Ciało rosyjskiego dyplomaty wysokiego szczebla z raną postrzałową głowy zostało znalezione w jego mieszkaniu w Moskwie 19 grudnia 2016 roku.

Zgodnie z pierwszymi danymi zebranymi przez policję, może to być zarówno samobójstwo, jak i morderstwo.

Biorąc pod uwagę, że gwałtowna śmierć tego rosyjskiego dyplomaty nastąpiła w ciągu zaledwie godzin po zabójstwie ambasadora Federacji Rosyjskiej w Ankarze [1] i w kontekście prób zwolenników wojny przeciwko Syrii, którzy starali się sabotować zaplanowane na ten dzień w Moskwie spotkanie ministrów spraw zagranicznych Iranu, Rosji i Turcji [2], władze rosyjskie podjęły szczególne środki bezpieczeństwa.

Tłumaczenie
Grzegorz Grabowski
Polski blog

Komunikat MSZ Rosji z dnia 20.12.2016 r.

„O śmierci pracownika Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rosji P. P. Polszikowa

Komunikat dla mediów

19 grudnia zginął w Moskwie główny doradca Departamentu Latynoamerykańskiego MSZ Piotr Piotrowicz Polszikow. Wyjaśnianiem okoliczności tej tragedii zajmują się teraz rosyjskie organy ścigania. Ze wstępnych danych wynika, że chodzi o wypadek nie związany z działalnością służbową zmarłego.

Składamy nasze kondolencje krewnym i bliskim P. P. Polszikowa.” (Tłum. GG.)

[1] „Zabójstwo ambasadora Rosji w Ankarze”, Tłumaczenie Grzegorz Grabowski, Sieć Voltaire, 20 grudnia 2016.

[2] „NATO Crisis”, Translation Anoosha Boralessa, Voltaire Network, 19 December 2016.