au 16 octobre 2016 (voir annexe I).

b) Les montants estimatifs des pertes subies à la suite des raids menés par la « coalition internationale » contre les installations pétrolières et gazières en République arabe syrienne depuis le début de ces attaques jusqu’au 16 octobre 2016 (voir annexe II).

Le Gouvernement syrien souligne à nouveau la position qui est la sienne concernant la lutte contre le terrorisme, qu’il avait exposée dans des lettres adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité, dont la plus récente porte la cote A/68/984-S/2014/642.

Le Gouvernement syrien demande une fois encore la cessation immédiate de ces violations et s’estime de nouveau en droit de réclamer des dédommagements aux États faisant partie de « coalition internationale », à la suite de la destruction délibérée des installations de services, de l’industrie, de la production et du gaz.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.

Annexe I : Tableau récapitulatif des montants estimatifs préliminaires des dégâts résultant des pilonnages effectués du 23 septembre 2014 au 16 octobre 2016 par les avions de la « coalition occidentale » contre les installations pétrolières et gazières

Valeur des dégâts subis par des sociétés actives et d’autres, qui ont pu être évalués récemment pour la période allant du 1er août au 16 octobre 2016

PNG - 102.5 ko
PNG - 36.4 ko

Annexe II : Valeur cumulative des dégâts évalués depuis le début des pilonnages, le 23 septembre 2014, jusqu’au 16 octobre 2016

PNG - 51.2 ko

Source : S/2016/900